# HG changeset patch
# User Stanislas Leduc <shann@slitaz.org>
# Date 1355992086 -3600
# Node ID 79c087ae06b4bf862e7a3631c146666b142ee87a
# Parent  18b799d1d2b46c6eb6434dbb5dab06c525ec99cc
completed fr.po i18n support

diff -r 18b799d1d2b4 -r 79c087ae06b4 po/fr.po
--- a/po/fr.po	Wed Dec 19 10:27:01 2012 +0100
+++ b/po/fr.po	Thu Dec 20 09:28:06 2012 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
 "Veuillez choisir le nom de votre distribution et la version sur laquelle\n"
 "\tvous voulez vous baser. Nous avons besoin de votre adresse email pour "
 "vous\n"
-"\tavertir quant votre ISO a été construite ou en cas de problèmes."
+"\tavertir quand votre ISO sera construite ou en cas de problèmes."
 
 #: web/pizza.cgi:77
 msgid "Flavor name"
@@ -79,6 +79,11 @@
 "your receipt flavor, this will be displayed on your flavor ID page and \n"
 "can be used to give more info to other users and SliTaz developers."
 msgstr ""
+"Dernier chance d'arrête le processus.\n"
+"La prochaine étape sera d'empaqueter votre saveur et de l'ajouter à la file de construction."
+"Ici, vous pouvez également ajouter une courte note sur la recette de votre saveur,"
+"elle sera visible sur la page de votre saveur, et pourra être utilisé pour que les utilisateurs et les développeurs SliTaz,"
+"aient plus d'information sur votre saveur."
 
 #: web/pizza.cgi:147
 msgid "Cancel"
@@ -90,7 +95,7 @@
 
 #: web/pizza.cgi:157
 msgid "Removing temporary files for:"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression des fichiers temporaires pour:"
 
 #: web/pizza.cgi:161
 msgid "Start over"
@@ -127,7 +132,7 @@
 
 #: web/pizza.cgi:260
 msgid "Status for:"
-msgstr "Status por:"
+msgstr "Status pour:"
 
 #: web/pizza.cgi:262
 msgid "Flavor description:"
@@ -156,6 +161,9 @@
 "Please read the SliTaz Pizza <a href=?help>Help</a> before starting \n"
 "a new flavor."
 msgstr ""
+"SliTaz Pizza vous permet de créer votre propre version de SliTaz en ligne. \n"
+"Cette image iso pourra être gravé sur un cdrom ou écrite sur une clé USB. \n"
+"Merci de lire <a href=?help>l'aide</a> avant de commencer une nouvelle saveur."
 
 #: web/pizza.cgi:353
 msgid "Create a new flavor"
@@ -188,7 +196,7 @@
 "can also search for a packages name and description to find a package name"
 msgstr ""
 "Ici vous pouvez ajouter ou supprimer des paquets de votre saveur.\n"
-"Vous pouvez aussi chercher pour un non ou une description de paquet."
+"Vous pouvez aussi chercher par nom ou description du paquet."
 
 #: web/pkgs.cgi:164
 msgid "Search"