# HG changeset patch
# User Stanislas Leduc <shann@slitaz.org>
# Date 1355997297 -3600
# Node ID afcc4d31485b376ae7ac7f043fa17b4c4b44f737
# Parent  67ee93cf37871dee8f8ea8427dd18155e417171c
update full completed help.fr.html translation

diff -r 67ee93cf3787 -r afcc4d31485b doc/help.fr.html
--- a/doc/help.fr.html	Thu Dec 20 10:47:06 2012 +0100
+++ b/doc/help.fr.html	Thu Dec 20 10:54:57 2012 +0100
@@ -6,12 +6,18 @@
 <h3>Processus de construction</h3>
 
 <p>
-	First you have to choose the distro name, provide a short description,
-	and a valid email address so Pizza can notify you when ISOs are built or
-	in case the build failed. You must also choose a skeleton to base your
-	custom distro on. Then add some packages and follow the steps. When
-	validating the build, Pizza will create a tarball of your flavors and add
-	it to the build queue so that the tarball file can be directly downloaded. 
-	When your flavor is built you will get a mail, it will be displayed on the 
-	Pizza main page and on the RSS feed.
+	Le processus s'effectue en plusieurs étapes:
+		- Définir le nom de votre futur distribution
+		- Ecrire une courte description de l'objectif de celle-ci
+		- Entrer votre adresse mail afin que vous soyer notifier
+		du succès ou de l'erreur de construction de votre iso.
+		- Vous devez choisir sur quel base votre distribution reposera
+		- Vous pouvez ensuite ajouter des paquets supplémentaires.
+		
+		Une fois ses étapes effectués, le bot Pizza va alors créer une archive
+		compresser de votre saveur et l'ajouter à liste en attende de construction
+		Une fois votre version construite vous recevrez un email vous informant du
+		bon déroulement de la construction et un lien html pour télecharger soit
+		l'archive compressé, soit votre iso.
+
 </p>