slitaz-tools view installer/fr.msg @ rev 208
calendar: no more hardcoded date
| author | Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue May 27 15:32:37 2008 +0000 (2008-05-27) |
| parents | |
| children |
line source
1 # slitaz-installer: French translation.
3 # start_install
4 START_INSTALL_MSG="\n
5 Bienvenue dans l'installateur de SliTaz GNU/Linux. Vous pouvez utiliser \
6 les flèches du clavier et la touche ENTER ou la souris pour valider. Il vous \
7 suffira de répondre à quelques questions lors des différentes étapes \
8 d'installation ou de mise à jour. Dans le cas d'une nouvelle installation, \
9 l'installateur va vous demander la partition à utiliser comme racine du \
10 système et vous proposer de la formater. Ensuite il va copier les fichiers \
11 depuis le cdrom, les décompresser, les installer et va préconfigurer le \
12 système. Pour finir, vous aurez aussi la possibilité d'installer le \
13 gestionnaire de démarrage GRUB, si besoin est.\n\n
14 \Z2Commencer une installation ou une mise à jour ?\Zn"
16 # mount_cdrom
17 MOUNT_CDROM_ERROR_MSG="\
18 Impossible de trouver : rootfs.gz\n\n
19 L'archive du système de fichiers racine n'est pas présente sur le cdrom. \
20 Il se peut que cette erreur soit due au fait que le LiveCD de SliTaz ne soit \
21 pas inséré dans le premier lecteur CD/DVD et que le media n'as pas pu être \
22 correctement monté. Arrêt."
24 # ask_for_target_dev
25 ASK_FOR_TARGET_DEV_MSG="\n
26 Veuillez indiquer la partition à utiliser pour installer SliTaz GNU/Linux, \
27 exemple: '/dev/hda1'. Vous pouvez utiliser le bouton 'List' pour afficher \
28 une liste des partitions disponibles sur le ou les disques durs et revenir \
29 ensuite à cet écran. A noter qu'il faut au minimum 100 Mb pour le coeur du \
30 système et que si vous prévoyez d'installer de nouveaux paquets, vous serez \
31 plus à l'aise avec environ 400 Mb.\n\n
32 \Z2Partition à utiliser:\Zn"
34 # ask_for_mkfs_target_dev
35 ASK_FOR_MKFS_TARGET_DEV_MSG="\n
36 SliTaz va être installé sur la partition : $TARGET_DEV\n\n
37 Vous avez la possibilité de formater la partition en ext3 ou d'utiliser \
38 le système de fichiers déjà présent sur la partition. Le format ext3 est \
39 un système de fichiers propre à Linux, robuste, stable et jounalisé, c'est \
40 le format conseillé. Faites attention, si vous formatez toutes les données \
41 de cette partition seront définitivement détruites. Si vous conservez le \
42 système de fichiers actuel, la partition sera nettoyée et les données
43 utilisateurs conservées (/home).\n\n
44 \Z2Faut t'il formater la partition en ext3 ?\Zn"
46 # ask_for_hostname
47 ASK_FOR_HOSTNAME_MSG="\n
48 Veuillez indiquer le nom de machine à utiliser pour votre système SliTaz.\
49 Le nom de machine ou 'hostname' est utilisé pour identifier votre machine sur \
50 le réseau et en local par le système (defaut: slitaz). A noter que cette \
51 valeur peut aussi être modifiée une fois le système installé en utilisant
52 'netbox' graphiquement ou en ligne de commande.\n\n
53 \Z2Nom de machine:\Zn"
55 # grub_install
56 GRUB_INSTALL_MSG="\n
57 Avant de redémarrer sur votre nouveau système SliTaz GNU/Linux, veuillez \
58 vous assurer qu'un gestionnaire de démarrage est bien installé. Si ce n'est \
59 pas le cas vous pouvez répondre oui et installer GRUB. Si vous n'installez \
60 pas GRUB, un fichier de configuration (menu.lst) a été généré pendant \
61 l'installation, il contient les lignes qui permettent de démarrer SliTaz.\n\n
62 Une fois installé, GRUB peut facilement être reconfiguré et propose un SHell \
63 interactif au boot.\n\n
64 \Z2Faut t'il installer GRUB sur: $TARGET_DISK ?\Zn"
66 # end_of_install
67 END_OF_INSTALL_MSG="\n
68 L'installation est terminée. Vous pouvez dès maintenant redémarrer (reboot) \
69 sur votre nouveau système SliTaz GNU/Linux et commencer à finement le \
70 configurer en fonction de vos besoins et préférences. Vous trouverez de l'aide \
71 ou un support technique gratuit via la liste de discussion et/ou le forum \
72 officiel du projet. Pour bien commencer à utiliser le système, vous pouvez \
73 vous référer aux documents du Handbook de SliTaz et utiliser le gestionnaire \
74 de paquets Tazpkg pour installer de nouveaux logiciels prêts à savourer."