SliTaz Boxes - en to fr translation catalogue (52 entries)

en: Usage:
fr: Utilisation:

en: none
fr: aucune

en: WPA Password:
fr: Mot de passe WPA:

en: WEP Password:
fr: Mot de passe WEP:

en: Wi-Fi connection
fr: Connection Wi-Fi

en: Connection to:
fr: Se connecter à:

en: Wi-Fi network
fr: Réseaux Wi-Fi

en: <b>Connect to a Wi-Fi network</b> (Double click to connect)
fr: <b>Connection à un réseau Wi-Fi</b> (Double click pour se connecter)

en: ESSID Name
fr: Nom ESSID

en: Quality
fr: Qualité

en: Encryption
fr: Cryptage

en: Status
fr: Statut

en: Start Wi-Fi
fr: Démarrer le Wi-Fi

en: Stop Wi-Fi
fr: Stopper le Wi-Fi

en: Burn-box a small front end to cdrkit powered by Yad/GTK.
fr: Burn Box - Petite interface Yad/GTK à l'outil de gravage cdrkit

en: command
fr: commande

en: file
fr: fichier

en: Commands:
fr: Commandes:

en: Show all Wodim options
fr: Voir toutes les options de Wodim

en: Burn an ISO image
fr: Graver une image ISO

en: Create and burn an audio CD
fr: Crée et grave un CD audio

en: /path/to/image.iso
fr: /chemin/du/fichier.iso

en: /path/to/directory
fr: /chemin/du/dossier

en: Examples:
fr: Exemples:

en: Decoding files from: $audio
fr: Décodage des fichiers depuis: $audio

en: Not an ISO image: "$iso"
fr: Ceci n'est pas une image ISO: "$iso"

en: Burn ISO images and audio files [data in next releases]
fr: Graver des ISO et des fichiers audio [CD de données à venir]

en: Drive speed:
fr: Vitesse de gravure:

en: Wodim options:
fr: Options de Wodim

en: ISO image:
fr: Image ISO:

en: Audio files:
fr: Fichiers audio:

en: Wodim help
fr: Aide de Wodim

en: Blank CD
fr: Effacer le CD

en: Burn
fr: Graver

en: Burning ISO
fr: Graver une image ISO

en: Burning Audio
fr: Gravage de fichiers audio

en: Wodim Help
fr: Aide de Wodim

en: Missing ISO image "$iso"
fr: Image ISO "$iso" manquante

en: Missing audio directory "$audio"
fr: Le dossier audio "$audio" est manquant

en: Blank disk
fr: Effacer le CD

en: SCP Box - Small front end to the secure file copy utility.
fr: SCP Box - Petite interface à l'outils de copies sécurisées scp

en: List all known hosts
fr: Liste tous les noms d'hôte connu

en: /path/to/file
fr: /chemin/du/fichier

en: <b>Secure copy</b> - Copy files remotely with scp
fr: <b>Copie sécurisée</b> - Copie de fichiers distants avec scp

en: User name:
fr: Nom d'utilisateur:

en: Hostname:
fr: Nom d'hôte:

en: Known hosts:
fr: Hôtes connu:

en: Local file:
fr: Fichiers local:

en: Local directory:
fr: Dossier local:

en: Remote path:
fr: Chemin distant:

en: Download
fr: Télécharger

en: Upload
fr: Envoyer
