TazIRC 1.0 - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Auto-join a channel is optional
ru: Автоматическое присоединение к каналу является необязательным

en: IRC server :
ru: Сервер IRC:

en: Nick name  :
ru: Прозвище:

en: Channel    :
ru: Канал:

en: empty value
ru: пустое значение

en: Usage:
ru: Использование:

en: Options:
ru: Параметры:

en: Join specified channel after connection
ru: Присоединиться к указанному каналу после подключения

en: Use specified mode. Default: +i
ru: Использовать указанный режим. По умолчанию: +i

en: Use specified port. Default: 6667
ru: Использовать указанный порт. По умолчанию: 6667

en: Will ask for server, nick and channel
ru: Спросит о сервере, нике и канале

en: Connecting to:
ru: Подключение к:

en: Joining:
ru: Присоединение:

en: Disconnecting from:
ru: Отключение от:

en: No channel to send to
ru: Нет ни одного канала, в который можно было бы отправить

en: Set the Bot IRC nickname
ru: Установка IRC-псевдонима бота

en: Log files destination path
ru: Путь к файлам журнала
