# HG changeset patch
# User Paul Issott <paul@slitaz.org>
# Date 1305141488 -3600
# Node ID afe8175abd6fda86df8c61b1044ede0ef73282a9
# Parent  90b0565408551e2350a78638b30ca11c9becb66b
Tiny edits

diff -r 90b056540855 -r afe8175abd6f tazpkg
--- a/tazpkg	Thu May 05 15:49:11 2011 +0000
+++ b/tazpkg	Wed May 11 20:18:08 2011 +0100
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 		tazpkg pack $file
 		mv $file.tazpkg $TOP_DIR
 	else
-		eval_gettext "\$PACKAGE_FILE does not look like a Archlinux/Alpine package !"; echo
+		eval_gettext "\$PACKAGE_FILE does not look like an Archlinux/Alpine package !"; echo
 	fi
 	cd $TOP_DIR
 	rm -rf $TMP_DIR
@@ -2263,7 +2263,7 @@
 			if [ -d "$LOCALSTATE/undigest/$ARG" ]; then
 				repository_to_recharge=$LOCALSTATE/undigest/$ARG
 			else
-				echo "\$LOCALSTATE/undigest/$ARG `gettext \"doesn't exists.\"`" >&2
+				echo "\$LOCALSTATE/undigest/$ARG `gettext \"doesn't exist.\"`" >&2
 				exit 1
 			fi
 		else
@@ -3088,7 +3088,7 @@
 			else
 				echo ""
 				eval_gettext "Leaving dependencies for \$PACKAGE unresolved."; echo
-				gettext "The package is installed but will probably not work."; echo
+				gettext "The package is installed but probably will not work."; echo
 				echo ""
 			fi
 		fi
diff -r 90b056540855 -r afe8175abd6f tazpkg-notify
--- a/tazpkg-notify	Thu May 05 15:49:11 2011 +0000
+++ b/tazpkg-notify	Wed May 11 20:18:08 2011 +0100
@@ -35,20 +35,20 @@
 
 # Message for up
 up_msg() {
-	eval_gettext "<b>There is \$up upgradeable packages for your SliTaz \$rel</b>
+	eval_gettext "<b>There are \$up upgradeable packages for your SliTaz \$rel</b>
 You should upgrade your system to get all the latest fixes
 and improvements from the SliTaz contributors"
 }
 
 # Message for list older than 10 days
 old_list_msg() {
-	eval_gettext "<b>Your SliTaz \$rel packages list is older than 10 days.</b>
+	eval_gettext "<b>Your SliTaz \$rel packages list is older than 10 days</b>
 You should recharge the list to check for updates"
 }
 
 # Message if packages.list is missing
 no_list_msg() {
-	eval_gettext "<b>No packages list found on your SliTaz \$rel system.</b>
+	eval_gettext "<b>No packages list found on your SliTaz \$rel system</b>
 You will need to recharge the list of mirrored packages
 if you want to install packages or upgrade your system"
 }