# HG changeset patch
# User Eric Joseph-Alexandre <erjo@slitaz.org>
# Date 1314836387 -7200
# Node ID e1123d4a9a685c303d1d1c83d9e0ce1c91a0a901
# Parent  5a8b5b0a24a4305ffe31c70406b0e4b44a6b1f47
Fix: fr.po, tazusb.pot, tazusb for French translation.

diff -r 5a8b5b0a24a4 -r e1123d4a9a68 po/tazusb/fr.po
--- a/po/tazusb/fr.po	Wed Aug 31 16:59:55 2011 +0200
+++ b/po/tazusb/fr.po	Thu Sep 01 02:19:47 2011 +0200
@@ -22,9 +22,13 @@
 msgid "SliTaz Live USB - Version:"
 msgstr "SliTaz Live USB - Version:"
 
+#: tazusb:31
+msgid "Usage: "
+msgstr "Syntaxe: "
+
 #: tazusb:32
 msgid "Commands:"
-msgstr "Commandes"
+msgstr "Commandes: "
 
 #: tazusb:33
 msgid "Print this short usage."
@@ -41,10 +45,10 @@
 #: tazusb:36
 msgid ""
 "Format and label device with ext3, ext2 or fat32 filesystem\n"
-"                (for LiveUSB or /home). Default is ext3."
+"(for LiveUSB or /home). Default is ext3.\n"
 msgstr ""
 "Formater et nommer un périphérique en ext3, ext2 ou fat32\n"
-"                (pour LiveUSB ou /home). ext3 Par défault."
+"(pour LiveUSB ou /home). ext3 Par défault.\n"
 
 #: tazusb:38
 msgid "Generate a bootable LiveUSB using files from the LiveCD."
@@ -56,11 +60,11 @@
 
 #: tazusb:40
 msgid "Generate a bootable LiveUSB using files from ISO file."
-msgstr "Générer un clé USB amrçable à partir d'une image ISO."
+msgstr "Générer un clé USB amorçable à partir d'une image ISO."
 
 #: tazusb:41
 msgid "Remove old backup filesystems to free disk space."
-msgstr "Supprimer les sauvegardes du système de fichier pour liberer de la place."
+msgstr "Supprimer les sauvegardes pour libérer de la place."
 
 #: tazusbbox:50
 msgid "Ok"
diff -r 5a8b5b0a24a4 -r e1123d4a9a68 po/tazusb/tazusb.pot
--- a/po/tazusb/tazusb.pot	Wed Aug 31 16:59:55 2011 +0200
+++ b/po/tazusb/tazusb.pot	Thu Sep 01 02:19:47 2011 +0200
@@ -22,8 +22,12 @@
 msgid "SliTaz Live USB - Version:"
 msgstr ""
 
+#: tazusb:31
+msgid "Usage: "
+msgstr ""
+
 #: tazusb:32
-msgid "Commands:"
+msgid "Commands: "
 msgstr ""
 
 #: tazusb:33
diff -r 5a8b5b0a24a4 -r e1123d4a9a68 tazusb
--- a/tazusb	Wed Aug 31 16:59:55 2011 +0200
+++ b/tazusb	Thu Sep 01 02:19:47 2011 +0200
@@ -28,8 +28,8 @@
 usage ()
 {
 	echo -e "`gettext \"SliTaz Live USB - Version:\"` $VERSION\n
-\033[1mUsage: \033[0m `basename $0` [command] [compression|device]
-\033[1m`gettext \"Commands: \"`\033[0m\n
+\033[1m`gettext \"Usage: \"`\033[0m `basename $0` [command] [compression|device]
+\033[1m`gettext \"Commands:\"`\033[0m\n
   usage     	`gettext \"Print this short usage.\"`
   writefs 	`gettext \"Write the current filesystem to rootfs.gz.
   		Supported compression: lzma. gzip, none.\"`