website view pt/doc/handbook/secure-server.html @ rev 551
Fix c6b2d9c4e031, pt: localy browseable (with file://)
| author | Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Mon Oct 26 10:30:55 2009 +0100 (2009-10-26) |
| parents | c6b2d9c4e031 |
| children |
line source
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
4 <head>
5 <title>Manual SliTaz (pt) - SHell Seguro (SSH)</title>
6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
8 <meta name="expires" content="never" />
9 <meta name="modified" content="2008-07-18 05:30:00" />
10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
14 </head>
15 <body bgcolor="#ffffff">
17 <!-- Header and quick navigation -->
18 <div id="header">
19 <div id="quicknav" align="right">
20 <a name="top"></a>
21 <a href="security.html">Segurança</a> |
22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
23 </div>
24 <h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
25 </div>
27 <!-- Content. -->
28 <div id="content">
29 <div class="content-right"></div>
31 <h2><font color="#df8f06">SHell Seguro (SSH)</font></h2>
33 <ul>
34 <li><a href="secure-server.html#about">Sobre o Dropbear.</a></li>
35 <li><a href="secure-server.html#dbclient">Conectando a um host remoto</a> - (dbclient).</li>
36 <li><a href="secure-server.html#scp">Transferindo arquivos</a> - (scp).</li>
37 <li><a href="secure-server.html#dropbearkey">Gerando chaves rsa/dss</a> - (dropbearkey).</li>
38 <li><a href="secure-server.html#start-stop-restart">Iniciar, parar e reiniciar o servidor SSH.</a></li>
39 </ul>
41 <a name="about"></a>
42 <h3>Sobre o Dropbear</h3>
43 <p>
44 Controle e administre remotamente com o servidor seguro Dropbear SSH. Dropbear
45 é um pequeno cliente/servidor SSH que suporta SSH 2. É compatível com OpenSSH
46 e usa /.ssh/authorized_keys para a administração de chaves públicas. Dropbear
47 também provê sua própria versão de <code>scp</code>, permitindo-lhe copiar
48 arquivos entre máquinas de uma maneira segura.
49 </p>
50 <p>
51 Website do projeto:
52 <a href="http://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html">matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html</a>
53 </p>
55 <a name="dbclient"></a>
56 <h3>Conectando a um host remoto com o dbclient</h3>
57 <p>
58 Os arquivos de configuração para o cliente SSH ficam situados dentro do diretório
59 ~/.ssh de cada usuário, e nele encontram-se os arquivos authorized_keys e
60 known_hosts. O diretório ~/.ssh e o arquivo known_hosts são criados
61 automaticamente na primeira vez você executa o cliente Dropbear (dbclient).
62 </p>
63 <p>
64 Conectar a um host remoto utilizando o usuário e nome de máquina:
65 </p>
66 <pre> $ dbclient user@machine.org
67 </pre>
68 <p>
69 Você pode conectar também usando o endereço IP máquina:
70 </p>
71 <pre> $ dbclient user@192.168.0.2
72 </pre>
74 <a name="scp"></a>
75 <h3>Transferência de arquivos remotos com o scp</h3>
76 <p>
77 Para copiar um arquivo de um computador para outro, o scp pode ser usado dos
78 seguintes modos. Para copiar um arquivo chamado page.html para um diretório
79 remoto do usuário (não esqueça o <code>:</code> depois do nome de máquina ou
80 endereço IP):
81 </p>
82 <pre> $ scp page.html user@machine.org:path/remote/directory
83 </pre>
84 <p>
85 Copiar um arquivo de uma máquina remota para sua máquina local:
86 </p>
87 <pre> $ scp user@machine.org:path/remote/directory/page.html /path/your/directory
88 </pre>
90 <a name="dropbearkey"></a>
91 <h3>Gerando chaves rsa/dss com o dropbearkey</h3>
92 <p>
93 O Dropbear provê <code>dropbearkey</code> para gerar as chaves protegidas rsa e
94 dss. Note que quando você iniciar o servidor pela primeira vez, serão geradas
95 chaves seguras automaticamente se elas já não existirem. Você pode usar
96 <code>dropbearkey</code> com os seguintes argumentos:
97 </p>
98 <pre> # dropbearkey -t rsa -f /etc/dropbear/dropbear_rsa_host_key
99 # dropbearkey -t dss -f /etc/dropbear/dropbear_dss_host_key
100 </pre>
102 <a name="start-stop-restart"></a>
103 <h3>Iniciar, parar e reiniciar o servidor SSH</h3>
104 <p>
105 Por padrão o SliTaz não iniciará o servidor SSH no boot. Para ser iniciado
106 automaticamente, o <code>dropbear</code> deve ser acrescentado à variável
107 RUN_DAEMONS no arquivo <code>/etc/rcS.conf</code>. Para iniciar, parar ou
108 reiniciar o servidor SSH, use os comandos seguintes:
109 <code>/etc/init.d/dropbear [start|stop|restart]</code>. Exemplo para iniciar o
110 servidor:
111 </p>
112 <pre> # /etc/init.d/dropbear start
113 </pre>
114 <p>
115 Note que o servidor suporta várias opções quando iniciado. Para mudar os valores
116 padrão, simplesmente modifique o arquivo de configuração dos daemons
117 (<code>/etc/daemons.conf</code>).
118 </p>
120 <!-- End of content -->
121 </div>
123 <!-- Footer. -->
124 <div id="footer">
125 <div class="footer-right"></div>
126 <a href="secure-server.html#top">Topo da página</a> |
127 <a href="index.html">Conteúdo</a>
128 </div>
130 <div id="copy">
131 Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
132 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
133 Documentation is under
134 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
135 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
136 </div>
138 </body>
139 </html>