website rev 1140
grammar/spelling corrections on bosnian sponsor page
| author | Adnan Sinanovic <sinanovicha@gmail.com> |
|---|---|
| date | Mon Oct 22 04:31:43 2012 +0000 (2012-10-22) |
| parents | 02ec95216e8e |
| children | 32a9efec7bf2 |
| files | bs/sponsor/index.php |
line diff
1.1 --- a/bs/sponsor/index.php Tue Oct 16 04:07:51 2012 +0000 1.2 +++ b/bs/sponsor/index.php Mon Oct 22 04:31:43 2012 +0000 1.3 @@ -3,7 +3,7 @@ 1.4 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> 1.5 <head> 1.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> 1.7 - <title>SliTaz - Sponsorship</title> 1.8 + <title>SliTaz - Sponzorstvo</title> 1.9 <meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux asso sponsor" /> 1.10 <meta name="keywords" lang="en" content="slitaz pro, slitaz sponsor, support" /> 1.11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/> 1.12 @@ -18,13 +18,13 @@ 1.13 <?php include("../../lib/html/nav.bs.html"); ?> 1.14 <!-- Information/image --> 1.15 <div id="block_info"> 1.16 - <h4>Sponsorship</h4> 1.17 + <h4>Sponzorstvo</h4> 1.18 <p> 1.19 SliTaz je neprofitni temelj projekat i mi smo uvijek u 1.20 - potrazi za novim načinima za monetarne potpore projektima i 1.21 - dodavanje novog hardver. 1.22 + potrazi za novim načinima za monetarne potpore projekta i 1.23 + dodavanje novog hardvera. 1.24 </p> 1.25 - <p>Pomozi te projektu sa malom donacijom:</p> 1.26 + <p>Možete pomoći projektu sa malom donacijom:</p> 1.27 <?php include("../../lib/html/donate.html"); ?> 1.28 </div> 1.29 </div> 1.30 @@ -36,19 +36,19 @@ 1.31 1.32 <!-- Featured sponsor --> 1.33 <div id="sponsor"> 1.34 - <p><strong>Prikazan sponzor</strong></p> 1.35 + <p><strong>Naši Sponzori</strong></p> 1.36 <?php include("../../lib/rand-sponsor.php"); ?> 1.37 <p><?php echo "<a href='$url'>$name</a>" ?></p> 1.38 </div> 1.39 1.40 -<h2>Sponzorstvo SliTaz-a</h2> 1.41 +<h2>SliTaz Sponzorstvo</h2> 1.42 1.43 <p> 1.44 Prvo, velika zahvala našim <a href="#cur">trenutnim sponzorima</a> i 1.45 svima koji nas podržavaju sa malim, ali vrlo važnim donacijama za 1.46 - projekat. Projekt je još uvijek vrlo mlad, ali za pet godina aktivnog 1.47 - razvoja smo odrasli i postali profesionalni sustav razreda operativni 1.48 - koji je siguran za korištenje u proizvodnim okruženjima. 1.49 + projekat. Projekt je još vrlo mlad, ali za pet godina aktivnog 1.50 + razvoja smo odrasli i postali profesionalni operativni sustav koji 1.51 + je siguran za korištenje u proizvodnim okruženjima. 1.52 </p> 1.53 1.54 1.55 @@ -59,55 +59,54 @@ 1.56 Koristite li SliTaz u svoj projekt i želite vidjeti distribuciju 1.57 dobivanje još više profesionalno sa glavnim programerima koji rade na 1.58 projektu sa punim radnim vremenom? Ako je tako, možete sponzorirati 1.59 - SliTaz udruge koja će platiti programera za rad u potpunosti 100% na 1.60 - SliTaz. Mi zapravo nemamo dovoljno novaca platiti developere za cijelu 1.61 + SliTaz Asocijaciju udruge koja će platiti programera za rad u potpunosti 1.62 + 100% na SliTaz. Mi zapravo nemamo dovoljno novaca platiti developere za cijelu 1.63 godinu, ali iznos donacija i monetarne potpore omogućuje nam 1.64 - stručne radne tri do četiri mjeseca godišnje na projektu. Uz vrijeme 1.65 + stručne rade tri do četiri mjeseca godišnje na projektu. Uz vrijeme 1.66 nadamo se da ćemo imati programere na puno radno vrijeme na SliTaz. 1.67 </p> 1.68 1.69 <h3>Hardver sponzor</h3> 1.70 1.71 <p> 1.72 - Kao open source projekt mi obično razvijamo SliTaz na našim osobnim 1.73 - računalima. Ali mi ponekad moramo promijeniti naše osobne sustave i 1.74 - treba novi hardver. Mi također ne možemo testirati distribuciju na 1.75 + Kao open source projekt, mi obično razvijamo SliTaz na našim osobnim 1.76 + računalima, ali mi ponekad moramo promijeniti naše osobne sustave i 1.77 + zatim treba novi hardver. Mi također ne možemo testirati distribuciju na 1.78 nekim specifičnim računalima zato što ih nemamo. 1.79 - Ako ste proizvođač hardvera i želite vidjeti Slitaz da radi iz-kutije 1.80 - na svojim računalima, možete nam poslati računalo, tako da možemo raditi 1.81 - na njemu za vas. 1.82 + Ako ste proizvođač hardvera i želite vidjeti Slitaz da radi "out-of-the-box" 1.83 + na računalima, možete nam poslati računalo, tako da možemo raditi 1.84 + i testirati na njemu. 1.85 </p> 1.86 <p> 1.87 - SliTaz je izgrađen sa alatima za cross kompilacije i željeli 1.88 + SliTaz je izgrađen sa alatima za sve kompilacije i željeli 1.89 bismo SliTaz na ARM platformi. Za to nam je potreban ARM 1.90 - hardver da bo mogli testirati naš križ sastaviti binaries i prilagoditi 1.91 + hardver da bo mogli testirati naše binaries i prilagoditi 1.92 SliTaz na ARM arhitekturi. 1.93 </p> 1.94 1.95 <h3>Hardver recikliranje</h3> 1.96 1.97 <p> 1.98 - SliTaz je dobra distribucija za staro računalo, trebaju nam neki stari 1.99 - hardveri da ga testiramo. Također, 1.100 - možemo reciklirati neke svoje stare hardvere da unaprijed instalira 1.101 - SliTaz na njega, a zatim ga prodati na niskim troškovima. To 1.102 - omogućuje jeftini, ali moćan kompijuter i omogućuje nam 1.103 - malo novca, a također pružaju uslugu. 1.104 + SliTaz je dobra distribucija i za stare računale, trebaju nam neki stari 1.105 + hardveri za testiranje. Također, možemo reciklirati neke svoje stare 1.106 + hardvere da unaprijed instalira SliTaz na njega, a zatim ga prodati 1.107 + na niskim troškovima. To omogućuje jeftini, ali dobar kompjuter i omogućuje 1.108 + nam malo novca, i također pružaju uslugu. 1.109 </p> 1.110 1.111 <h2>Kontakt i informacije</h2> 1.112 1.113 <p> 1.114 Ako ste zainteresovani i želite više informacija o monetarnim ili hardvera 1.115 - sponzorstvo, možete kontaktirati SliTaz Udrugu putem pošte na <asso at 1.116 - slitaz.org> ili preko <a href="../asso/#postal">post</a>. 1.117 + sponzorstvo, možete kontaktirati SliTaz Asocijaciju putem pošte na <asso at 1.118 + slitaz.org> ili preko <a href="../asso/#postal">postova</a>. 1.119 </p> 1.120 <p> 1.121 - Sponzoriranje SliTaz-a ćete dobiti svoj logotip i web stranice URL 1.122 - na ovoj stranici koja je povezana sa svim drugim stranicama na web 1.123 - stranici. Također ćete biti u mogućnosti da se javno tvrde svoje 1.124 + Sponzoriranje SliTaz projekta ćete dobiti svoj logotip i web stranice 1.125 + URL, na ovoj stranici koja je povezana sa svim drugim stranicama na 1.126 + SliTaz web stranici. Također ćete biti u mogućnosti da se javno tvrde svoje 1.127 sudjelovanje u čistom Open Source projektu i dobiti više pozornosti 1.128 - od slobodnog softvera i Linux korisnike. 1.129 + od Besplatnog Softvera i Linux korisnika. 1.130 </p> 1.131 1.132 <h2 id="cur">Naši trenutni sponzori</h2> 1.133 @@ -122,10 +121,10 @@ 1.134 </td> 1.135 <td> 1.136 Allied Data Sys - ADS sponzor je glavni SliTaz miror i 1.137 - nudi nam puni pristup virtualnom kompijuteru sa brzom vezom. 1.138 - To nam omogućuje korištenje uređaja kao što želite, bez 1.139 - ikakvih ograničenja. Zahvaljujemo se ADS za 1.140 - usluga i brz odgovor na sva pitanja i zahtjeve sto smo imali. 1.141 + nudi nam puni pristup virtualnom računalu sa brzom vezom. 1.142 + To nama omogućuje korištenje uređaja kako mi želimo, bez 1.143 + ikakvog ograničenja. Zahvaljujemo se ADS za sve 1.144 + usluge i brz odgovor na sva pitanja i zahtjeve sto smo imali. 1.145 </td> 1.146 </tr> 1.147 <tr> 1.148 @@ -136,11 +135,11 @@ 1.149 </td> 1.150 <td> 1.151 DuckDuckGo tražilac - DDG je potpisao partnerstvo sa SliTaz 1.152 - da dijeli prihode generira <em>sponzorirani linkovi</em> 1.153 - unutar rezultata pretraživanja vidzen pod SliTaz korisnicima. 1.154 - Dijelimo 50% prihoda tako da pomoću DDG u SliTaz pomaže 1.155 - i projekte. DuckDuckGo je tražilac sa načinom više 1.156 - izravnih odgovora, manje spama, puno dobar 1.157 + Asocijacijom da dijeli prihode pd generirani 1.158 + <em>sponzorirani linkovia</em> unutar rezultata pretraživanja 1.159 + vidzen pod SliTaz korisnicima. Dijelimo 50% prihoda tako da 1.160 + pomoću DDG (DuckDuckGo) pomaže SliTaz projektu. DuckDuckGo 1.161 + je tražilac sa načinom više izravnih odgovora, manje spama, vrlo dobar 1.162 i pravi korisnicima privatnost. 1.163 </td> 1.164 </tr> 1.165 @@ -152,9 +151,9 @@ 1.166 </td> 1.167 <td> 1.168 The Clarkson Open Source Institute - COSI sponzorira naš 1.169 - klen server i nudi nam puni pristup virtualnom kompijuteru. 1.170 - Mi smo Ponosni raditi sa COSI koja je osnovana za promicanje 1.171 - open source software (OSS) i osiguraje opremu i podršku za 1.172 + klen server i nudi nam puni pristup virtualnom kompjuteru. 1.173 + Mi smo ponosni raditi sa COSI koja je osnovana za promicanje 1.174 + Open Source softvera (OSS) i osiguraje opremu i podršku za 1.175 studentske projekte. Zahvaljujući tim COSI za podršku 1.176 i brzu reakciju na bilo koji naših zahtjeva. 1.177 </td> 1.178 @@ -166,7 +165,7 @@ 1.179 style="float: left;" /></a> 1.180 </td> 1.181 <td> 1.182 - Webconverger projekt novčani sponzori SliTaz projekt 1.183 + Webconverger projekt novčano sponzorira SliTaz projekt 1.184 putem mjesečne donacije. Hvala puno tim Webconverger 1.185 za njihovu podršku! 1.186 </td>