# HG changeset patch
# User Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
# Date 1474273348 -7200
# Node ID 70b9f6275ccac8a86d50490496aeb5d1804bb4f8
# Parent  ee08adf4b336972b480fc12babbbee590d079ac6
Update fr.po

diff -r ee08adf4b336 -r 70b9f6275cca po/fr.po
--- a/po/fr.po	Sun Sep 18 21:43:54 2016 +0200
+++ b/po/fr.po	Mon Sep 19 10:22:28 2016 +0200
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 #: cook:244 cook:275
 msgid "Cloning to \"%s\""
-msgstr "Fermeture de \"%s\"""
+msgstr "Fermeture de \"%s\""
 
 #: cook:246
 msgid "Hg branch: %s"
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #: cook:332
 msgid "Extracting source archive \"%s\""
-msgstr "Desarchivage des sources depuis \"%s\"""
+msgstr "Desarchivage des sources depuis \"%s\""
 
 #. L10n: 'm' is for minutes (approximate cooking time)
 #: cook:367
@@ -323,7 +323,7 @@
 
 #: cook:550
 msgid "Adding \"%s\" to PATH"
-msgstr "Ajoute \"%s\" au PATH""
+msgstr "Ajoute \"%s\" au PATH"
 
 #: cook:554
 msgid "Using cross-tools: %s"
@@ -531,7 +531,7 @@
 
 #: cook:1221
 msgid "Cook: setup %s cross environment"
-msgstr "Cook: настройка кросс-окружения %s"
+msgstr "Cook: paramétrage de l'environnement croisé %s"
 
 #: cook:1222
 msgid "Setting up your %s cross environment"