SliTaz Base - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Done
fr: Fait

en: Failed
fr: Echec

en: You must be root to execute:
fr: Vous devez être root pour exécuter:

en: y
fr: o

en: Y
fr: O

en: Mirror is unreachable
fr: Le miroir est inacessible

en: Mirror is up-to-date
fr: Le miroir est à jour

en: Missing receipt: $receipt
fr: Recette manquante: $receipt

en: $file is not a tazpkg. Exiting
fr: $file n'est pas un paquet tazpkg. Arrêt

en: CGI SHell Environment
fr: Environnement SHell CGI

en: Welcome to the SliTaz web server CGI Shell environment. Let the power of SHell script meet the web! Here you can check HTTP info and try some requests.
fr: Bienvenue sur le serveur web SliTaz avec support CGI. Quand la puissance de script shell rencontre le web! Ici, vous pouvez vérifier les infos HTTP et essayer certaines demandes.

en: Including /usr/lib/slitaz/httphelper.sh in your scripts lets you use PHP-like syntax such as: $(GET var)
fr: Vous devez inclure '/usr/lib/slitaz/httphelper.sh' dans vos scripts pour utiliser la synthaxe PHP comme par exemple: $(GET var)

en: QUERY_STRING test:
fr: Test de la chaine de caractères:

en: HTTP Info
fr: Info HTTP

en: Missing Retawq web browser...
fr: Navigateur web Retawq manquant...

en: Please run: su -c 'tazpkg get-install retawq'
fr: Vous pouvez l'installer en exécutant la commande: su -c 'tazpkg get-install retawq'

en: <b>Usage:</b> man [section] command
fr: <b>Usage:</b> man [section] commande

en: in section $SECTION
fr: dans cette section $SECTION

en: No manual entry for $TOPIC$MSG
fr: Pas de manuel disponible pour $TOPIC$MSG
