SliTaz Base - en to es translation catalogue (16 entries)

en: Done
es: Hecho

en: Failed
es: Falló

en: You must be root to execute:
es: Tiene que ser root para ejecutar:

note: Translators: 'w' is the width the wider translated message ('[ Done ]' or '[ Failed ]') take in terminal; place here the number
en: w
es: 9

en: Mirror is unreachable
es: No se puede alcanzar el Mirror

en: Mirror is up-to-date
es: Mirror está al día

en: Missing receipt: %s
es: Falta el recibo: %s

en: File %s is not a tazpkg. Exiting
es: El archivo %s no es un tazpkg. Salir

en: CGI SHell Environment
es: Entorno CGI Shell

en: Welcome to the SliTaz web server CGI Shell environment. Let the power of SHell script meet the web! Here you can check HTTP info and try some requests.
es: Bienvenido al servidor web de SliTaz entorno CGI Shell. Deje que el poder de los script shell satisfaga la web! Aquí puede comprobar la información HTTP y probar algunas peticiones.

en: Including %s in your scripts lets you use PHP-like syntax such as: %s
es: La inclusión de %s en las secuencias de comandos le permite utilizar PHP-como la sintaxis: %s

en: QUERY_STRING test:
es: Prueba QUERY_STRING:

en: HTTP Info
es: Información HTTP

en: <b>Usage:</b> man [section] command
es: <b>Use:</b> man [seccion] comando

en: in section %s
es: en la sección %s

en: No manual entry for %s
es: No hay entrada manual para %s
