SliTaz Base - en to fa translation catalogue (16 entries)

en: Done
fa: انجام شد

en: Failed
fa: ناموفق بود

en: You must be root to execute:
fa: برای اجرا باید کاربر ریشه باشید

note: Translators: 'w' is the width the wider translated message ('[ Done ]' or '[ Failed ]') take in terminal; place here the number
en: w
fa: 14

en: Mirror is unreachable
fa: آیینه در دسترس نیست

en: Mirror is up-to-date
fa: آینه به روز است

en: Missing receipt: %s
fa: %s :دریافتی گمشده

en: File %s is not a tazpkg. Exiting
fa: ...نیست.در حال خروج tazpkg یک فایل %s

en: CGI SHell Environment
fa: CGI محیط پوسته

en: Welcome to the SliTaz web server CGI Shell environment. Let the power of SHell script meet the web! Here you can check HTTP info and try some requests.
fa: .را بررسی کنید و برخی درخواست ها را امتحان کنیدHTTP خوش آمدید.بگذارید قدرت اسکریپت پوسته وب را ملاقات کند.اینجا شما میتوانید اطلاعات SliTaz وب سرور CGI به محیط پوسته ی

en: Including %s in your scripts lets you use PHP-like syntax such as: %s
fa: %s مانند استفاده کنید.مانند PHP در اسکریپت شما به شما این امکان را میدهد که از سینتکس های %s قرار دادن

en: QUERY_STRING test:
fa: :تست متن جستجو شده

en: HTTP Info
fa: HTTP اطلاعات

en: <b>Usage:</b> man [section] command
fa: <b>:طریقه استفاده</b> man [section] command

en: in section %s
fa: %s در قسمت

en: No manual entry for %s
fa: %s ورودی دستی موجود نیست برای
