slitaz-doc view slitaz/relnotes.pt_BR.html @ rev 132
relnotes: add Richard Dunbar
| author | Richard Dunbar <mojo@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Sat Apr 21 18:56:29 2012 +0000 (2012-04-21) |
| parents | f134899ac6de |
| children |
line source
1 <!DOCTYPE html>
2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
3 <head>
4 <meta charset="utf-8" />
5 <title>SliTaz 4.0 - Notas de Lançamento</title>
6 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
7 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
8 </head>
9 <body>
11 <!-- Header -->
12 <div id="header">
13 <h1>SliTaz 4.0 - Notas de Lançamento</h1>
14 </div>
16 <!-- Languages -->
17 <div id="lang">
18 <a href="http://www.slitaz.org/i18n.php">
19 <img src="images/locale.png" alt="Locale:" /></a>
20 <a href="relnotes.en.html">en</a> |
21 <a href="relnotes.fr.html">fr</a> |
22 <a href="relnotes.pt_BR.html">pt_BR</a> |
23 <a href="relnotes.ru.html">ru</a>
24 </div>
26 <!-- Content -->
27 <div id="content">
29 <h2>Notas de Lançamento</h2>
31 <p>
32 Bem vindo ao SliTaz 4.0! A nova versão estável da distribuição, que
33 está segura, moderna e flexível, pronta para uso em computadores
34 pessoais e em servidores em ambiente de produção.
35 </p>
37 <ul>
38 <li>Mais de 6500 commits no wok</li>
39 <li>Mais de 1000 novos pacotes adicionados</li>
40 <li>Boot em 10 segundos ou menos, em máquinas mais recentes</li>
41 <li>Novo painel de controle que centraliza as configurações</li>
42 <li>Nova ferramenta de compilação que permite criar pacotes facilmente</li>
43 <li>Novo sistema de "Rolling Release", com imagens ISO atualizadas a cada pacote modificado</li>
44 <li>Novo sistema de "Boneca Russa", com 4 distribuições em uma no LiveCD</li>
45 <li>Novo instalador e atualizador gráfico</li>
46 <li>Novas ferramentas gráficas para criação de um sistema Live</li>
47 <li>Boot via web melhorado: <a href="http://boot.slitaz.org/" target="_blank">boot.slitaz.org</a></li>
48 <li><a href="http://doc.slitaz.org/pt:releases:4.0:errata" target="_blank">Errata para 4.0</a>
49 na wiki</li>
50 </ul>
52 <h3>Toolchain e ferramentas de compilação</h3>
53 <p>
54 O SliTaz 4.0 foi compilado inteiramente com as novas ferramentas chamadas
55 "cookutils". Elas podem coordenar a compilação de mais ou menos 3300
56 pacotes e suas dependências de forma simples e consistente, permitindo
57 também a criação de pacotes para a distribuição de forma rápida. Elas
58 encontram-se instaladas, assim como sua documentação, em qualquer
59 sistema SliTaz.
60 </p>
62 <h3>Hardware suportado</h3>
63 <p>
64 O SliTaz GNU/Linux 4.0 suporta a maioria das máquinas baseadas em
65 processadores compatíveis com a família i486 ou arquitetura x86 da
66 Intel. Um mínimo de 192 MB de memória RAM é recomendado para usar
67 o LiveCD e o sistema de "Boneca Russa", que detecta a memória física
68 disponível e escolhe a melhor versão da distribuição a ser executada.
69 O LiveCD padrão traz um ambiente de trabalho completo, um ambiente de
70 trabalho simples, um ambiente com somente o servidor gráfico rodando
71 e um sistema em linha de comando, que serão escolhidos conforme a
72 memória disponível.
73 </p>
76 <h3>Sistema Live</h3>
77 <p>
78 O LiveCD do SliTaz 4.0 na verdade possui 4 versões diferentes da
79 distribuição, de forma acoplada, e utilizará aquela que seu hardware
80 pode suportar. O gerenciador de boot selecionará aquela versão que
81 obtiver o melhor desempenho com a memória RAM disponível. Pode-se
82 selecionar manualmente uma dessas versões durante a tela inicial do
83 boot e pressionar a tecla [tab] para editar as opções de boot.
84 O ambiente de linha de comando, o boot via web, opções de ajuda e
85 de linguagem também estão disponíveis na tela inicial de boot. Mesmo
86 com pouca memória diponível, ainda será possível iniciar ao menos um
87 sistema de linha de comando. Uma instalação do ambiente de trabalho
88 completo pode ser instalado, com o boot de linha de comando com pelo
89 menos 48 MB de memória disponível.
90 </p>
93 <h3>Instalação</h3>
94 <p>
95 A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita em ambiente
96 gráfico ou em modo texto. O tazinst instala a distribuição no
97 disco rígido a partir de um LiveCD, de um LiveUSB, de uma imagem ISO
98 ou a partir da web, utilizando-se das versões estável, cooking ou
99 rolling. Maiores detalhes podem ser obtidos na documentação do
100 instalador ou no Manual do SliTaz.
101 </p>
102 <p>
103 Caso seja necessário particionar o disco antes da instalação, pode-se
104 utilizar o Gparted que vem instalado no LiveCD ou qualquer outra
105 variante que possua uma ferramenta de particionamento. Ao final da
106 instalação é possível configurar o gerenciador de boot GRUB, que é
107 capaz de gerenciar o boot de quase todo sistema operacional disponível.
108 Isto permite ao SliTaz coexistir com outros sistemas operacionais
109 previamente instalados na máquina, como o Windows.
110 </p>
113 <h3>Pacotes</h3>
114 <p>
115 Cerca de 3350 pacotes estão disponívels no SliTaz 4.0 o que, dentre
116 outras coisas, permite instalar um ambiente desktop completo, como o
117 e17, programas de edição gráfica como o Gimp ou Inkscape, ou um editor
118 de vídeo, como o Kino. Há pacotes para navegar na web, mensageiros
119 instantâneos, VOIP e emails. Os pacotes podem ser encontrados com a
120 função de busca do tazpkg, via Tazpanel ou pelo website:
121 <a href="http://pkgs.slitaz.org/" target="_blank">http://pkgs.slitaz.org/</a>
122 </p>
123 <p>
124 O SliTaz foi desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor
125 web, utilizando os pacotes LightTPD e PHP (não instalados por padrão),
126 suportando CGI, Perl e Python. O Apache e Squid também podem ser
127 instalados. O pacote Tor está disponível para instalação, permitindo
128 navegar na web de forma segura.
129 </p>
130 <p>
131 Um ambiente de desenvolvimento completo também está disponível, com
132 o compilador GCC, a IDE Geany, repositórios mercurial e todas as
133 bibliotecas de desenvolvimento necessárias.
134 </p>
135 <p>
136 Os pacotes são compilados automaticamente no robô de compilação do SliTaz
137 (<a href="http://cook.slitaz.org/" target="_blank">http://cook.slitaz.org/</a>)
138 e são checados pelo cookutils para garantir que os padrões FHS sejam
139 seguidos.
140 </p>
142 <h3>Administração</h3>
143 <p>
144 O novo painel de controle do SliTaz 4.0 é o Tazpanel. É uma interface
145 Web/CGI com suporte a temas em que se pode controlar todo o sistema,
146 como gerencimento de pacotes, de usuários, criação de LiveCD, e mais.
147 Cada página da interface possui uma pequena descrição para ajudá-lo
148 a administrar o sistema. Para acessar o Tazpanel, pode-se usar a
149 entrada de menu em "Ferramentas do Sistema" ou no endereço:
150 <a href="http://tazpanel:82" target="_blank">http://tazpanel:82</a>
151 </p>
153 <h3>Ambiente Desktop</h3>
154 <p>
155 Muita atenção foi dada ao ambiente de trabalho. Todos os aplicativos
156 estão bem integrados e um novo tema foi criado (incluindo ícones,
157 tema openbox e GTK).
158 </p>
159 <p>
160 Por padrão, o SliTaz utilizar o gerenciador de janelas Openbox, que é
161 totalmente customizável e configurável pelo utilitário ObConf. A
162 integração com a barra de tarefas LXpanel permite a inclusão de um
163 menu baseado nos padrões Freedesktop. O princípio é ter um pequeno
164 menu acessível com um clique na tela, trazendo favoritos, efeitos
165 de janelas, utilitários de LiveCD e LiveUSB, configuração do Openbox
166 e outras ações do sistema. Outros aplicativos podem ser acessados
167 pelo menu na Barra de Tarefas do LXpanel. O gerenciamento do desktop
168 e dos ícones é feito pelo gerenciador de arquivos PCmanFM.
169 </p>
170 <p>
171 Por meio de alguma variante ou em um sistema instalado pode-se obter
172 o ambiente desktop Enlightenment (e17) ou os gerenciadores de janelas
173 XFCE, Pekwm, JWM e DWM. Diferentes sessões podem ser selecionadas
174 pela tecla F1 durante a tela de login do "Slim". Para mudar a sessão
175 padrão pode-se utilizar o tazx, ou manualmente, editando o arquivo
176 ~/.Xinitrc.
177 </p>
179 <h3>A Rede do SliTaz</h3>
180 <p>
181 Todos os serviços da rede do SliTaz foram modificados e melhorados
182 desde a versão 3.0 e a rede para a comunidade foi criada para reunir
183 usuários, contribuidores e desenvolvedores, permitindo a troca de
184 ideias em ambiente colaborativo. Estão incluídos o fórum da comunidade,
185 documentação em plataforma wiki e o bug tracker. Desenvolvedores,
186 artistas, documentadores e qualquer pessoa que esteja disposta a testar
187 a distribuição e contribuir de alguma forma pode fazer isso facilmente,
188 ajudando os demais e melhorando o projeto. A rede para a comunidade
189 (SCN), o website e os repositórios todos possuem o mesmo layout para
190 facilitar a navegação.
191 </p>
193 <h3>Da versão 3.0 para a 4.0</h3>
194 <p>
195 O instalador do SliTaz fornece a função de atualizar da versão 3.0
196 para a 4.0. Para utilizar esta função é necessário fazer o boot
197 pelo LiveCD da 4.0, iniciar o instalador pela linha de comando ou
198 pelo Tazpanel, selecionar a opção "upgrade" e então indicar a partição
199 ou arquivo de configuração que possui as informações sobre o sistema
200 3.0 a ser atualizado. O instalador então irá instalar o novo sistema
201 4.0 e todos os pacotes que estavam presentes na instalação da versão
202 3.0.
203 </p>
204 <p>
205 Também é possível atualizar da versão 3.0 para a 4.0 com o gerenciador
206 de pacotes Tazpkg, utilizando a função set-release, mas avisamos que
207 esta função ainda não está madura e pode requerer alguma intervenção
208 manual.
209 </p>
211 <h3>Pessoas do Projeto</h3>
212 <p>
213 O SliTaz orgulha-se de ser um projeto de comunidade internacional.
214 As pessoas do projetos são aquelas que desenvolvem a distribuição,
215 corrigem o website, mantém os repositórios mercurial e escrevem
216 a documentação oficial. São pessoas da Suiça, França, Brazil, Canadá,
217 China, Índia, Russia, Ucrânia, Inglaterra e Estados Unidos da América.
218 </p>
220 <ul>
221 <li>Christophe Lincoln</li>
222 <li>Pascal Bellard</li>
223 <li>Eric Joseph-Alexandre</li>
224 <li>Paul Issott</li>
225 <li>Claudinei Pereira</li>
226 <li>Dominique Corbex</li>
227 <li>Brenton Edgar Scott</li>
228 <li>Christopher Rogers</li>
229 <li>Aleksej Bobylev</li>
230 <li>Samuel Trassare</li>
231 <li>Christian Mesh</li>
232 <li>Alexander Medvedev</li>
233 <li>Richard Dunbar</li>
234 <li>...</li>
235 </ul>
237 <!-- End of content -->
238 </div>
240 <div id="footer">
241 Copyright © 2012 <a href="http://www.slitaz.org/" target="_blank">SliTaz GNU/Linux</a>
242 </div>
244 </body>
245 </html>