SliTaz Repositories

     1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/messages/hu/installer.msg	Wed Aug 17 22:03:26 2011 +0200
     1.3 @@ -0,0 +1,46 @@
     1.4 +# slitaz-installer: Magyar fordítás.
     1.5 +
     1.6 +# start_install
     1.7 +START_INSTALL_MSG="\n
     1.8 +Üdvözöljük a Slitaz Telepítõben\n\n
     1.9 +\Z2Új installálás vagy frissítés ?\Zn"
    1.10 +
    1.11 +# mount_cdrom
    1.12 +MOUNT_CDROM_ERROR_MSG="\
    1.13 +Nem található : rootfs.gz"
    1.14 +
    1.15 +# ask_for_target_dev
    1.16 +ASK_FOR_TARGET_DEV_MSG="\n
    1.17 +Kérjük adja meg a célpartíciót!\n\n
    1.18 +\Z2Használandó partíció:\Zn"
    1.19 +
    1.20 +# ask_for_mkfs_target_dev
    1.21 +ASK_FOR_MKFS_TARGET_DEV_MSG="\n
    1.22 +A Slitaz erre a partícióra települ : $TARGET_DEV\n\n
    1.23 +A következõ lépéssel a célpartíció ext3-ra formázható. Az ext3 egy fejlett, \
    1.24 +stabil naplózó fájlrendszer. Ha a partíciót már megformázta, akkor \
    1.25 +kihagyhatja ezt a lépést, ha nem, formázza meg. Figyelmeztetjük, hogy a formázás \
    1.26 +minden aktuális adatot töröl!\n\n
    1.27 +\Z2Meg akarja formázni a partíciót ext3-ra ?\Zn" 
    1.28 +
    1.29 +# ask_for_hostname
    1.30 +ASK_FOR_HOSTNAME_MSG="\n
    1.31 +A hosztnévvel beállíthat egy speciális azonosítót a számítógépnek. A hosztnevet \
    1.32 +belsõleg használjuk a hoszt azonosítására az interneten. A név megváltoztatható \
    1.33 +a rendszer telepítése után is.\n\n
    1.34 +\Z2Hostname:\Zn"
    1.35 +
    1.36 +# grub_install
    1.37 +GRUB_INSTALL_MSG="\n
    1.38 +Most van lehetõsége telepíteni a GRUB-boot töltõt, amivel elérhetõ a másik,  \
    1.39 +a gépen lévõ operációs rendszerek elindítása. Ha egy létezõ, telepített GRUB-ot\
    1.40 +akar használni, hagyja ki ezt a lépést, és adja hozzá a megfelelõ sorokat a GRUB \
    1.41 +konfigurációs fájlhoz (menu.lst). A SliTaz Telepítõ is létrehoz egy konfigurációs \
    1.42 +fájlt a célpartíción, melyet felhasználhat példaként. \
    1.43 +(/mnt/target/boot/grub/menu.lst).\n\n
    1.44 +\Z2Telepítsük-e a GRUB-ot erre: $TARGET_DISK ?\Zn" 
    1.45 +
    1.46 +# end_of_install
    1.47 +END_OF_INSTALL_MSG="\n
    1.48 +A telepítés befejezõdött, most kiléphet a Telepítõbõl és újraindíthatja a friss\
    1.49 +SliTaz GNU/Linux operációs rendszerét."