slitaz-tools view po/tazdrop/ru.po @ rev 813

Current state, features stabilized and open for bugfixes and translations.
author Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date Mon Sep 09 03:27:04 2013 +0300 (2013-09-09)
parents 15914c395f9d
children 10253cb429d5
line source
1 # Russian translations for TazDrop package.
2 # Copyright (C) 2013 SliTaz GNU/Linux
3 # This file is distributed under the same license as the TazDrop package.
4 # Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>, 2013.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: TazDrop\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 01:33+0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-09-06 01:35+0300\n"
12 "Last-Translator: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Russian\n"
14 "Language: ru\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Poedit-Basepath: ../../\n"
19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
21 #: tazdrop/tazdrop:28
22 msgid "SliTaz Drag N Drop tool"
23 msgstr "Утилита «тяни-и-бросай» для SliTaz"
24
25 #: tazdrop/tazdrop:30
26 msgid "Usage:"
27 msgstr "Использование:"
28
29 #: tazdrop/tazdrop:31
30 msgid "option"
31 msgstr "параметр"
32
33 #: tazdrop/tazdrop:31
34 msgid "file"
35 msgstr "файл"
36
37 #: tazdrop/tazdrop:31
38 msgid "URL"
39 msgstr "адрес"
40
41 #: tazdrop/tazdrop:33
42 msgid "Options:"
43 msgstr "Параметры:"
44
45 #: tazdrop/tazdrop:35
46 msgid "Display this small help"
47 msgstr "Показать эту короткую справку"
48
49 #: tazdrop/tazdrop:36
50 msgid "Display the desktop Drag N Drop window"
51 msgstr "Показать окно тяни-и-бросай"
52
53 #: tazdrop/tazdrop:37
54 msgid "Display the desktop Drag N Drop image"
55 msgstr "Показать изображение тяни-и-бросай"
56
57 #: tazdrop/tazdrop:38
58 msgid "Display your dropped text notes"
59 msgstr "Показать брошенные текстовые заметки"
60
61 #: tazdrop/tazdrop:82
62 msgid "Dropped Notes"
63 msgstr "Накопленные записи"
64
65 #: tazdrop/tazdrop:86
66 msgid "Edit or clean-up your dropped text notes"
67 msgstr "Правка и очистка брошенных текстовых заметок"
68