TazBox - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Usage:
fr: Utilisation:

en: Commands:
fr: Commandes:

en: Display this short help usage
fr: Affiche cette petite aide

en: Execute a command as super-user
fr: Lancer une commande super utilisateur

en: Desktop logout box with actions
fr: Boîte de déconnexion avec actions

en: Pipe a command output into a GTK window
fr: Rediriger une commande dans une fenêtre GTK

en: Pipe Wget output into a GTK window
fr: Rediriger Wget dans une fenêtre GTK

en: Configure system language (root)
fr: Configurer la langue du système (root)

en: Configure system keymap (root)
fr: Configurer le clavier du système (root)

en: Configure system timezone (root)
fr: Configurer la zone horaire (root)

en: Slitaz admin password
fr: Mot de passe administrateur

en: Please enter root password (default root) to execute:
fr: Veuillez entre le mot de passe root (defaut root)  pour exécuter:

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Autosave password
fr: Sauvegarder le mot de passe

en: Error: wrong password!
fr: Erreur: mauvais mot de passe!

en: <b>SliTaz Logout.</b> Please choose an action:
fr: <b>Déconnexion.</b> Veuillez choisir une action:

en: Close X session
fr: Fermer la session X

en: Reboot system
fr: Redémarrer le système

en: Shutdown system
fr: Eteindre le système

en: Language configuration
fr: Configurer la langue

en: Name
fr: Nom

en: Keyboard configuration
fr: Configurer le clavier

en: Keymap
fr: Clavier

en: TimeZone Configuration
fr: Configurer la zone horaire
