# HG changeset patch # User Aleksej Bobylev # Date 1489226252 -7200 # Node ID e215110787401aea7fb66386bb3a82ae4a4f4369 # Parent 8b0596f22f983f140ba1a58a51eb415b046056f8 Update ru.po diff -r 8b0596f22f98 -r e21511078740 po/clients/fr.mo Binary file po/clients/fr.mo has changed diff -r 8b0596f22f98 -r e21511078740 po/clients/ru.po --- a/po/clients/ru.po Fri Mar 10 18:44:59 2017 +0000 +++ b/po/clients/ru.po Sat Mar 11 11:57:32 2017 +0200 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SUP Clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-10 18:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-11 11:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-11 11:56+0200\n" "Last-Translator: Aleksej Bobylev \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" @@ -38,14 +38,12 @@ msgstr "Установить новый пакет" #: sup:34 -#, fuzzy msgid "Update installed package" -msgstr "Установленный пакет:" +msgstr "Обновить установленный пакет" #: sup:35 -#, fuzzy msgid "Remove an installed package" -msgstr "Не удалось найти установленный пакет:" +msgstr "Удалить установленный пакет" #: sup:36 msgid "Cook a package from the wok" @@ -53,29 +51,27 @@ #: sup:37 msgid "Run sup_install without installing" -msgstr "" +msgstr "Запустить sup_install() без установки" #: sup:38 msgid "Extract a package to current dir" msgstr "Распаковать пакет в текущую папку" #: sup:39 -#, fuzzy msgid "Create a new SUP package :-)" -msgstr "Создать новый пакет :-)" +msgstr "Создать новый пакет SUP :-)" #: sup:40 -#, fuzzy msgid "List packages: installed/wok/db" -msgstr "Нет установленных пакетов sup" +msgstr "Список пакетов: установленные/wok/DB" #: sup:41 msgid "Search for packages in the database" -msgstr "" +msgstr "Искать пакеты в базе данных" #: sup:42 msgid "Debug info and sup environment" -msgstr "" +msgstr "Отладочная информация и окружение SUP" #: sup:44 msgid "Options:" @@ -83,25 +79,23 @@ #: sup:45 msgid "Install all updates from mirror" -msgstr "" +msgstr "Установить все обновления с зеркала" #: sup:46 msgid "Force recharging packages database" -msgstr "" +msgstr "Принудительно перезагрузить базу данных пакетов" #: sup:47 -#, fuzzy msgid "List all packages in database" -msgstr "Список пакетов, установленных в вашем wok" +msgstr "Перечислить все пакеты в базе данных" #: sup:48 msgid "Initialize sup cook environment" msgstr "Инициализировать среду sup cook" #: sup:49 -#, fuzzy msgid "List files installed by a package" -msgstr "Установленный пакет:" +msgstr "Перечислить файлы, устанавливаемые пакетом" #: sup:50 msgid "Display more output messages" @@ -145,17 +139,15 @@ #: sup:189 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Запускается" #: sup:194 libsup.sh:120 -#, fuzzy msgid "Checking package dependencies" -msgstr "Проверка зависимостей для" +msgstr "Проверка зависимостей пакета" #: sup:201 -#, fuzzy msgid "Working folder:" -msgstr "Удаление папки:" +msgstr "Рабочая папка:" #: sup:208 msgid "New package name:" @@ -198,52 +190,48 @@ msgstr "Зеркало недоступно" #: sup:293 -#, fuzzy msgid "Checking packages.sql..." -msgstr "Проверка переменных receip…" +msgstr "Проверка packages.sql…" #: sup:312 msgid "Database timestamp:" -msgstr "" +msgstr "Временная метка базы данных:" #: sup:314 -#, fuzzy msgid "Updated packages database:" -msgstr "Название нового пакета:" +msgstr "База данных пакетов обновлена:" #: sup:319 msgid "Please try later. Missing packages database" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, попробуйте позднее. Отсутствует база данных пакетов" #: sup:327 -#, fuzzy msgid "Installed packages:" -msgstr "Установленный пакет:" +msgstr "Установленные пакеты:" #: sup:329 -#, fuzzy msgid "Package" -msgstr "Пакеты:" +msgstr "Пакет" #: sup:329 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: sup:330 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #: sup:356 msgid "rebuilt" -msgstr "" +msgstr "пересобран" #: sup:367 msgid "Available updates:" -msgstr "" +msgstr "Доступные обновления:" #: sup:376 msgid "Packages are up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Пакеты обновлены" #: sup:388 sup:485 msgid "Can't find installed package:" @@ -251,35 +239,31 @@ #: sup:396 msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "Поиск:" #: sup:410 sup:447 -#, fuzzy msgid "SUP packages in database:" -msgstr "Название нового пакета:" +msgstr "Пакеты SUP в базе данных:" #: sup:422 -#, fuzzy msgid "Installed SUP packages:" -msgstr "Установленный пакет:" +msgstr "Установленные пакеты SUP:" #: sup:430 msgid "No sup packages installed" msgstr "Нет установленных пакетов sup" #: sup:434 -#, fuzzy msgid "SUP packages in your wok:" -msgstr "Пакеты sup в вашем wok:" +msgstr "Пакеты SUP в вашем wok:" #: sup:444 sup:454 -#, fuzzy msgid "Cooked packages:" -msgstr "Чтобы создать ваш пакет:" +msgstr "Созданные пакеты:" #: sup:457 msgid "Downloads::" -msgstr "" +msgstr "Загрузки::" #: sup:470 msgid "Installed package:" @@ -287,12 +271,11 @@ #: sup:475 msgid "Files list:" -msgstr "" +msgstr "Список файлов:" #: sup:479 -#, fuzzy msgid "Installed size:" -msgstr "Установленные файлы:" +msgstr "Установленный размер:" #: sup:481 msgid "Installed files:" @@ -300,7 +283,7 @@ #: libsup.sh:56 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Загрузка" #: libsup.sh:86 msgid "Uncompressing package tree..." @@ -308,12 +291,11 @@ #: libsup.sh:102 libsup.sh:127 msgid "Missing dependency:" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует зависимость:" #: libsup.sh:135 -#, fuzzy msgid "Removing existing package files..." -msgstr "Удалить файлы пакета" +msgstr "Удаление имеющихся файлов пакета…" #: libsup.sh:140 libsup.sh:142 msgid "Installing package:" @@ -329,11 +311,11 @@ #: libsup.sh:175 msgid "Installing files:" -msgstr "Установка файлов:" +msgstr "Установка файлов :" #: libsup.sh:199 libsup.sh:201 msgid "Removing package:" -msgstr "Удаление пакета:" +msgstr "Удаление пакета :" #: libsup.sh:204 msgid "Files to remove :" @@ -341,11 +323,11 @@ #: libsup.sh:215 msgid "Removing file :" -msgstr "Удаление файла:" +msgstr "Удаление файла :" #: libsup.sh:220 msgid "Removing folder :" -msgstr "Удаление папки:" +msgstr "Удаление папки :" #: libsup.sh:231 msgid "Removing packages from local database..."