TazPanel 1.5.7 - en to es translation catalogue (222 entries)

en: Starting TazPanel web server on port $HTTPD_PORT...
es: Iniciar Tazpanel web server en el puerto $HTTPD_PORT...

en: TazPanel Authentication - Default: root:root
es: Autenticación TazPanel - Por defecto: root:root

en: Stopping TazPanel web server...
es: Parar el servidor web TazPanel...

en: Changing password for TazPanel
es: Cambiando contraseña para TazPanel

en: New password:
es: Nueva contraseña:

en: Password changed successfully
es: Contraseña  cambiada exitosamente

en: Differences
es: Diferencias

en: TazPanel - File
es: TazPanel - Archivo

en: Save
es: Guardar

en: Edit
es: Editar

en: Small terminal emulator, commands options are supported.
es: Pequeño emulador del terminal, opciónes de comandos están soportadas.

en: Commands: $commands
es: Comandos: $commands

en: Downloading to: $dl
es: Descargando a: $dl

en: $cmd needs an argument
es: $cmd necesita un argumento

en: Unknown command: $cmd
es: Comando desconocido: $cmd

en: TazPanel - Process activity
es: TazPanel - Actividad de los procesos

en: Refresh:
es: Actualizar:

en: none
es: No actualizar

en: HTTP Environment
es: Entorno HTTP

en: TazPanel - System report
es: TazPanel - Reportar sistema

en: Reporting to: $output
es: Reportando a: $output

en: Creating report header...
es: Creando el paquete...

en: SliTaz system report
es: Reportar sistema

en: Creating system summary...
es: Creando el paquete...

en: Date:
es: Fecha:

en: Getting hardware info...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Getting networking info...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Getting filesystems info...
es: Obtención de información de los sistemas de ficheros ...

en: Getting boot logs...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Kernel messages
es: Mensajes del núcleo

en: Boot scripts
es: Scripts del boot

en: Creating report footer...
es: Creando el paquete...

en: View report
es: Ver reporte

en: This report can be attached with a bug report on:
es: Este reporte puede ser agregado con uno de bugs en:

en: Host: $hostname
es: Cambiar nombre del $hostname

en: SliTaz administration and configuration Panel
es: SliTaz Administración y configuración del Panel

en: Process activity
es: Actividad de los procesos

en: Create a report
es: Crear un reporte

en: Summary
es: Sumario

en: Uptime:
es: Tiempo encendido:

en: Memory in Mb:
es: Memoria en Mb:

en: Total: $memtotal, Used: $memused, Free: $memfree
es: Total: $memtotal, Usad: $memused, Libre: $memfree

en: Linux kernel:
es: Kernel Linux:

en: Network status
es: Estado de red

en: Filesystem usage statistics
es: Archivo de estadísticas de uso del sistema

en: Panel Activity
es: Panel Actividad

en: TazPanel - Network
es: TazPanel - Red

en: Name
es: Nombre

en: Quality
es: Calidad

en: Encryption
es: Encriptación

en: Status
es: Estado

en: Connected
es: Conectado

en: Changed hostname: $get_hostname
es: Cambiado el nombre de host: $get_hostname

en: Scanning open ports...
es: Escaneando puertos abiertos...

en: Port scanning for $scan
es: Escaneo de puertos $scan

en: Setting up IP...
es: Configuración de IP...

en: Ethernet connection
es: Conexión Ethernet

en: Here you can configure a wired connection using DHCP to automatically get a random IP or configure a static/fixed IP
es: Aquí usted puede configurar una conexión por cable utilizando DHCP para obtener automáticamente una dirección IP al azar o configurar una dirección IP estática / fija

en: Configuration
es: Configuración

en: Value
es: Valor

en: IP address
es: Dirección IP

en: Netmask
es: Máscara de red

en: Gateway
es: Puerta de enlace

en: DNS server
es: Servidor DNS

en: Activate (static)
es: Activado (estático)

en: Activate (DHCP)
es: Activar (DHCP)

en: Disable
es: Desactivado

en: Configuration file
es: Fila de configuración

en: These values are the ethernet settings in the main /etc/network.conf configuration file
es: Estos valores son los valores de Ethernet en el archivo principal de /etc/network.conf de configuración

en: Manual Edit
es: Editar manualmente

en: Scanning wireless interface...
es: Escaneando interfaz inalámbrica...

en: Wireless connection
es: Conexión inalambrica

en: Start
es: Comenzar

en: Stop
es: Parar

en: Scan
es: Escanear

en: Connection
es: Conexión

en: Wifi name (ESSID)
es: Red Wifi (ESSID)

en: Password (Wifi key)
es: Contraseña (Wifi key)

en: Encryption type
es: Encriptación

en: Configure
es: Configuración

en: These values are the wifi settings in the main /etc/network.conf configuration file
es: Estos valores son los valores de wifi en el archivo de configuración /etc/network.conf

en: Output of iwconfig
es: Salida de iwconfig

en: Networking
es: Redes

en: Manage network connections and services
es: Administrar conexiones de red y servicios

en: Restart
es: Comenzar

en: Configuration:
es: Configuración:

en: Edit hosts
es: Editar hosts

en: Hostname
es: Nombre de la máquina

en: Change hostname
es: Cambiar nombre del

en: Output of ifconfig
es: Salida de ifconfig

en: Routing table
es: Tabla de enrutamiento

en: Domain name resolution
es: Resolución de nombres de dominio

en: ARP table
es: Tabla ARP

en: IP Connections
es: Conexiónes IP

en: TazPanel - Boot
es: TazPanel - Arranque

en: Boot log files
es: Registro de archivos de boot

en: X server
es: Servidor X

en: Show more...
es: Mostrar mas...

en: Manage daemons
es: Manejar demonios

en: Check, start and stop daemons on SliTaz
es: Comprueba, comienza y finaliza demonios en SliTaz

en: Description
es: Descripción

en: Action
es: Acción

en: SliTaz Firewall with iptable rules
es: Slitaz firewall con reglas iptable

en: Small and fast web server with CGI support
es: Pequeño y rápido servidor web con soporte CGI

en: Network time protocol daemon
es: Demonio de protocolo de horario de red

en: Anonymous FTP server
es: Servidor ftp anonimo

en: Busybox DHCP server
es: Servidor DHCP Busybox

en: Linux Kernel log daemon
es: Registro de demonios de Kernel Linux

en: Execute scheduled commands
es: Ejecuta comando programados

en: Small static DNS server daemon
es: Pequeño demonio estatico de servidor DNS

en: Transfer a file on tftp request
es: Transferir un archivo en modo tftp

en: Listen for network connections and launch programs
es: Monitor de conexiones de red y programas lanzadas

en: Manage a ZeroConf IPv4 link-local address
es: Administrar una ZeroConf IPv4 dirección local de vínculo

en: Started
es: Iniciado

en: Stopped
es: Detenido

en: GRUB Boot loader
es: Gestor de inicio GRUB

en: The first application started when the computer powers on
es: La primera aplicación cuando se enciende el computador

en: Default entry:
es: Entrada por defecto:

en: Timeout:
es: Tiempo de espera:

en: Splash image:
es: Imagen Splash:

en: Change
es: Cambiar

en: View or edit menu.lst
es: Ver o editar menu.lst

en: Boot entries
es: Entradas de arranque

en: Entry
es: Entrada

en: Web boot is available with gPXE
es: Boot web es disponible con gPXE

en: Boot &amp; Start services
es: Servicios que inician al arranque

en: Everything that happens before user login
es: Todo lo que sucede antes de iniciar sesión

en: Boot logs
es: Logs del boot

en: Boot loader
es: Cargador boot

en: Configuration files
es: Filas de configuración

en: Main configuration file:
es: Archivo de configuración principal:

en: Login manager settings:
es: Configuración del administrador de Inicio de sesion:

en: Kernel cmdline
es: Líneas de comando del núcleo

en: Local startup commands
es: Comandos de inicio

en: Edit script
es: Editar scripts

en: Detect hardware
es: Detectar hardware

en: Detect PCI and USB hardware
es: Detectar hardware PCI y USB

en: Kernel modules
es: Módulos del núcleo

en: Modules search
es: Buscar módulos

en: Manage, search or get information about the Linux kernel modules
es: Gestionar, buscar u obtener información sobre los módulos del kernel de Linux

en: Detailed information for module: $get_modinfo
es: Informacion detallada del módulo: $get_modinfo

en: Matching result(s) for: $get_search
es: Resultado(s) para: $get_search

en: Module:
es: Módulo:

en: Module
es: Módulo

en: Size
es: Tamaño

en: Used
es: Usado

en: by
es: por

en: Drivers &amp; Devices
es: Controladores &amp; Dispositivos

en: Manage your computer hardware
es: Maneja tu hardware

en: Detect PCI/USB
es: Detectar PCI/USB

en: Battery
es: Bateria

en: health
es: Estado

en: Discharging $rempct% - $remtimef
es: Descargando $rempct% - $remtimef

en: Charging $rempct% - $remtimef
es: Cargando $rempct% - $remtimef

en: Charged 100%
es: Cargado 100%

en: Temperature:
es: Temperatura:

en: Brightness
es: Brillo

en: Disk
es: Disco

en: Mount point
es: Punto de montaje

en: Type
es: Tipo

en: System memory
es: Memoria del sistema

en: TazPanel - Settings
es: Tazpanel - Configuracion

en: Selection:
es: Selección:

en: Manage users
es: Manejar usuarios

en: Delete user
es: Borrar usuario

en: Lock user
es: Bloquear usuario

en: Unlock user
es: Desbloquear usuario

en: Login
es: Inicio de sesion

en: User ID
es: ID del usuario

en: Password:
es: Contraseña:

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Add a new user
es: Agregar un nuevo usuario

en: User login:
es: Usuario Inicio de sesion:

en: User password:
es: Contraseña de usuario:

en: Create user
es: Crear usuario

en: Current user sessions
es: Sesiones actuales del usuario

en: Last user sessions
es: Últimas sesiones de usuarios

en: Please wait...
es: Por favor espere...

en: Choose locale
es: Elija region

en: Current locale settings:
es: La configuración regional actual:

en: Locales that are currently installed on the machine:
es: Regiones instaladas actualmente en la maquina:

en: Available locales:
es: Regiones disponibles:

en: Code
es: Codigo

en: Language
es: Lenguaje

en: Territory
es: Territorio

en: Activate
es: Activado

en: System settings
es: Configuraciónes del sistema

en: Manage system time, users or language settings
es: Administrar el tiempo del sistema, los usuarios o la configuración de idioma

en: System time
es: Hora del sistema

en: Time zone:
es: Zona Horaria:

en: System time:
es: Hora del sistema:

en: Hardware clock:
es: Reloj hardware:

en: Sync online
es: Sincronizar en línea

en: Set hardware clock
es: Configurar el reloj hardware

en: System language
es: Lenguaje del sistema

en: You must logout and login again to your current session to use $new_locale locale.
es: Usted debe iniciar sesion de nuevo para usar $new_locale locale.

en: Current system locale:
es: Configuración regional del sistema actual:

en: Console keymap
es: Mapa de teclado de la consola

en: Current console keymap: $keymap
es: Actual mapa de teclado de la consola: $keymap

en: Suggested keymap for Xorg:
es: Mapa de teclado sugerido para Xorg:

en: Available keymaps:
es: Mapas de teclado disponibles:

en: Panel configuration
es: Configuración del panel

en: Style:
es: Estilo:

en: Panel password:
es: Contraseña del Panel:

en: Configuration files:
es: Archivos de configuración:

en: Server
es: Servidor

en: connected
es: conectado

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Scan ports
es: Escanear puertos

en: Label
es: Etiqueta

en: Available
es: Disponible

en: TazPanel - Help &amp; Doc
es: TazPanel - Ayuda &amp; Documentacion

en: Processes
es: Procesos

en: Create Report
es: Crear un Reporte

en: Network
es: Red

en: Config file
es: Archivo de configuración

en: Wireless
es: Inalámbrica

en: Settings
es: Configuraciónes

en: Users
es: Usuarios

en: Boot
es: Arranque

en: Copyright
es: Derechos de autor

en: BSD License
es: Licencia BSD
