TazPanel 1.0 - en to es translation catalogue (153 entries)

en: TazPanel Authentication - Default: root:root
es: Autenticación TazPanel - Por defecto: root:root

en: Stopping TazPanel web server...
es: Parar el servidor web TazPanel...

en: Changing password for TazPanel
es: Cambiando contraseña para TazPanel

en: New password:
es: Nueva contraseña:

en: Password changed successfully
es: aContraseña exitosamente cambiada

en: Differences
es: Diferencias

en: Save
es: Guardar

en: Edit
es: Editar

en: Small terminal emulator, commands options are supported.
es: Pequeño emulador del terminal, opciónes de comandos están soportadas.

en: Commands: $commands
es: Comandos: $commands

en: Downloading to: $dl
es: Descargando a: $dl

en: TazPanel - System report
es: TazPanel - Reportar sistema

en: Reporting to: $output
es: Reportando a: $output

en: Creating report header...
es: Creando el paquete...

en: SliTaz system report
es: Reportar sistema

en: Creating system summary...
es: Creando el paquete...

en: Getting hardware info...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Getting networking info...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Getting boot logs...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Kernel messages
es: Mensajes del núcleo

en: Boot scripts
es: Scripts del boot

en: Creating report footer...
es: Creando el paquete...

en: View report
es: Ver reporte

en: This report can be attached with a bug report on:
es: Este reporte puede ser agregado con uno de bugs en:

en: Host: $hostname
es: Cambiar nombre del $hostname

en: SliTaz administration and configuration Panel
es: SliTaz Administración y configuración del Panel

en: Create a report
es: Crear un reporte

en: Summary
es: Sumario

en: Memory in Mb:
es: Memoria en Mb :

en: Linux kernel:
es: Kernel Linux :

en: Network status
es: Estado de red

en: Installed files:
es: Filas instaladas:

en: Search
es: Buscar

en: Files
es: Filas

en: Name
es: Nombre

en: Version
es: Versión

en: Description
es: Descripción

en: My packages
es: Mis paquetes

en: Selection:
es: Selección

en: Remove
es: Remover

en: Recharge list
es: Recargar lista

en: Check upgrades
es: Comprobar actualizaciónes

en: Linkable packages
es: Paquetes enlazables

en: Category: $category
es: Categoría: $category

en: Search packages
es: Buscar paquetes

en: Package
es: Paquete

en: File
es: Fila

en: Recharge
es: Recargar

en: Getting package info...
es: Obteniendo información del paquete...

en: Install
es: Instalar

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Block
es: Bloquear

en: Administration
es: Administración

en: Tazpkg administration and settings
es: Administración y configuración TazPkg

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: Quick check
es: Comprobación rápida

en: Full check
es: Comprobación total

en: Creating the package...
es: Creando el paquete...

en: Configuration files
es: Filas de configuración

en: Checking packages consistency...
es: Comprobando consistencia de los paquetes...

en: Full packages check...
es: Comprobación total de paquetes...

en: Private repositories
es: Repositorios privados

en: Link to another SliTaz installation
es: Enlazar a otra instalación SliTaz

en: SliTaz packages DVD
es: Paquetes DVD SliTaz

en: Download DVD image
es: Descargar la imágen DVD

en: Install from DVD/USB key
es: Instalar desde disco DVD/USB

en: SliTaz LiveUSB
es: USB vivo

en: Create Live USB SliTaz systems
es: Crear y manejar sistemas SliTaZ CD vivo o USB

en: Not found
es: No encontrado

en: Generate
es: Generar

en: Create and manage Live CD or USB SliTaz systems
es: Crear y manejar sistemas SliTaZ CD vivo o USB

en: Write a Live CD
es: Escriba un Cd Vivo

en: Compression type:
es: Tipo de compresión:

en: Write ISO
es: Escribir ISO

en: Live CD tools
es: Herramientas CD vivo

en: Convert ISO to loram
es: Convertir ISO a loram

en: ISO to convert
es: ISO para convertir

en: ISO to create
es: ISO para crear

en: ISO number
es: Número ISO

en: Minimum RAM
es: RAM mínimo

en: ISO to add
es: ISO para agregar

en: Add to the list
es: Agregar a la lista

en: Quality
es: Calidad

en: Encryption
es: Encriptación

en: Status
es: Estado

en: Connected
es: Conectado

en: Ethernet connection
es: Conexión Ethernet

en: Configuration
es: Configuración

en: IP address
es: Dirección IP

en: Netmask
es: Máscara de red

en: DNS server
es: Servidor DNS

en: Activate (static)
es: Activado (estático)

en: Activate (DHCP)
es: Activar (DHCP)

en: Disable
es: Desactivado

en: Configuration file
es: Fila de configuración

en: Manual Edit
es: Editar manualmente

en: Start
es: Comenzar

en: Stop
es: Parar

en: Scan
es: Escanear

en: Connection
es: Conexión:

en: Encryption type
es: Encriptación

en: Configure
es: Configuración

en: Restart
es: Comenzar

en: Configuration:
es: Configuración:

en: Edit hosts
es: Editar hosts

en: Change hostname
es: Cambiar nombre del

en: Routing table
es: Tabla de enrutamiento

en: ARP table
es: Tabla ARP

en: IP Connections
es: Conexiónes IP

en: X server
es: Servidor X

en: Manage daemons
es: Manejar demonios

en: Check, start and stop daemons on SliTaz
es: Comprueba, comienza y finaliza demonios en SliTaz

en: Action
es: Acción

en: Small and fast web server with CGI support
es: Pequeño y rápido servidor web con soporte CGI

en: GRUB Boot loader
es: Gestor de inicio GRUB

en: Change
es: Cambiar

en: Web boot is available with gPXE
es: Boot web es disponible con gPXE

en: Boot logs
es: Logs del boot

en: Boot loader
es: Cargador boot

en: Kernel cmdline
es: Líneas de comando del núcleo

en: Edit script
es: Editar scripts

en: Kernel modules
es: Módulos del núcleo

en: Module
es: Módulo

en: Size
es: Tamaño

en: Used
es: Usado

en: by
es: por

en: Manage your computer hardware
es: Maneja tu hardware

en: System memory
es: Memoria del sistema

en: Manage users
es: Manejar usuarios

en: Delete user
es: Borrar usuario

en: Lock user
es: Bloquear usuario

en: Unlock user
es: Desbloquear usuario

en: User ID
es: ID del usuario

en: Password:
es: Contraseña:

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Add a new user
es: Agregar un nuevo usuario

en: Create user
es: Crear usuario

en: Last user sessions
es: Últimas sesiones de usuarios

en: System settings
es: Configuraciónes del sistema

en: System time
es: Hora del sistema

en: Sync online
es: Sincronizar en línea

en: Set hardware clock
es: Configurar el reloj hardware

en: System language
es: Lenguaje del sistema

en: Activate
es: Activado

en: Panel configuration
es: Configuración del panel

en: Style:
es: Estilo:

en: Panel password:
es: Contraseña del Panel:

en: Server
es: Servidor

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Scan ports
es: Escanear puertos

en: Disk
es: Disco

en: Available
es: Disponible

en: Mount point
es: Punto de montaje
