TazPanel 1.5.7 - en to ru translation catalogue (203 entries)

en: TazPanel is already running.
ru: TazPanel уже запущена.

en: Starting TazPanel web server on port %d...
ru: Веб-сервер TazPanel запускается на порту %d...

en: TazPanel Authentication - Default: root:root
ru: Аутентификация TazPanel (по умолчанию root:root)

en: TazPanel is not running.
ru: TazPanel не была запущена.

en: Stopping TazPanel web server...
ru: Остановка веб-сервера TazPanel…

en: Changing password for TazPanel
ru: Изменение пароля TazPanel

en: New password:
ru: Новый пароль:

en: Password changed successfully
ru: Пароль успешно изменён

en: Differences
ru: Различия

en: TazPanel - exec
ru: Команда | TazPanel

en: TazPanel - File
ru: Файл | TazPanel

en: Save
ru: Сохранить

en: Edit
ru: Правка

en: TazPanel - Terminal
ru: Терминал | TazPanel

en: TazPanel - Network
ru: Сети | TazPanel

en: Changed hostname: %s
ru: Изменённое название хоста: %s

en: Scanning open ports...
ru: Сканирование открытых портов…

en: Port scanning for %s
ru: Сканирование портов адреса %s

en: Network
ru: Сети

en: Ethernet connection
ru: Соединение Ethernet

en: Here you can configure a wired connection using DHCP to automatically get a random IP or configure a static/fixed IP
ru: Здесь вы можете настроить проводное соединение, использующее DHCP для автоматического получения случайного IP, или указать статический (фиксированный) IP

en: Configuration
ru: Настройки

en: Interface
ru: Интерфейс

en: IP address
ru: Адрес IP

en: Netmask
ru: Маска сети

en: Gateway
ru: Шлюз

en: DNS server
ru: Сервер DNS

en: Start
ru: Запустить

en: Stop
ru: Остановить

en: Configuration file
ru: Файл настроек

en: These values are the ethernet settings in the main /etc/network.conf configuration file
ru: Эти значения — параметры Ethernet из основного конфигурационного файла /etc/network.conf

en: Name
ru: Название

en: Encryption
ru: Шифрование

en: Status
ru: Состояние

en: Connected
ru: Соединено

en: Wireless connection
ru: Беспроводное соединение

en: Scan
ru: Сканировать

en: Scanning wireless interface...
ru: Сканирование беспроводного интерфейса…

en: Connection
ru: Соединение

en: Access point
ru: Точка доступа

en: Configure
ru: Настроить

en: These values are the wifi settings in the main /etc/network.conf configuration file
ru: Эти значения — параметры Wi-Fi из основного конфигурационного файла /etc/network.conf

en: Output of iwconfig
ru: Вывод команды iwconfig

en: Networking
ru: Сети

en: Manage network connections and services
ru: Управление сетевыми соединениями и службами

en: Restart
ru: Перезапуск

en: Configuration:
ru: Настройки:

en: Hosts
ru: Хосты

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: TazPanel - Boot
ru: Загрузка | TazPanel

en: Show more...
ru: Показать больше…

en: Boot log files
ru: Журналы загрузки

en: Kernel messages
ru: Сообщения ядра

en: Boot scripts
ru: Загрузочные скрипты

en: X server
ru: X-сервер

en: Manage daemons
ru: Управление службами

en: Check, start and stop daemons on SliTaz
ru: Проверка, запуск и остановка служб SliTaz

en: Description
ru: Описание

en: Action
ru: Действие

en: SliTaz Firewall with iptable rules
ru: Брандмауэр SliTaz с правилами iptable

en: Small and fast web server with CGI support
ru: Маленький и быстрый веб-сервер с поддержкой CGI

en: Network time protocol daemon
ru: Служба протокола сетевого времени

en: Anonymous FTP server
ru: Анонимный сервер FTP

en: Busybox DHCP server
ru: Сервер DHCP из Busybox

en: Linux Kernel log daemon
ru: Служба журнала ядра Linux

en: Execute scheduled commands
ru: Выполнение запланированных команд

en: Small static DNS server daemon
ru: Служба маленького статического сервера DNS

en: Transfer a file on tftp request
ru: Передача файлов по запросу TFTP

en: Listen for network connections and launch programs
ru: Прослушивание сетевых соединений и запуск программ

en: Manage a ZeroConf IPv4 link-local address
ru: Управление присоединенным-локальным адресом ZeroConf IPv4

en: Started
ru: Запущен

en: Stopped
ru: Остановлен

en: GRUB Boot loader
ru: Загрузчик GRUB

en: The first application started when the computer powers on
ru: Первое приложение, запускаемое при включении питания

en: Default entry:
ru: Пункт по умолчанию:

en: Timeout:
ru: Таймаут:

en: Splash image:
ru: Загрузочная картинка:

en: Change
ru: Изменить

en: View or edit menu.lst
ru: Просмотр и правка menu.lst

en: Boot entries
ru: Загрузочные пункты

en: Entry
ru: Пункт

en: Web boot is available with gPXE
ru: Доступна веб-загрузка с gPXE

en: Boot &amp; Start services
ru: Загрузка и запуск служб

en: Everything that happens before user login
ru: Всё, что происходит перед входом пользователя в систему

en: Boot logs
ru: Журналы загрузки

en: Boot loader
ru: Загрузчик

en: Configuration files
ru: Файлы настроек

en: Main configuration file:
ru: Главный файл настроек:

en: Login manager settings:
ru: Настройки менеджера входа в систему:

en: Kernel cmdline
ru: Командная строка ядра

en: Local startup commands
ru: Локальные команды запуска

en: TazPanel - Hardware
ru: Оборудование | TazPanel

en: Detect hardware
ru: Поиск оборудования

en: Detect PCI and USB hardware
ru: Определение оборудования PCI и USB

en: Kernel modules
ru: Модули ядра

en: Manage, search or get information about the Linux kernel modules
ru: Управление, поиск и сведения о модулях ядра Linux

en: Modules search
ru: Поиск модулей

en: Detailed information for module: %s
ru: Подробности о модуле %s

en: Matching result(s) for: %s
ru: Результаты поиска %s

en: Module:
ru: Модуль:

en: Module
ru: Модуль

en: Size
ru: Размер

en: Used
ru: Используется

en: by
ru: кем

en: Information for USB Device %s
ru: Информация о USB-устройстве %s

en: Detailed information about specified device.
ru: Подробная информация о выбранном устройстве.

en: Information for PCI Device %s
ru: Информация о PCI-устройстве %s

en: Drivers &amp; Devices
ru: Драйверы и устройства

en: Manage your computer hardware
ru: Управление вашим компьютерным оборудованием

en: Detect PCI/USB
ru: Определить PCI/USB

en: Battery
ru: Батарея

en: health
ru: здоровье

en: Discharging %d%% - %s
ru: Разряжается: %d %% — осталось %s

en: Charging %d%% - %s
ru: Заряжается: %d %% — осталось %s

en: Temperature:
ru: Температура:

en: Brightness
ru: Яркость

en: Filesystem usage statistics
ru: Статистика использования файловых систем

en: Filesystems table
ru: Таблица файловых систем

en: Disk
ru: Диск

en: Mount point
ru: Точка монтирования

en: Type
ru: Тип

en: System memory
ru: Системная память

en: TazPanel - Settings
ru: Параметры | TazPanel

en: Manage groups
ru: Управление группами

en: Selection:
ru: Отмеченное:

en: Delete group
ru: Удалить группу

en: Group
ru: Группа

en: Group ID
ru: ID группы

en: Members
ru: Участники

en: Add a new group
ru: Добавить новую группу

en: Group name:
ru: Название группы:

en: Create group
ru: Создать группу

en: Manage group membership
ru: Участие в группах

en: User name:
ru: Имя пользователя:

en: Add user
ru: Добавить пользователя

en: Remove user
ru: Удалить пользователя

en: Manage users
ru: Управление пользователями

en: Delete user
ru: Удалить пользователя

en: Lock user
ru: Заблокировать пользователя

en: Unlock user
ru: Разблокировать пользователя

en: Login
ru: Логин

en: User ID
ru: ID пользователя

en: Home
ru: Домашняя папка

en: Shell
ru: Оболочка

en: Password:
ru: Пароль:

en: Change password
ru: Изменить пароль

en: Add a new user
ru: Добавить нового пользователя

en: User login:
ru: Логин пользователя:

en: User password:
ru: Пароль пользователя:

en: Create user
ru: Создать пользователя

en: Current user sessions
ru: Текущие сессии пользователя

en: Last user sessions
ru: Последние сессии пользователя

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите…

en: Choose locale
ru: Выбор локали

en: Current locale settings:
ru: Текущие параметры локали:

en: Locales that are currently installed on the machine:
ru: Локали, уже установленные в системе:

en: Available locales:
ru: Доступные локали:

en: Code
ru: Код

en: Language
ru: Язык

en: Territory
ru: Территория

en: Activate
ru: Активировать

en: System settings
ru: Параметры системы

en: Manage system time, users or language settings
ru: Управление системным временем, пользователями и языками

en: System time
ru: Системное время

en: Time zone:
ru: Часовой пояс:

en: System time:
ru: Системное время:

en: Sync online
ru: Синхронизировать онлайн

en: Hardware clock:
ru: Часы оборудования:

en: Set hardware clock
ru: Установить часы оборудования

en: Set date
ru: Установить дату

en: System language
ru: Язык системы

en: You must logout and login again to your current session to use %s locale.
ru: Вам необходимо выйти из системы и войти повторно, чтобы использовать локаль «%s».

en: Current system locale:
ru: Текущая локаль системы:

en: Current console keymap: %s
ru: Текущая консольная раскладка: %s

en: Suggested keymap for Xorg:
ru: Предлагаемая раскладка клавиатуры для XOrg:

en: Available keymaps:
ru: Доступные раскладки:

en: Panel configuration
ru: Настройка панели

en: Style:
ru: Стиль:

en: Panel password:
ru: Пароль панели:

en: Configuration files:
ru: Файлы настроек:

en: Panel
ru: Панель

en: Server
ru: Сервер

en: connected
ru: соединён

en: IP Address
ru: Адрес IP

en: Scan ports
ru: Сканировать порты

en: Label
ru: Метка

en: Available
ru: Доступно

en: Manual
ru: Руководство

en: TazPanel - Help &amp; Doc
ru: Справка и документация | TazPanel

en: Summary
ru: Сводка

en: Processes
ru: Процессы

en: Terminal
ru: Терминал

en: Create Report
ru: Создать отчёт

en: Config file
ru: Файл настроек

en: Wireless
ru: Беспроводные

en: Boot
ru: Загрузка

en: Hardware
ru: Оборудование

en: Disks
ru: Диски

en: Settings
ru: Настройки

en: Users
ru: Пользователи

en: Groups
ru: Группы

en: Copyright
ru: Авторское право

en: BSD License
ru: Лицензия BSD
