TazPanel 1.0 - en to fr translation catalogue (110 entries)

en: TazPanel Authentication - Default: root:root
fr: TazPanel Authentification - Defaut: root:root

en: Stopping TazPanel web server...
fr: Arrêt du server web TazPanel...

en: Changing password for TazPanel
fr: Changement du mot de passe pour TazPanel

en: New password:
fr: Nouveau mot de passe:

en: Password changed successfully
fr: Mot de passe changé avec succès

en: Usage:
fr: Utilisation:

en: Differences
fr: Différences

en: Save
fr: Enregistrer

en: Edit
fr: Editer

en: System report
fr: Rapport système

en: Reporting to:
fr: Création du rapport vers:

en: Kernel messages
fr: Messages du noyau

en: Boot scripts
fr: Scripts de démarrage

en: View report
fr: Voir le rapport

en: Host:
fr: Hôte

en: SliTaz administration and configuration Panel
fr: Panneau de Configuration et d'Administration de SliTaz

en: Summary
fr: Résumé

en: Uptime       :
fr: Fonctionne depuis:

en: Memory in Mb :
fr: Mémoires en Mb :

en: Linux kernel :
fr: Noyau Linux:

en: Network status
fr: Etat du réseau

en: Filesystem usage statistics
fr: Statistique d'utiisation du Fielsystem

en: Installed packages   :
fr: Paquets installés

en: Blocked packages     :
fr: Paquets bloqués      :

en: Search
fr: Rechercher

en: Files
fr: Fichiers

en: Name
fr: Nom

en: Web
fr: Internet

en: My packages
fr: Mes paquets

en: Selection:
fr: Sélection:

en: List:
fr: Liste:

en: Category:
fr: Cat"gorie:

en: Package
fr: Paquet

en: File
fr: Fichier

en: Recharge
fr: Recharger

en: Install
fr: Installer

en: Unblock
fr: Débloquer

en: Block
fr: Bloquer

en: Installed files:
fr: Fichiers installés

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Quick check
fr: Contrôle rapide

en: Path :
fr: Chemin:

en: TODO
fr: A Faire

en: Generate
fr: Générer

en: Add to the list
fr: Ajouter à la liste

en: Quality
fr: Qualité

en: Connected
fr: Connecté

en: Changed hostname:
fr: Changer le nom de l'hôte

en: Scanning open ports...
fr: Balayer les ports ouverts

en: Port scanning for
fr: Balayage des ports pour

en: Ethernet connection
fr: Connexion réseau

en: Value
fr: Valeur

en: IP address
fr: Adresse IP

en: Netmask
fr: Maque de sous-réseau

en: Gateway
fr: Passerelle

en: DNS server
fr: Serveur DNS

en: Activate (static)
fr: Activer (static)

en: Activate (DHCP)
fr: Activer (Dynamique)

en: Disable
fr: Désactiver

en: Configuration file
fr: Fichier de configuration

en: Start
fr: Demarrer

en: Stop
fr: Arrêter

en: Scan
fr: Scanner

en: Connection:
fr: Connexion:

en: Configuration:
fr: Configuratin

en: Hosts
fr: Hôtes

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Change hostname
fr: Changer le nom d'hôte

en: Routing table
fr: Table de routage

en: Domain name resolution
fr: Résolution de noms de domaines

en: ARP table
fr: Table ARP

en: IP Connections
fr: Connexions IP

en: Boot log files
fr: Journeaux de démarrage

en: X server
fr: Serveur x

en: Manage daemons
fr: Gérer les daemons

en: Size
fr: Taille

en: Used
fr: Utilisé

en: by
fr: par

en: System memory
fr: Mémoire système

en: Manage users
fr: Gérer les utilisateurs

en: Delete user
fr: Supprimer l'utilisateur

en: Lock user
fr: Bloquer l'utilisateur

en: Unlock user
fr: Débloquer l'utilisateur

en: Login
fr: Identifiant

en: User ID
fr: Id utilisateur

en: Home
fr: Maison

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Add a new user
fr: Ajouter un utilisateur

en: Create user
fr: Créer un utilisateur

en: System settings
fr: Réglages système

en: System time
fr: Heure système

en: Time zome      :
fr: Zone horaire  :

en: System time    :
fr: Heure du système:

en: Hardware clock :
fr: Horloge système:

en: Sync online
fr: Synchroniser en ligne

en: Set hardware clock
fr: Configurer l'horloge système

en: System language
fr: Langue du système

en: Available locales:
fr: Langues disponibles:

en: Activate
fr: Activer

en: Available keymaps:
fr: Claviers disponibles:

en: Panel configuration
fr: Configuration du panneau

en: Style:
fr: style:

en: Panel password:
fr: Mot de passe:

en: Configuration files:
fr: Fichiers de configuration

en: Panel
fr: Panneau

en: Server
fr: Serveur

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Scan ports
fr: Scan de ports

en: Available
fr: Disponible

en: Mount point
fr: Point de montage
