# HG changeset patch
# User Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>
# Date 1307715899 -7200
# Node ID 69704921b2926009a09c4bb483f94720fd949d54
# Parent  b8a101759540dca947ba2ec96329715f3ccf63de
fr.po: add some translation

diff -r b8a101759540 -r 69704921b292 po/fr.po
--- a/po/fr.po	Fri Jun 10 16:01:48 2011 +0200
+++ b/po/fr.po	Fri Jun 10 16:24:59 2011 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: TazPanel 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 14:54+0100\n"
-"Last-Translator: Eric Joseph-Alexandre <erjo@slitaz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 16:15+0100\n"
+"Last-Translator: Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@
 
 #: tazpanel:37
 msgid "TazPanel Authentication - Default: root:root"
-msgstr ""
+msgstr "TazPanel Authentification - Defaut: root:root"
 
 #: tazpanel:42
 msgid "Stopping TazPanel web server..."
-msgstr ""
+msgstr "Arrêt du server web TazPanel..."
 
 #: tazpanel:46
 msgid "Changing password for TazPanel"
-msgstr ""
+msgstr "Changement du mot de passe pour TazPanel"
 
 #: tazpanel:47
 msgid "New password: "
@@ -36,11 +36,11 @@
 
 #: tazpanel:49
 msgid "Password changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe changé avec succès"
 
 #: tazpanel:53
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation:"
 
 #: index.cgi:36
 msgid "Differences"
@@ -50,22 +50,23 @@
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: index.cgi:90 settings.cgi:283
+#: index.cgi:90
+#: settings.cgi:283
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: index.cgi:106 index.cgi:258
+#: index.cgi:106
+#: index.cgi:258
 msgid "Process activity"
 msgstr ""
 
 #: index.cgi:121
 msgid "System report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport système"
 
 #: index.cgi:125
-#, fuzzy
 msgid "Reporting to:"
-msgstr "Table de routage"
+msgstr "Création du rapport vers:"
 
 #: index.cgi:127
 msgid "Creating report header...  "
@@ -91,11 +92,15 @@
 msgid "Getting boot logs...       "
 msgstr ""
 
-#: index.cgi:223 boot.cgi:29 boot.cgi:34
+#: index.cgi:223
+#: boot.cgi:29
+#: boot.cgi:34
 msgid "Kernel messages"
 msgstr "Messages du noyau"
 
-#: index.cgi:227 boot.cgi:30 boot.cgi:39
+#: index.cgi:227
+#: boot.cgi:30
+#: boot.cgi:39
 msgid "Boot scripts"
 msgstr "Scripts de démarrage"
 
@@ -105,7 +110,7 @@
 
 #: index.cgi:241
 msgid "View report"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le rapport"
 
 #: index.cgi:242
 msgid "This report can be attached with a bug report on: "
@@ -123,29 +128,29 @@
 msgid "Create a report"
 msgstr ""
 
-#: index.cgi:263 pkgs.cgi:829
+#: index.cgi:263
+#: pkgs.cgi:829
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #: index.cgi:266
-#, fuzzy
 msgid "Uptime       :"
-msgstr "Heure du système:"
+msgstr "Fonctionne depuis:"
 
 #: index.cgi:267
-#, fuzzy
 msgid "Memory in Mb :"
-msgstr "Mémoires (Mo)"
+msgstr "Mémoires en Mb :"
 
 #: index.cgi:269
 msgid "Linux kernel :"
-msgstr ""
+msgstr "Noyau Linux:"
 
 #: index.cgi:274
 msgid "Network status"
 msgstr "Etat du réseau"
 
-#: index.cgi:277 hardware.cgi:109
+#: index.cgi:277
+#: hardware.cgi:109
 msgid "Filesystem usage statistics"
 msgstr "Statistique d'utiisation du Fielsystem"
 
@@ -181,7 +186,11 @@
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: pkgs.cgi:115 network.cgi:23 network.cgi:142 boot.cgi:84 settings.cgi:131
+#: pkgs.cgi:115
+#: network.cgi:23
+#: network.cgi:142
+#: boot.cgi:84
+#: settings.cgi:131
 #: lib/libtazpanel:86
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -190,7 +199,8 @@
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: pkgs.cgi:117 boot.cgi:85
+#: pkgs.cgi:117
+#: boot.cgi:85
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -198,21 +208,36 @@
 msgid "Web"
 msgstr "Internet"
 
-#: pkgs.cgi:201 pkgs.cgi:310 pkgs.cgi:351 pkgs.cgi:405 pkgs.cgi:443
-#: pkgs.cgi:491 pkgs.cgi:555 pkgs.cgi:832
+#: pkgs.cgi:201
+#: pkgs.cgi:310
+#: pkgs.cgi:351
+#: pkgs.cgi:405
+#: pkgs.cgi:443
+#: pkgs.cgi:491
+#: pkgs.cgi:555
+#: pkgs.cgi:832
 msgid "My packages"
 msgstr "Mes paquets"
 
-#: pkgs.cgi:205 pkgs.cgi:251 pkgs.cgi:300 pkgs.cgi:341 pkgs.cgi:434
+#: pkgs.cgi:205
+#: pkgs.cgi:251
+#: pkgs.cgi:300
+#: pkgs.cgi:341
+#: pkgs.cgi:434
 #: settings.cgi:119
 msgid "Selection:"
 msgstr "Sélection:"
 
-#: pkgs.cgi:209 pkgs.cgi:255 pkgs.cgi:306 pkgs.cgi:347 pkgs.cgi:440
+#: pkgs.cgi:209
+#: pkgs.cgi:255
+#: pkgs.cgi:306
+#: pkgs.cgi:347
+#: pkgs.cgi:440
 msgid "List:"
 msgstr "Liste:"
 
-#: pkgs.cgi:247 pkgs.cgi:838
+#: pkgs.cgi:247
+#: pkgs.cgi:838
 msgid "Linkable packages"
 msgstr ""
 
@@ -224,11 +249,13 @@
 msgid "Search packages"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.cgi:344 pkgs.cgi:437
+#: pkgs.cgi:344
+#: pkgs.cgi:437
 msgid "Toogle all"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.cgi:360 pkgs.cgi:532
+#: pkgs.cgi:360
+#: pkgs.cgi:532
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -244,7 +271,8 @@
 msgid "Recharge checks for new or updated packages"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.cgi:403 pkgs.cgi:844
+#: pkgs.cgi:403
+#: pkgs.cgi:844
 msgid "Check upgrades"
 msgstr ""
 
@@ -284,19 +312,23 @@
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquer"
 
-#: pkgs.cgi:589 pkgs.cgi:601
+#: pkgs.cgi:589
+#: pkgs.cgi:601
 msgid "Installed files:"
 msgstr "Fichiers installés"
 
-#: pkgs.cgi:641 pkgs.cgi:764
+#: pkgs.cgi:641
+#: pkgs.cgi:764
 msgid "Set link"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.cgi:644 pkgs.cgi:765
+#: pkgs.cgi:644
+#: pkgs.cgi:765
 msgid "Remove link"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.cgi:650 pkgs.cgi:846
+#: pkgs.cgi:650
+#: pkgs.cgi:846
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
@@ -328,7 +360,8 @@
 msgid "Path : "
 msgstr "Chemin:"
 
-#: pkgs.cgi:675 boot.cgi:248
+#: pkgs.cgi:675
+#: boot.cgi:248
 msgid "Configuration files"
 msgstr ""
 
@@ -361,9 +394,7 @@
 msgstr ""
 
 #: pkgs.cgi:756
-msgid ""
-"This link points to the root of another SliTaz installation. You will be "
-"able to install packages using soft links to it."
+msgid "This link points to the root of another SliTaz installation. You will be able to install packages using soft links to it."
 msgstr ""
 
 #: pkgs.cgi:773
@@ -449,7 +480,8 @@
 msgid "Live CD tools"
 msgstr ""
 
-#: live.cgi:144 live.cgi:169
+#: live.cgi:144
+#: live.cgi:169
 msgid "Convert ISO to loram"
 msgstr ""
 
@@ -475,11 +507,13 @@
 msgid "The filesystem may be on a large CDROM"
 msgstr ""
 
-#: live.cgi:165 live.cgi:208
+#: live.cgi:165
+#: live.cgi:208
 msgid "ISO to create"
 msgstr ""
 
-#: live.cgi:173 live.cgi:212
+#: live.cgi:173
+#: live.cgi:212
 msgid "Build a meta ISO"
 msgstr ""
 
@@ -494,7 +528,8 @@
 msgid "ISO number"
 msgstr ""
 
-#: live.cgi:190 live.cgi:203
+#: live.cgi:190
+#: live.cgi:203
 msgid "Minimum RAM"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +549,9 @@
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: network.cgi:26 boot.cgi:86 lib/libtazpanel:87
+#: network.cgi:26
+#: boot.cgi:86
+#: lib/libtazpanel:87
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -556,7 +593,8 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: network.cgi:147 lib/libtazpanel:85
+#: network.cgi:147
+#: lib/libtazpanel:85
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -588,7 +626,8 @@
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
-#: network.cgi:172 network.cgi:202
+#: network.cgi:172
+#: network.cgi:202
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Fichier de configuration"
 
@@ -598,7 +637,8 @@
 "/etc/network.conf configuration file"
 msgstr ""
 
-#: network.cgi:181 network.cgi:211
+#: network.cgi:181
+#: network.cgi:211
 msgid "Manual Edit"
 msgstr ""
 
@@ -610,11 +650,13 @@
 msgid "Wireless connection"
 msgstr ""
 
-#: network.cgi:193 network.cgi:232
+#: network.cgi:193
+#: network.cgi:232
 msgid "Start"
 msgstr "Demarrer"
 
-#: network.cgi:195 network.cgi:234
+#: network.cgi:195
+#: network.cgi:234
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
@@ -688,11 +730,13 @@
 msgid "Boot log files"
 msgstr "Journeaux de démarrage"
 
-#: boot.cgi:31 boot.cgi:44
+#: boot.cgi:31
+#: boot.cgi:44
 msgid "X server"
 msgstr "Serveur x"
 
-#: boot.cgi:61 boot.cgi:244
+#: boot.cgi:61
+#: boot.cgi:244
 msgid "Manage daemons"
 msgstr "Gérer les daemons"
 
@@ -760,7 +804,8 @@
 msgid "The first application started when the computer powers on"
 msgstr ""
 
-#: boot.cgi:206 settings.cgi:310
+#: boot.cgi:206
+#: settings.cgi:310
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
@@ -830,19 +875,21 @@
 
 #: hardware.cgi:75
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Module"
 
-#: hardware.cgi:76 lib/libtazpanel:180
+#: hardware.cgi:76
+#: lib/libtazpanel:180
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille"
 
-#: hardware.cgi:77 lib/libtazpanel:182
+#: hardware.cgi:77
+#: lib/libtazpanel:182
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé"
 
 #: hardware.cgi:78
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "par"
 
 #: hardware.cgi:101
 msgid "Drivers &amp; Devices"
@@ -854,23 +901,24 @@
 
 #: hardware.cgi:133
 msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire système"
 
-#: settings.cgi:115 settings.cgi:203
+#: settings.cgi:115
+#: settings.cgi:203
 msgid "Manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les utilisateurs"
 
 #: settings.cgi:120
 msgid "Delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
 
 #: settings.cgi:121
 msgid "Lock user"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquer l'utilisateur"
 
 #: settings.cgi:122
 msgid "Unlock user"
-msgstr ""
+msgstr "Débloquer l'utilisateur"
 
 #: settings.cgi:129
 msgid "Login"
@@ -882,11 +930,11 @@
 
 #: settings.cgi:132
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Maison"
 
 #: settings.cgi:133
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
 
 #: settings.cgi:165
 msgid "Password:"
@@ -898,7 +946,7 @@
 
 #: settings.cgi:171
 msgid "Add a new user"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
 #: settings.cgi:174
 msgid "User login:"
@@ -910,7 +958,7 @@
 
 #: settings.cgi:178
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un utilisateur"
 
 #: settings.cgi:181
 msgid "Current user sessions"
@@ -922,7 +970,7 @@
 
 #: settings.cgi:198
 msgid "System settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages système"
 
 #: settings.cgi:199
 msgid "Manage system time, users or language settings"
@@ -930,11 +978,11 @@
 
 #: settings.cgi:206
 msgid "System time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure système"
 
 #: settings.cgi:208
 msgid "Time zome      :"
-msgstr ""
+msgstr "Zone horaire  :"
 
 #: settings.cgi:209
 msgid "System time    :"
@@ -946,7 +994,7 @@
 
 #: settings.cgi:212
 msgid "Sync online"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser en ligne"
 
 #: settings.cgi:213
 msgid "Set hardware clock"
@@ -969,9 +1017,11 @@
 
 #: settings.cgi:240
 msgid "Available locales:"
-msgstr ""
+msgstr "Langues disponibles:"
 
-#: settings.cgi:245 settings.cgi:293 settings.cgi:303
+#: settings.cgi:245
+#: settings.cgi:293
+#: settings.cgi:303
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
 
@@ -989,11 +1039,11 @@
 
 #: settings.cgi:289
 msgid "Available keymaps:"
-msgstr ""
+msgstr "Claviers disponibles:"
 
 #: settings.cgi:296
 msgid "Panel configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du panneau"
 
 #: settings.cgi:299
 msgid "Style:"
@@ -1001,7 +1051,7 @@
 
 #: settings.cgi:308
 msgid "Panel password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe:"
 
 #: settings.cgi:314
 msgid "Configuration files: "
@@ -1038,3 +1088,4 @@
 #: lib/libtazpanel:183
 msgid "Mount point"
 msgstr "Point de montage"
+
diff -r b8a101759540 -r 69704921b292 tazpanel
--- a/tazpanel	Fri Jun 10 16:01:48 2011 +0200
+++ b/tazpanel	Fri Jun 10 16:24:59 2011 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
 		echo "" ;;
 	*)
 		echo ""
-		gettext "Usage:" && echo "`basename $0` [start|stop|passwd]"; echo
+		gettext "Usage:" && echo " $(basename $0) [start|stop|passwd]"
 		echo "" ;;
 esac