# HG changeset patch
# User Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>
# Date 1459688193 -7200
# Node ID a7fdc07d8a96490fbff4ed74a8cbaaf52c2952b8
# Parent  69db0eee8fb63f160f936b103862a44415e46311
Update fr.po

diff -r 69db0eee8fb6 -r a7fdc07d8a96 po/fr.po
--- a/po/fr.po	Sun Apr 03 14:11:36 2016 +0200
+++ b/po/fr.po	Sun Apr 03 14:56:33 2016 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: TazPanel 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-03 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 22:14+0100\n"
-"Last-Translator: Lucas Levrel <llevrel@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +24,12 @@
 msgstr "Différences"
 
 #: index.cgi:77
-#, fuzzy
 msgid "Choose directory"
-msgstr "Répertoire de travail"
+msgstr "Choisir un répertoire"
 
 #: index.cgi:81
-#, fuzzy
 msgid "Choose file"
-msgstr "Choisissez votre langue"
+msgstr "Choisir un fichier"
 
 #: index.cgi:142
 msgid "exec"
@@ -144,17 +142,16 @@
 msgstr "Tuer"
 
 #: index.cgi:553
-#, fuzzy
 msgid "Start time:"
-msgstr "Heure système :"
+msgstr "Heure de début :"
 
 #: index.cgi:556
 msgid "Renice"
-msgstr "Reprioriser"
+msgstr "Changer de priorité"
 
 #: index.cgi:569
 msgid "I/O class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe d'E/S"
 
 #: index.cgi:607
 msgid "Debug"
@@ -590,7 +587,7 @@
 
 #: network.cgi:773
 msgid "Port knocker"
-msgstr "Heurtoir de port (« port knocker »)"
+msgstr "Stimulation de ports (« port knocker »)"
 
 #: hosts.cgi:107
 msgid "Host \"%s\" added to /etc/hosts."
@@ -1269,7 +1266,7 @@
 
 #: settings.cgi:428
 msgid "Current locale settings:"
-msgstr "Paramètres linguistiques en cours :"
+msgstr "Paramètres linguistiques actuels :"
 
 #: settings.cgi:435
 msgid "Locales that are currently installed on the machine:"
@@ -1333,7 +1330,7 @@
 "To take effect: log out and log in to system or execute command in the "
 "terminal:"
 msgstr ""
-"Pour prise d'effet, reconnectez-vous ou exécutez cette commande dans le "
+"Pour l'activation, reconnectez-vous ou exécutez cette commande dans le "
 "terminal :"
 
 #: settings.cgi:558
@@ -1392,8 +1389,7 @@
 msgid ""
 "You must logout and login again to your current session to use %s locale."
 msgstr ""
-"Vous devez vous déconnecter et vous reconnecter à votre session courante "
-"pour utiliser la langue %s"
+"Vous devez vous déconnecter et vous reconnecter pour utiliser la langue %s"
 
 #: settings.cgi:745
 msgid "Current system locale:"
@@ -1405,15 +1401,15 @@
 
 #: settings.cgi:771
 msgid "Current console keymap: %s"
-msgstr "Disposition actuelle pour la console : %s"
+msgstr "Clavier actuel pour la console : %s"
 
 #: settings.cgi:789
 msgid "Suggested keymap for Xorg:"
-msgstr "Disposition suggérée pour Xorg :"
+msgstr "Clavier suggéré pour Xorg :"
 
 #: settings.cgi:798
 msgid "Available keymaps:"
-msgstr "Dispositions disponibles :"
+msgstr "Claviers disponibles :"
 
 #: settings.cgi:809
 msgid "Panel configuration"
@@ -1469,7 +1465,7 @@
 
 #: lib/libtazpanel:418 lib/libtazpanel:428
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir"
 
 #: help.cgi:20
 msgid "Manual"
@@ -1488,9 +1484,8 @@
 msgstr "TazPanel - disquettes"
 
 #: floppy.cgi:94
-#, fuzzy
 msgid "Floppy disk utilities"
-msgstr "Duplication de disquette"
+msgstr "Gestion des disquettes"
 
 #: floppy.cgi:104
 msgid "Floppy disk format"
@@ -1514,7 +1509,7 @@
 
 #: floppy.cgi:146
 msgid "Boot floppy set builder"
-msgstr "Constructeur de jeu de disquettes de démarrage"
+msgstr "Génération de jeu de disquettes de démarrage"
 
 #: floppy.cgi:152
 msgid "required"