# HG changeset patch # User Claudinei Pereira # Date 1331706115 10800 # Node ID 04f715b40a13c999a53f5bd0258b72d6796064fe # Parent bb26956e94ad1bc09cf22cb82ff8f77aa80b5674 Remove: tazpkg.pt.html diff -r bb26956e94ad -r 04f715b40a13 doc/tazpkg.pt.html --- a/doc/tazpkg.pt.html Wed Mar 14 03:19:02 2012 -0300 +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 @@ -1,451 +0,0 @@ - - - - Manual Tazpkg (pt) - - - - - - - - - - -
- -

NOME

- -

- Tazpkg - Tiny autonomous zone package manager -

- -

SINTAXE

- -
- tazpkg [command] [package|dir|pattern|list|cat|--opt] [dir|--opt]
-
- -

DESCRIÇÃO

- -

-Tazpkg é um gerenciador de pacotes ultraleve (~ 35KB) que instala, lista, baixa, -atualiza ou remove pacotes precompilados em um sistema GNU/Linux. Tazpkg fornece -comandos para busca e criação de pacotes e foi criado independentemente. Os -pacotes usando a extensão *.tazpkg são constituidos de arquivos cpio -que contém um sistema de arquivos comprimido com o gzip, uma receita e uma -descrição opcional. O Tazpkg também gerencia dependências baseado nas receitas -de pacote: cada receita contém todas as informações sobre um pacote e também -pode incluir funções de pré e pós-instalação. A mesma receita é usada pelo -Tazwok para compilar fontes e gerar um pacote .tazpkg. -

-

-O Tazpkg é inteiramente construído a partir do zero usando SHell Script. -Compatível com o Bash, roda sobre o Ash - parte do projeto Busybox. O Tazpkg -é distribuído sob a licença livre GNU GPL V3. -

- -

COMANDOS

- - -

list

-

-Lista pacotes instalados no sistema. Este comando mostra uma lista em formato -de coluna com todos os pacotes instalados, e também permite listar categorias, -pacotes baseados em categorias e pacotes bloqueados para instalação. Você também -pode usar o comando "search" (buscar) para uma lista baseada em um termo ou em -um nome de pacote: -

-
- # tazpkg list
- # tazpkg list cat|categories
- # tazpkg list blocked
-
- - -

xhtml-list

-

-O comando "xhtml-list" cria uma lista em formato xHTML de todos os pacotes -instalados no sistema que pode ser lida com o seu navegador web favorito. Pode -ser utilizado por um usuário comum e criar uma página "instaled-packages.html" -(pacotes instalados) no diretório atual. Note que você pode mudar o nome da -lista gerada por meio da linha de comando: -

-
- # tazpkg xhtml-list
- # tazpkg xhtml-list list-name.html
-
- - -

list-mirror

-

-Lista pacotes disponíveis no mirror. Este comando mostra o arquivo "packages-list" -recarregado a partir do mirror. Se este arquivo não existir, será pedido a -você que rode o comando "tazpkg recharge" como usuário root para listar os -pacotes disponíveis. A opção --diff é usada para mostrar as diferenças entre -a última e a atual lista de pacotes: -

-
- # tazpkg list-mirror
- # tazpkg list-mirror --diff
-
- - -

info

-

-Mostra qualquer informação disponível na receita para o pacote em questão - sua -versão, categoria, mantenedor, website e quaisquer dependências (veja também -Tazwok para mais informações sobre receitas): -

-
- # tazpkg info busybox
-
- - -

desc

-

-Descrição do pacote (se existir). Este comando mostra o arquivo "description.txt" -de cada pacote (um arquivo de texto simples, justificado em 80 caracteres para -caber num terminal padrão): -

-
- # tazpkg desc busybox
-
- - -

list-config

-

-Lista os arquivos de configuração do sistema. A opção --box mostra estas -informações em formato de tabela -

-
 # tazpkg list-config
- # tazpkg list-config --box
-
- - -

list-files

-

-Lista todos os arquivos instalados pelo pacote. Este comando lê e mostra o -conteúdo do arquivo "files.list" de cada pacote, o qual é automaticamente gerado -quando um pacote é criado e também é usado para remover arquivos quando se -desinstala um pacote. Para listar os arquivos instalados pelo pacote bc: -

-
- # tazpkg list-files bc
-
- - -

search

-

-Busca por pacotes por proprietário ou nome do pacote. Este comando busca pelo -termo informado nos pacotes instalados e na lista de pacotes disponíveis no -mirror. Para obter a mais recente lista de pacotes disponíveis, rode "tazkpg -recharge" antes de iniciar uma busca: -

-
- # tazpkg search gcc
-
- - -

search-file

-

-O comando "search-file" permite a busca por um arquivo entre os instalados pelos -pacotes. Este comando é muito útil para achar o caminho completo para um -arquivo e determinar se um arquivo está presente no sistema. Exemplo: -

-
- $ tazpkg search-file libnss
-
- - -

install

-

-Este comando instala um pacote disponível localmente que possui a extensão -.tazpkg. Veja "get-install" para instalar pacotes disponíves na internet. Note -que você pode forçar a instalação com a opção --force. Você também dispõe de -opções para desinstalação e reinstalação ou para especificar o sistema root -no qual você deseja instalar o pacote com a opção -root= : -

-
- # tazpkg install package-1.0.tazpkg
- # tazpkg install path/to/package-1.0.tazpkg --forced
- # tazpkg install path/to/package-1.0.tazpkg --root=/mnt/rootfs
-
- - -

install-list ou get-install-list

-

-Instala uma seleção de pacotes listados em um arquivo. Este comando permite a -você instalar vários pacotes com um único comando, e também oferece a opção ---forced: -

-
- # tazpkg install-list my-packages.list
- # tazpkg get-install-list my-packages.list --forced
-
- - -

link

-

-Permite a instalação de um pacote a partir de uma mídia qualquer. -A configuração é feita criando links simbólicos e consome pouca memória. -Geralmente é usado em sistemas LiveCD para instalar pacotes encontrados -numa mídia USB: -

-
- # tazpkg link openoffice /media/usbdisk
-
- - -

remove

-

-Remove um pacote. Será pedido que você confirme a ação (y/N). Este comando -deleta todos os arquivos instalados pelo pacote. Para ver a lista de arquivos, -use o comando "list-files" seguido do nome do pacote. Exemplo com o pacote bc: -

-
- # tazpkg remove bc
-
- - -

extract

-

-Extrai um pacote em um diretório. Se você não especificar o diretório de destino, -o pacote será extraido no diretório atual usando o formato nome do pacote-versão: -

-
- # tazpkg extract package.tazpkg
- # tazpkg extract package.tazpkg target/dir
-
- - -

pack

-

-O comando "pack" cria um pacote a partir de um diretório preparado previamente -ou a partir de um pacote extraido localmente. Pode também criar manualmente um -pacote .tazpkg (veja a documentação do Tazwok para a criação automática de -pacotes). Para "empacotar" (pack) um pacote: -

-
- # tazpkg pack package-version
-
- - -

repack

-

-O comando "repack" permite a recriação de um pacote a partir dos arquivos -instalados no sistema em que este pacote foi instalado. Para "re-empacotar" -(repack) um pacote: -

-
- # tazpkg repack package
-
- - -

repack-config

-

-O comando 'repack-config' recria um pacote a partir dos arquivos de -configuração do sistema (veja list-config). É suficiente para instalar -um pacote para encontrar a configuração atual. Para re-empacotar os -arquivos de configuração: -

-
 # tazpkg repack-config
-
- - -

recharge

-

-Recarrega a lista de pacotes disponíves no mirror. Este comando baixa o arquivo -"packages.list" (lista de pacotes instaláveis) mais recente e salva a antiga. -Uma vez que a lista está atualizada, você pode usar os comandos "list" e -"search". Para ver uma relação com as diferenças entre a lista atual e a -antiga, use o comando "list-mirror --diff" e para ver e atualizar pacotes, -use o comando "upgrade". Para recarregar a lista de pacotes: -

-
- # tazpkg recharge
-
- - -

up ou upgrade

-

-O comando upgrade permite a atualização de todos os pacotes disponíveis no mirror. -Atualizar pacotes é uma parte importante da manutenção da segurança do sistema, -permitindo o acesso às últimas atualizações e correções. O projeto SliTaz, -embora leve, fornece atualizações de segurança regulares e geralmente oferece -as últimas versões dos programas. Note que esta função é direcionada àquelas -pessoas que possuem o SliTaz instalado no seu disco rígido. Pacotes atualizados -a partir do LiveCD serão perdidos no desligamento do sistema. Para atualizar -ou mostrar as opções para o comando: -

-
-# tazpkg up
-# tazpkg --help-up
-# tazpkg up --recharge --install
-# tazpkg up -r -i
-
- - -

check

-

-O comando "check" checa por dependências em pacotes instalados e determina -se todos os arquivos necessários para o re-empacotamento de um pacote estão -presentes: -

-
- # tazpkg check package
-
- - -

block ou unblock

-

-Os comandos "block" e "unblock" permitem o bloqueio de pacotes instalados para -que estes não possam ser atualizados com o comando "upgrade". A lista de pacotes -bloqueados está contida no arquivo /var/lib/tazpkg/blocked-packages.list, -que também pode ser editado manualmente. Para bloquear ou desbloquear pacotes, -como o Grub, por exemplo: -

-
- # tazpkg block grub
- Ou :
- # tazpkg unblock grub
-
- - -

get

-

-Baixa um pacote do mirror (se existir). O arquivo baixado é arquivado no -diretório atual. Para descobrir qual o diretório atual utilize o comando "pwd". -Para baixar o pacote Grub: -

-
- # tazpkg get grub
-
- - -

get-install

-

-Baixa e instala um pacote de um mirror na internet. O comando "get-install" -inicia checando se o pacote requerido existe no mirror e se já foi baixado. -Para uma lista de pacotes do mirror, usa-se o comando "list-mirror". Para -baixar e instalar o pacote Grub: -

-
- # tazpkg get-install grub
-
- - -

clean-cache

-

-Remove pacotes *.tazpkg baixados que se encontram no cache. Durante a instalação, -o Tazpkg mantém uma cópia dos pacotes baixados da internet. Isto é feito para -economizar banda no caso de uma reinstalação, mas pode ser que você queira -ter mais espaço no disco rígido ou baixar os pacotes novamente: -

-
- # tazpkg clean-cache
-
- - -

setup-mirror

-

-Configura a URL do mirror. O comando "setup-mirror" pedirá a URL do novo mirror. -Você pode especificar várias URLs separadas por espaços. Note que você também -pode modificar manualmente o arquivo /var/lib/tazpkg/mirror. A URL deve apontar -para um diretório contendo um arquivo "packages.list" e os pacotes: -

-
- # tazpkg setup-mirror
-
- - -

reconfigure

-

-Executa novamente o script de pós instalação de um pacote. Exemplo -usando o gcc: -

-
 # tazpkg reconfigure gcc
-
- - -

depends ou rdepends

-

-Mostra a árvore de dependências (direta ou inversamente) para um pacote. -Exemplo utilizando o mpd: -

-
 
- # tazpkg depends mpd
- # tazpkg rdepends mpd
-
- - -

add-undigest ou setup-undigest

-

-Define a URL de um mirror não oficial para testar ou usar pacotes que -não estão disponíveis no mirror oficial (chamados 'undigest'). Note que -em vez de rodar este comando você pode editar diretamente o arquivo -/var/lib/tazpkg/undigest/'repositorio'. A URL deve apontar para um -diretório na web que contenha um arquivo 'packages.list': -

-
- # tazpkg add-undigest public-repository http://my.home.org/slitaz
- # tazpkg setup-undigest local-repository /home/slitaz/packages
-
- - -

remove-undigest

-

-Remove a URL de um mirror undigest: -

-
- # tazpkg remove-undigest my-repository
-
- - -

list-undigest

-

-Lista os mirrors undigest adicionados: -

-
- # tazpkg list-undigest
-
- - -

convert

-

-Converte pacotes .deb (debian), .rpm (RedHat), .tgz (Slackware) ou -.pgk.tar.gz (Archlinux) em pacotes .tazpkg (SliTaz): -

-
- # tazpkg convert pacote{.deb|.rpm|.tgz|.pkg.tar.gz}
-
- - -

set-release

-

-Este comando muda a versão atual e faz a atualização de pacotes para -o lançamento mais recente: -

-
 # tazpkg set-release cooking
-
- - -

bugs

-

-Mostra uma lista de bugs conhecidos dos pacotes: -

-
 # tazpkg bugs
-
-

MANTENEDOR

-

-Christophe Lincoln <pankso at slitaz.org> -

- - -
- - - -