SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/tazpkg/fr.po	Wed Dec 19 11:27:50 2012 +0100
     1.2 +++ b/po/tazpkg/fr.po	Thu Dec 20 10:32:44 2012 +0100
     1.3 @@ -90,7 +90,7 @@
     1.4  
     1.5  #: tazpkg:114
     1.6  msgid "SHell:"
     1.7 -msgstr ""
     1.8 +msgstr "SHell:"
     1.9  
    1.10  #: tazpkg:116
    1.11  msgid "Commands:"
    1.12 @@ -510,7 +510,7 @@
    1.13  #: tazpkg:976
    1.14  #, sh-format
    1.15  msgid "Setting mirror(s) to: $NEW_MIRROR_URL"
    1.16 -msgstr ""
    1.17 +msgstr "Nouvelle URL pour le mirroir: $NEW_MIRROR_URL"
    1.18  
    1.19  #: tazpkg:1098
    1.20  msgid "No dependency for"
    1.21 @@ -524,7 +524,7 @@
    1.22  #: tazpkg:1167 tazpkg:1306
    1.23  #, sh-format
    1.24  msgid "Invalid target: $target (expected i386)"
    1.25 -msgstr ""
    1.26 +msgstr "Cible invalide: $target (i386 attendu)"
    1.27  
    1.28  #: tazpkg:1204
    1.29  #, sh-format
    1.30 @@ -633,7 +633,7 @@
    1.31  #, fuzzy, sh-format
    1.32  msgid "<c 32>$files</c> file installed with $PACKAGE"
    1.33  msgid_plural "<c 32>$files</c> files installed with $PACKAGE"
    1.34 -msgstr[0] "<c 32>$files</c> fichiers installés avec $PACKAGE"
    1.35 +msgstr[0] "<c 32>$files</c> fichier installé avec $PACKAGE"
    1.36  msgstr[1] "<c 32>$files</c> fichiers installés avec $PACKAGE"
    1.37  
    1.38  #: tazpkg:1522
    1.39 @@ -794,7 +794,7 @@
    1.40  #: tazpkg:1798
    1.41  #, sh-format
    1.42  msgid "The following packages have been modified by $PACKAGE:"
    1.43 -msgstr "Les paquets suivant on été modifié par $PACKAGE:"
    1.44 +msgstr "Les paquets suivant ont été modifié par $PACKAGE:"
    1.45  
    1.46  #: tazpkg:1806
    1.47  #, sh-format
    1.48 @@ -975,7 +975,7 @@
    1.49  #, fuzzy, sh-format
    1.50  msgid "$new_pkgs new package on the mirror."
    1.51  msgid_plural "$new_pkgs new packages on the mirror."
    1.52 -msgstr[0] "$new_pkgs nouveaux paquets sur le miroir."
    1.53 +msgstr[0] "$new_pkgs nouveau paquet sur le miroir."
    1.54  msgstr[1] "$new_pkgs nouveaux paquets sur le miroir."
    1.55  
    1.56  #: tazpkg:2201
    1.57 @@ -1043,14 +1043,14 @@
    1.58  msgid "$blocked_count blocked"
    1.59  msgid_plural "$blocked_count blocked"
    1.60  msgstr[0] "($blocked_count bloqué)"
    1.61 -msgstr[1] "($blocked_count bloqué)"
    1.62 +msgstr[1] "($blocked_count bloqués)"
    1.63  
    1.64  #: tazpkg:2309
    1.65  #, fuzzy, sh-format
    1.66  msgid "You have $upnb available upgrade $blocks"
    1.67  msgid_plural "You have $upnb available upgrades $blocks"
    1.68  msgstr[0] ""
    1.69 -"Vous avez $upnb mises à jour disponibles$blocks sur $pkgs paquets installés"
    1.70 +"Vous avez $upnb mises à jour disponible$blocks sur $pkgs paquets installés"
    1.71  msgstr[1] ""
    1.72  "Vous avez $upnb mises à jour disponibles$blocks sur $pkgs paquets installés"
    1.73  
    1.74 @@ -1283,7 +1283,7 @@
    1.75  
    1.76  #: tazpkg-box:17
    1.77  msgid "TazPKG Action"
    1.78 -msgstr ""
    1.79 +msgstr "Opération faite par TazPkg"
    1.80  
    1.81  #: tazpkg-box:31
    1.82  #, sh-format