TinyCM - en to fr translation catalogue (35 entries)

en: Search
fr: Recherche

en: Create a new account
fr: Crée un nouveau compte

en: Login
fr: Identifiant

en: User name
fr: Nom d'utilisateur

en: Password
fr: Mot de passe

en: Real name
fr: Véritable nom

en: Create new account
fr: Creation du nouveau compte

en: Edit document
fr: Editer le document

en: File log
fr: Log du fichier

en: Last diff
fr: Dernier diff

en: User
fr: Utilisateur

en: Revision
fr: Révision

en: User already exists:
fr: L'utilisateur existe déjà

en: Save document
fr: Sauvegarde le document

en: Code Helper:
fr: Code source de l'assistant :

en: You must be logged in to edit pages
fr: Vous devez être connecté pour éditer les pages

en: Activity log
fr: Activité pour :

en: No activity log yet
fr: Pas encore de trace d'activité

en: Activity for:
fr: Activité pour:

en: Pages list
fr: Liste des pages

en: Edit
fr: Editer

en: Remove
fr: Supprimer

en: Diff for:
fr: Différences pour :

en: No diff for:
fr: Pas différences pour:

en: Bad login or pass
fr: Mauvais identifiant ou mot de passe

en: Sign Up
fr: Inscription

en: Online registration is disabled
fr: L'enregistrement en ligne est désactivé

en: User name  :
fr: Utilisateur :

en: Last login :
fr: Identifiant précédent :

en: Hg is disabled
fr: Hg est désactivé

en: Hg is not installed
fr: Hg n'est pas installé

en: Executing: hg init
fr: Execution de: hg init

en: Adding current content and committing
fr: Ajout du nouveau contenu et soumission

en: Mercurial is enabled but no repository found
fr: Mercurial est activé mais aucun dépot n'est trouvé

en: The document does not exist. You can create it or read the
fr: Le document n'existe pas. Vous pouvez le créer ou lire le
