website view pt/doc/handbook/install.html @ rev 433
en,fr,pt: Update install.html
| author | Paul Issott <paul@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Thu Apr 23 19:03:08 2009 +0000 (2009-04-23) |
| parents | 9a3a50d8f771 |
| children | ff01fc78c92d |
line source
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
4 <head>
5 <title>SliTaz - Instalação no HD</title>
6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
7 <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook installation" />
8 <meta name="expires" content="never" />
9 <meta name="modified" content="2008-07-17 04:15:00" />
10 <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
11 <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
12 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
13 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
14 </head>
15 <body bgcolor="#ffffff">
17 <!-- Header and quick navigation -->
18 <div id="header">
19 <div align="right" id="quicknav">
20 <a name="top"></a>
21 <a href="utilities.html">Utilitários</a> |
22 <a href="index.html">Conteúdo</a>
23 </div>
24 <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
25 </div>
27 <!-- Content. -->
28 <div id="content">
29 <div class="content-right"></div>
31 <h2><font color="#DF8F06">Instalação no HD</font></h2>
33 <ul>
34 <li><a href="#intro">Introdução.</a></li>
35 <li><a href="#installer">Instalador do SliTaz.</a></li>
36 <li><a href="#byhand">Instalação manual.</a></li>
37 <li><a href="#grub">Gerenciador de boot GRUB.</a></li>
38 </ul>
40 <a name="intro"></a>
41 <h3>Introdução</h3>
42 <p>
43 Este documento fornece informações e instruções necessárias sobre como instalar
44 o SliTaz em um disco rígido - isto deve levar aproximadamente 10 minutos. O
45 LiveCD do SliTaz se expande a 80 Mb, assim nós sugerimos um mínimo de 120 Mb de
46 espaço livre. Deste modo você poderá instalar mais alguns pacotes. Se você puder
47 <a href="livecd.html">usar o LiveCD</a>, você provavelmente pode instalar o
48 SliTaz.
49 </p>
51 <a name="installer"></a>
52 <h3>Instalador do SliTaz</h3>
53 <p>
54 O SliTaz provê um instalador simples de usar que pode ser iniciado do menu
55 "System Tools" (Ferramentas de Sistema). As mensagens do instalador do SliTaz
56 1.0 só estão disponíveis em francês e podem ser consideradas como uma errata,
57 mas usuários de outras línguas deverão estar aptos a usá-lo com estas
58 instruções complementares.
59 </p>
60 <h4>Tipo de instalação</h4>
61 <p>
62 O primeiro passo lhe permite escolher o tipo de instalação: nova instalação
63 ou upgrade de sistema. Na maioria dos casos você irá querer uma instalação nova
64 e limpa. Confirmando isto o instalador irá montar o dispositivo de cdrom master
65 e procurará o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). Se
66 nenhum sistema de arquivos for achado, então a instalação será abortada.
67 </p>
68 <p>
69 Se você tiver dificuldades porque o sistema de arquivos comprimido não foi
70 achado, por favor confira se o CD do SliTaz está no dispositivo de CD/DVD master.
71 Se o problema persistir você pode usar uma imagem ISO baixada da internet e
72 montá-la em <code>/media/cdrom</code> onde o HD Installer espera encontrá-la:
73 </p>
74 <pre>
75 # mount -o loop slitaz-1.0.iso /media/cdrom
76 </pre>
77 <h4>Partição alvo</h4>
78 <p>
79 O segundo passo é a configuração de partição. Se você já tem uma partição
80 livre você pode usá-la diretamente, se não você terá que criar uma em modo
81 gráfico com o Gparted ou a partir da linha de comando com fdisk. Por exemplo,
82 se você quer instalar o SliTaz na primeira partição do primeiro disco
83 reconhecido como <code>hda</code>:
84 </p>
85 <pre class="script">/dev/hda1
86 </pre>
87 <h4>Formatação</h4>
88 <p>
89 O próximo passo o permite formatar a partição alvo em <code>ext3</code>. Ext3 é
90 um sistema de arquivos robusto, estável e com suporte a journaling. Se a
91 partição já estiver formatada, você pode pular este passo, se não só confirme.
92 <em>Aviso:</em> Formatar uma partição destruirá todos os dados atuais.
93 </p>
94 <h4>Hostname (Nome do Anfitrião)</h4>
95 <p>
96 A configuração de Hostname o deixa colocar o nome da máquina. O hostname é
97 internamente usado para identificar o anfitrião na rede. Este valor pode ser
98 mudado depois do sistema ser instalado.
99 </p>
100 <h4>Gerenciador de Boot - GRUB</h4>
101 <p>
102 Quando o processo de instalação é finalizado você tem a opção para instalar
103 o gerenciador de boot GRUB que é capaz de dar boot em quase qualquer tipo de
104 sistema operacional. Se você quer usar uma instalação existente do GRUB, pule
105 este passo e acrescente as linhas corretas para o arquivo de configuração do
106 GRUB (<code>menu.lst</code>). Note que o Instalador do SliTaz cria um arquivo
107 de configuração no local especificado que pode ser usado como um exemplo
108 (/mnt/target/boot/grub/menu.lst).
109 </p>
110 <h4>Fim da instalação</h4>
111 <p>
112 Quando o Instalador finalmente terminar seu trabalho você tem a opção de
113 sair ou diretamente reiniciar seu novo sistema operacional GNU/Linux SliTaz.
114 O primeiro boot é semelhante ao LiveCD, você será questionado sobre linguagem,
115 teclado, placa de som e seleção de tela. Reinicios futuros não pedirão mais
116 detalhes de configuração, mas todos os valores ou podem ser mudados manualmente
117 ou com as ferramentas do projeto como <code>tazlocale</code> ou <code>tazx</code>.
118 </p>
120 <a name="byhand"></a>
121 <h3>Instalação manual</h3>
122 <p>
123 O SliTaz também pode ser instalado manualmente a partir da linha de comando.
124 Para a instalação manual do SliTaz você pode usar um cdrom ou uma imagem ISO.
125 Os comandos seguintes podem ser copiados/colados do Firefox para Xterm.
126 </p>
127 <p>
128 A primeira coisa que você tem que fazer é preparar uma partição alvo e
129 montá-la. Exemplo que usa partição <code>/dev/hda1</code>:
130 </p>
131 <pre>
132 # mkdir /mnt/target
133 # mount /dev/hda1 /mnt/target
134 </pre>
135 <h4>Montagem do cdrom ou imagem ISO</h4>
136 <p>
137 Agora você tem que montar o cdrom:
138 </p>
139 <pre>
140 # mount /dev/cdrom /media/cdrom
141 </pre>
142 <p>
143 Ou uma imagem ISO:
144 </p>
145 <pre>
146 # mount -o loop slitaz-1.0.iso /media/cdrom
147 </pre>
148 <h4>Instalar e extrair</h4>
149 <p>
150 A meta agora é copiar os arquivos necessários da mídia na partição alvo e
151 então extrair o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). Crie
152 um diretório de boot e instale o Kernel Linux:
153 </p>
154 <pre>
155 # mkdir /mnt/target/boot
156 # cp -a /media/cdrom/boot/vmlinuz-* /mnt/target/boot
157 </pre>
158 <p>
159 Copie o rootfs:
160 </p>
161 <pre>
162 # cp /media/cdrom/boot/rootfs.gz /mnt/target
163 </pre>
164 <p>
165 Agora que os arquivos necessários estão presentes, você pode mudar (<code>cd</code>)
166 para o diretório alvo e descomprimir o sistema de arquivos com <code>lzma</code>
167 e <code>cpio</code>:
168 </p>
169 <pre>
170 # cd /mnt/target
171 # lzma d rootfs.gz -so | cpio -id
172 # rm rootfs.gz init
173 </pre>
174 <p>
175 Isso é tudo, o SliTaz está instalado. Antes de reiniciar seu novo GNU/Linux
176 SliTaz por favor cheque se você tem um gerenciador de boot (GRUB ou Lilo) e
177 adicione as linhas necessárias para dar boot no SliTaz.
178 </p>
180 <a name="grub"></a>
181 <h3>Gerenciador de boot GRUB</h3>
182 <p>
183 O GRUB é um gerenciador de boot universal capaz de dar boot em quase
184 qualquer sistema operacional, como Linux, BSD ou Windows. O GRUB usa um único
185 arquivo de configuração nomeado <code>menu.lst</code>, se você usou o
186 <a href="#installer">instalador do SliTaz </a> e instalou o GRUB não precisa
187 instalar o GRUB manualmente, só reinicie.
188 </p>
189 <p>
190 Instalação do GRUB no mbr, usando o diretório raiz <code>/mnt/target</code>
191 (a partição alvo montada) e o disco nomeado <code>hda</code>:
192 </p>
193 <pre>
194 # grub-install --root-directory=/mnt/target /dev/hda
195 </pre>
196 <p>
197 Agora você pode criar um arquivo de configuração do GRUB e adicionar as
198 linhas que darão boot no SliTaz. O arquivo menu.lst pode ser editado com seu
199 editor de texto favorito como Nano ou Leafpad:
200 </p>
201 <pre>
202 # leafpad /mnt/target/boot/grub/menu.lst
203 </pre>
204 <h4>/boot/grub/menu.lst - Exemplo</h4>
205 <pre class="script">
206 title SliTaz GNU/Linux 1.0 (Kernel 2.6.25.5-slitaz)
207 root (hd0,0)
208 kernel /boot/vmlinuz-2.6.25.5-slitaz root=/dev/hda1 vga=normal
209 </pre>
210 <p>
211 Verifique novamente se tudo está no lugar antes de reiniciar:
212 </p>
213 <pre>
214 # reboot
215 </pre>
217 <!-- End of content -->
218 </div>
220 <!-- Footer. -->
221 <div id="footer">
222 <div class="footer-right"></div>
223 <a href="#top">Topo da Página</a> |
224 <a href="index.html">Conteúdo</a>
225 </div>
227 <div id="copy">
228 Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
229 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
230 Documentation is under
231 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
232 and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
233 </div>
235 </body>
236 </html>