website view pt/doc/manuals/tazlito.pt.html @ rev 142

pt: Add newly translated pages (Many thanks Cladinei)
author Paul Issott <paul@slitaz.org>
date Mon Aug 25 22:36:03 2008 +0000 (2008-08-25)
parents
children 3a1a808c6e76
line source
1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
4 <head>
5 <title>Manual Tazlito - Ferramenta Live do SliTaz</title>
6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
7 <meta name="description" content="" />
8 <meta name="expires" content="never" />
9 <meta name="modified" content="2008-07-18 14:00:00" />
10 <style type="text/css"><!--
11 body { font: 90% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; }
12 #header { background: #f0ba08; color: black; height: 50px;
13 border-top: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; }
14 #content { margin: 0px 50px 26px 50px; }
15 h1 { margin: 14px 0px 0px 16px; }
16 li { line-height: 1.4em; }
17 pre { padding: 5px; color: black; background: #e1e0b0; }
18 pre.script { padding: 10px; color: black; background: #e8e8e8;
19 border: 1px inset #333333; }
20 code { font-size: 100%; color: #669900; background: transparent; }
21 hr { color: white; background: white; height: 1px; border: 0; }
22 --></style>
23 </head>
24 <body bgcolor="#ffffff">
25 <div id="header">
26 <h1><font color="#3e1220">Manual Tazlito</font></h1>
27 </div>
28 <hr />
29 <!-- Start content -->
30 <div id="content">
31
32 <h2>NOME</h2>
33 <p>
34 Tazlito - SliTaz Live Tool.
35 </p>
36
37 <h2>SINTAXE</h2>
38 <pre>
39 tazlito [command] [list|iso|flavor] [dir]
40 </pre>
41
42 <h2>DESCRIÇÃO</h2>
43 <p>
44 Tazlito é um pequeno utilitário que extrai um LiveCD, reconstrói a imagem ISO
45 e regenera o sistema de arquivos root do LiveCD. Tazlito também pode gerar
46 uma distribuição a partir de uma lista de pacotes previamente baixados. Para
47 rodar, o Tazlito usa o arquivo de configuração /etc/slitaz-tools/tazlito.conf
48 ou o tazlito.conf gerado pelo Tazlito no diretório atual. Este arquivo especifica
49 o nome da ISO, volume, mantenedor, os caminhos dos pacotes a serem incluidos e
50 da ISO a ser gerada. Tazlito também pode ser usado para configurar um diretório
51 contendo arquivos adicionais que serão copiados para o LiveCD na geração da
52 distribuição.
53 </p>
54 <p>
55 Tazlito é distribuído sobre a licença livre GNU GPL V3, istalada por padrão no
56 SliTaz e instalada/testada com sucesso no Debian GNU/Linux. Você irá encontrar
57 informações adicionais sobre a criação de um LiveCD no Manual SliTaz.
58 </p>
59
60 <h2>COMANDOS</h2>
61 <h3><font color="#6c0023">usage</font></h3>
62 <p>
63 O comando "usage" mostra um resumo dos comandos disponíveis com uma pequena
64 descrição:
65 </p>
66 <pre>
67 # tazlito usage
68 </pre>
69 <h3><font color="#6c0023">stats</font></h3>
70 <p>
71 "Stats" mostra as variáveis da configuração, os caminhos para os vários arquivos
72 e diretórios e informações sobre a imagem ISO:
73 </p>
74 <pre>
75 # tazlito stats
76 </pre>
77 <h3><font color="#6c0023">gen-config</font></h3>
78 <p>
79 O comando "gen-config" permite a geração do arquivo de configuração pronto para
80 ser editado. Por padrão o arquivo é criado no diretório atual, mas também pode
81 ser em outro diretório informado na linha de comando:
82 </p>
83 <pre>
84 # tazlito gen-config
85 # tazlito gen-config /path/to/distro
86 </pre>
87 <h3><font color="#6c0023">configure</font></h3>
88 <p>
89 Este comando pode configurar o arquivo de configuração do sistema ou o encontrado
90 no diretório atual:
91 </p>
92 <pre>
93 # tazlito configure
94 </pre>
95 <h3><font color="#6c0023">gen-iso</font></h3>
96 <p>
97 O comando "gen-iso" pode gerar uma nova imagem do LiveCD a partir de modificações
98 e adições ao sistema de arquivos root do cdrom. Para funcionar, este comando
99 precisa de um diretório que contenha a "árvore" da distribuição do sistema Live.
100 Esta "árvore" pode ser facilmente gerada com o comando "extract-distro", modificada
101 ou reconstruida via:
102 </p>
103 <pre>
104 # tazlito gen-iso
105 </pre>
106 <h3><font color="#6c0023">gen-initiso</font></h3>
107 <p>
108 O comando "gen-initiso" faz o mesmo que o "gen-iso", mas antes ele reconstrói o
109 sistema comprimido initramfs. O initramfs contem o sistema de arquivos root e
110 deve ser reconstruído se modificado:
111 </p>
112 <pre>
113 # tazlito gen-initiso
114 </pre>
115 <h3><font color="#6c0023">list-flavors</font></h3>
116 <p>
117 Este comando baixa (se necessário) e mostra a lista de diferentes variantes
118 disponíveis. Pode-se forçar o download com a opção --recharge:
119 </p>
120 <pre>
121 # tazlito list-flavors
122 # tazlito list-flavors --recharge
123 </pre>
124 <h3><font color="#6c0023">get-flavor</font></h3>
125 <p>
126 O comando "get-flavor" baixa (se necessário) e prepara os arquivos para que o
127 comando "gen-distro" gere uma variante:
128 </p>
129 <pre>
130 # tazlito get-flavor particular-flavor
131 </pre>
132 <h3><font color="#6c0023">show-flavor</font></h3>
133 <p>
134 Este comando mostra a descrição da variante e seu tamanho após a regeneração.
135 As opções --brief e --hoheader reduzem a saida do comando:
136 </p>
137 <pre>
138 # tazlito show-flavor particular-flavor
139 # tazlito show-flavor particular-flavor --brief
140 # tazlito show-flavor particular-flavor --brief --noheader
141 </pre>
142 <h3><font color="#6c0023">gen-flavor</font></h3>
143 <p>
144 O comando "gen-flavor" cria um arquivo de descrição de uma nova variante a partir
145 dos resultados da regeneração da distro (gen-distro). O arquivo .flavor pode
146 ser enviado ao slitaz.org:
147 </p>
148 <pre>
149 # tazlito gen-flavor new-flavor
150 </pre>
151 <h3><font color="#6c0023">extract-distro</font></h3>
152 <p>
153 Este comando é usado para extrair uma imagem ISO do LiveCD e reconstruir a
154 estrutura do cdrom e sistema root. Isto possibilita fazer as mudanças desejadas,
155 adições e reconstruções da imagem ISO por meio do comando "gen-iso" ou
156 "gen-initiso". Exemplo de uso:
157 </p>
158 <pre>
159 # tazlito extract-distro slitaz-cooking.iso
160 </pre>
161 <h3><font color="#6c0023">gen-distro</font></h3>
162 <p>
163 O comando para <em>Geração de Distribuição</em> pode gerar a árvore da distribuição
164 e a imagem ISO por meio de uma lista de pacotes. Para funcionar, este comando
165 precisa da lista de pacotes, um diretório contendo todos os pacotes .tazpgk
166 especificados na lista e um diretório para gerar a distribuição. A lista de
167 pacotes pode ser extraida de uma variante pelo comando "get-flavor". Ao se
168 utilizar o LiveCD, as opções --cdrom e --iso= permitem a regeneração dos
169 pacotes que adicionam arquivos ao diretório /boot sem que seja necessário o
170 download dos mesmos e recuperam os arquivos adicionais do LiveCD. O caminho
171 para os vários diretórios é informado no arquivo de configuração e os pacotes
172 podem ser baixados dos mirrors do SliTaz ou gerados pelo Tazwok. Para gerar uma
173 distribuição:
174 </p>
175 <pre>
176 # tazlito gen-distro
177 # tazlito gen-distro --cdrom
178 # tazlito gen-distro --iso=slitaz.iso
179 # tazlito gen-distro package-list
180 </pre>
181 <h3><font color="#6c0023">clean-distro</font></h3>
182 <p>
183 Remove todos os arquivos gerados ou extraidos da estrutura do LiveCD:
184 </p>
185 <pre>
186 # tazlito clean-distro
187 </pre>
188 <h3><font color="#6c0023">addhacker</font></h3>
189 <p>
190 Este comando permite a adição do usuário "hacker" à distribuição - o que permite
191 a utilização de uma conta de usuário sem a necessidade de uma senha. Note que
192 este comando muda as permissões de todos os arquivos em <code>/home/hacker/</code>:
193 </p>
194 <pre>
195 # tazlito addhacker
196 </pre>
197 <h3><font color="#6c0023">check-distro</font></h3>
198 <p>
199 Este comando simplesmente verifica se os arquivos instalados pelos pacotes estão
200 presentes no sistema:
201 </p>
202 <pre>
203 # tazlito check-distro
204 </pre>
205 <h3><font color="#6c0023">burn-iso</font></h3>
206 <p>
207 O comando "burn-iso" obtém informações sobre o dispositivo de cd e as velocidades
208 permitidas para gravação, e o wodim (parte do cdrkit) inicia para gravar a imagem
209 ISO. A imagem ISo padrão é aquela especificada no arquivo de configuração, mas
210 é possível especificar uma imagem diferente por meio da linha de comando:
211 </p>
212 <pre>
213 # tazlito burn-iso
214 # tazlito burn-iso slitaz-hacked.iso
215 </pre>
216
217 <h2>MANTENEDOR</h2>
218 <p>
219 Christophe Lincoln &lt;pankso at slitaz.org&gt;
220 </p>
221
222 <!-- End content -->
223 </div>
224 </body>
225 </html>
226