website view pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.txt @ rev 1192

Normalize Russian part of site (translation in progress); try to debug lang.php
author Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date Thu Mar 13 20:53:01 2014 +0200 (2014-03-13)
parents
children ad7ceb04a686
line source
1 SliTaz GNU/Linux 1.0 - Notas de Lançamento Março de 2008
2 ===============================================================================
3
4
5 * Sumário
6 * Hardware Suportado
7 * Variantes do LiveCD
8 * Instalação
9 * Kernel Linux
10 * Pacotes (Programas)
11 * Desktops Gráficos
12 * Suporte e Documentação
13 * Segurança
14 * Versões: "Cooking" (testes) e Stable (estável)
15 * Colaboradores do Projeto
16
17
18 Sumário
19 -------
20 SliTaz GNU/Linux é um projeto da comunidade de software livre e de código
21 aberto. A versão 1.0 foi lançada em 22 de Março de 2008, depois de 2 anos de
22 um árduo trabalho. SliTaz possui 448 pacotes (programas) facilmente instaláveis
23 via o Gerenciador de Pacotes "Tazpkg". O LiveCD pode ser totalmente configurado
24 conforme necessidades específicas, criando facilmente uma distribuição
25 customizada para tarefas como multimídia, gráficos ou desenvolvimento.
26
27 SliTaz também pode ser instalado no seu HD ou usado numa mídia USB (Pendrive) -
28 com o "TazUSB" você pode, após apenas alguns comandos, criar um Pendrive
29 formatado, configurado e pronto para inicialização.
30
31 Suporte técnico é providenciado aos usuários via a lista de discussão e o fórum
32 oficial. O "Manual SliTaz" é um manual com instruções sobre a utilização e
33 configuração do sistema. SliTaz pode ser facilmente atualizado através de um
34 instalador gráfico ou de um simples e rápido instalador em modo texto.
35
36
37 Hardware Suportado
38 ------------------
39 SliTaz GNU/Linux suporta todas as máquinas baseadas em processadores
40 compatíveis Intel i486 ou x86. São recomendados, no mínimo, 128MB de memória
41 para uso do LiveCD. 64MB são necessários para a variante "slitaz-loram" e 16MB
42 para a variante "slitaz-loram-cdrom".
43
44 Com a variante "slitaz-loram", o sistema é menos rápido, mas permite que você
45 possa instalar o SliTaz em máquinas antigas. Após a instalação, SliTaz roda bem
46 utilizando um mínimo de 16MB de mémória, mas nem pense em utilizar o Firefox
47 para navegar na web - você terá de usar um navegador baseado em modo texto,
48 como o "links".
49
50 A maioria das placas de rede e de som são suportadas pelo Kernel. No momento,
51 o Gerenciamento de Energia é habilitado por padrão com o ACPI e o suporte a
52 laptops é habilitado com os módulos "ac" e "battery".
53
54 Variantes do LiveCD
55 -------------------
56 SliTaz GNU/Linux é distribuido como um LiveCD inicializável, permitindo a você
57 instalá-lo em modo gráfico no Disco Rígido e manter os dados de utilização,
58 tais como configurações, aplicativos, documentos, etc.
59
60 O projeto distribui uma imagem ISO chamada "core", o "corpo" do sistema, que
61 providencia uma seleção de pacotes (programas) variados para navegar na web,
62 ouvir música, editar áudio, manipular imagem, desenvolvimento (incluindo PHP/
63 SQL), editar ISOs ou gravar mídias óticas. É necessário somente um único
64 clique no menu para achar, por categoria, os programas instalados.
65
66 O LiveCD "core" também pode ser customizado e reconstruído tanto graficamente
67 quanto na linha de comando. Instale sua própria seleção de pacotes ou
68 simplesmente use uma das variantes disponíveis no "mirror" (espelho). Então,
69 utilizando a ferramenta "Tazlito", gere sua distribuição.
70
71 Instalação
72 ----------
73 A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita pelo instalador gráfico
74 ou pelo instalador em modo texto. Os pré-requisitos e outras informações úteis
75 podem ser encontrados no Manual SliTaz.
76
77 Se você quiser particionar o disco antes da instalação, você pode usar o
78 Gparted pelo LiveCD ou usar uma variante que contenha uma ferramenta de
79 particionamento. Ao fim da instalação é possível configurar o "GRUB"
80 (Gerenciador de Boot), o qual é capaz de iniciar praticamente todos os sistemas
81 operacionais. Isso permite ao SliTaz coexistir com um sistema operacional
82 previamente instalado, como o Windows.
83
84 Kernel Linux
85 ------------
86 SliTaz GNU/Linux é distribuído com o Kernel Linux versão 2.6.24.2 modificado
87 para suportar compressão LZMA e correção de mostrador para o console virtual.
88 O suporte a discos IDE e SCSI é integrado, assim como para os sistemas de
89 arquivo ext2 e ext3.
90
91 A maioria das placas de rede são suportadas tanto diretamente como por módulos
92 carregados pelo "modprobe". Captura de vídeo, se necessária, requer os módulos
93 ieee1394, raw1394 e oci1394 instalados. O gerenciamento de placas de rede é
94 obtida por meio do "soundconf".
95
96 A configuração dos módulos de inicialização é localizada no diretório
97 /etc/rcS.conf. Nos modos LiveCD/LiveUSB você pode usar o comando
98 "modprobe=mod1, mod2" para carregar vários módulos no momento da inicialização.
99
100 A configuração do Kernel Linux no SliTaz está disponível no arquivo comprimido
101 "/proc/config.gz" e também nos repositórios Mercurial.
102
103 Pacotes (Programas)
104 -------------------
105 O gerenciamento de pacotes (programas) é feito pelo gerenciador de pacotes
106 padrão "Tazpkg". Ele é simples, rápido e estável, além de oferecer um modo
107 interativo. Entre os 448 pacotes disponíveis você certamente irá encontrar
108 qualquer coisa que você precise para transformar sua máquina num Desktop
109 completamente baseado em modo Gráfico (e17), num estúdio gráfico com o Gimp ou
110 o Inkscape, ou num editor de vídeo com o Kino. Você pode experimentar a rede
111 mundial de computadores com mensageiros instantâneos, VOIP, email e, claro,
112 através de um navegador web.
113
114 SliTaz também é desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor web,
115 usando o estável pacote LightTPD/PHP (instalado por padrão), que suporta CGI,
116 Perl e Python.
117
118 O Rsync é usado para backups incrementais e o Iptables funciona como firewall.
119 SliTaz também pode prover um ambiente de desenvolvimento completo com o
120 compilador GCC 4.2.2, o IDE Geany, Repositórios Mercurial e todas as
121 bibliotecas de desenvolvimento. Pacotes podem ser encontrados pela função de
122 busca do Tazpkg ou pelo website: http://www.slitaz.org/packages/
123
124 Todos os pacotes binários encontrados no mirror (espelho) podem ser compilados
125 usando as ferramentas "wok" ou "Tazwok". Toda a documentação de desenvolvimento
126 está contida no "Livro de Receitas SliTaz", disponível online.
127
128 Desktops Gráficos
129 -----------------
130 Por padrão o LiveCD SliTaz utiliza o super leve e estável gerenciador de
131 janelas JWM. A integração com a barra de tarefas "LXPanel" permite que seja
132 dinamicamente providenciado um menu baseado nos padrões Freedesktop. A idéia é
133 obter um pequeno menu, acessível via um clique, que contenha os favoritos,
134 efeitos de janela, as ferramentas de LiveCD e de LiveUSB, a configuração do JWM
135 e ações do sistema. Aplicativos também podem ser acessados pelo menu gerado
136 pelo LXpanel.
137
138 A partir de uma variante do LiveCD ou de um sistema previamente instalado você
139 pode obter o ambiente desktop Enlightenment (e17) ou o gerenciador de janelas
140 Openbox. Diferentes sessões podem ser selecionadas pela tecla F1, quando se
141 utiliza o gerenciador de login "Slim". Para mudar a sessão padrão você pode
142 usar o comando "tazx" ou editar manualmente o arquivo ~/.xinitrc.
143
144 Suporte e Documentação
145 ----------------------
146 O projeto SliTaz fornece vários meios de ajuda e suporte aos usuários do
147 sistema, por meio da lista de discussão, do fórum ou do Canal IRC. A
148 documentação para usuários é encontrada no "Manual SliTaz" (disponível no site)
149 e permite configurar o sistema até certo ponto. Os manuais das várias
150 ferramentas são instaladas no sistema e estão disponíveis através do menu
151 "documentação" - eles descrevem todos os vários comandos que as ferramentas
152 oferecem. O desenvolvimento do sistema operacional e o uso do "wok" e das
153 "receitas" são descritos no "Livro de Receitas SliTaz". Os livros, manuais e
154 outros documentos estão todos disponíveis online no endereço:
155 http://www.slitaz.org/doc/
156
157 Segurança
158 ---------
159 Para que se tenha um sistema seguro é importante que se atualize os pacotes
160 regularmente. O Firewall é providenciado pelo Iptables, o servidor LightTPD
161 suporta autenticação por senhas criptografadas e o Dropbear fornece um
162 cliente/servidor SSH seguro. As senhas dos usuários do sistema são
163 criptografadas e somente o administrador da conta root pode modificar os
164 arquivos do sistema. Para informações sobre a configuração do firewall, você
165 pode consultar o Manual SliTaz. Os pacotes relacionados a segurança estão todos
166 classificados sob o tópico "segurança".
167
168 Versões: "Cooking" (testes) e Stable (estável)
169 ----------------------------------------------
170 O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma função de atualização que permite
171 a você passar de uma versão de testes (cooking) para uma versão estável
172 (stable). Para atualizar o sistema você precisa, primeiramente, iniciar o
173 LiveCD da versão estável, executar o instalador, selecionar "upgrade" e
174 especificar a partição que contem o sistema que você deseja atualizar. O
175 instalador irá, então, limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes não
176 presentes no CD pelo "mirror" (espelho). Quando o processo terminar você pode
177 reiniciar o sistema e obter a nova versão do SliTaz. Note que este método
178 também pode ser usado para reconstruir um sistema já instalado, ao mesmo tempo
179 que mantém a coleção de pacotes previamente instalados.
180
181 O instalador manterá uma cópia da lista de pacotes e um arquivo completo do
182 diretório /etc (etc.tar.gz) no diretório /var/libs/slitaz-install.
183
184
185 Colaboradores do Projeto
186 ------------------------
187 SliTaz é, orgulhosamente, um projeto comunitário internacional. Os
188 colaboradores projeto são aquelas que desenvolvem a distribuição, corrigem o
189 site, desenvolvem os repositórios HG e escrevem a documentação oficial. São
190 originários da Suiça, França, Quebec (Canadá), Algeria e Inglaterra.
191
192 Christophe Lincoln
193 Pascal Bellard
194 Eric Joseph Alexander
195 Julien Rabier
196 Paul Issott
197 Andrew Miller
198 Serge Daigle
199 Gauthier Bar
200 Gwenhaël Goavec-Merou
201 Mohamed Jabara
202 Didier Bretin
203
204 O projeto gostaria, também, de agradecer a todos os revisores, avaliadores,
205 hackers e usuários que utilizam seu tempo para ajudar no avanço da distribuição.
206
207
208 ===============================================================================
209