# HG changeset patch
# User Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>
# Date 1239482245 -7200
# Node ID 2b8a5f863e14fa6d132ad7d30762c98f62ae80b3
# Parent  9493db781e4ad55902da706dbe198bb9aa323db1
de: Update main page (Thanks Fran?ois aka oui)

diff -r 9493db781e4a -r 2b8a5f863e14 de/index.html
--- a/de/index.html	Sat Apr 11 22:25:35 2009 +0200
+++ b/de/index.html	Sat Apr 11 22:37:25 2009 +0200
@@ -83,29 +83,31 @@
 Willkommen auf der Website von SliTaz GNU/Linux.
 </p>
 <p>
-SliTaz ist eine minimale, freie GNU/Linux Distribution. Das Ziel von SliTaz ist es, eine GNU/Linux Distribution zu schaffen, die vollkommen aus 
-dem Arbeitsspeicher (RAM) läuft. Dadurch erhalten Sie ein Betriebssystem mit hoher Performance und Stabilität,  
-auch und gerade für ältere Systeme. Natürlich wird auch die Installation auf die Festplatte unterstützt.
-SliTaz nutzt BusyBox, den Linux Kernel, GNU freie Software und 
-bootet mit Syslinux; es bietet mehr als 200 Linux Befehle und eine große Anzahl grafischer Anwendungen 
-über das X Window system ( JWM - Joe's Window Manager, Openbox,  gFTP, Geany IDE,
-Mozilla Firefox, Alsaplayer, Gparted, Audio-Editor, LightTPD Webserver, SQLite Datenbank, diverse 
-Rettungstools, IRC Client, SSH Client/Server powered by
-Dropbear und noch viele mehr). </p>
+SliTaz ist eine minimale, freie GNU/Linux Distribution. Das Ziel von SliTaz 
+ist es, eine GNU/Linux Distribution zu schaffen, die vollkommen aus dem 
+Arbeitsspeicher (RAM) läuft. Dadurch erhalten Sie ein Betriebssystem mit
+hoher Performance und Stabilität, auch und gerade für ältere Systeme. 
+Natürlich wird auch die Installation auf die Festplatte unterstützt. SliTaz 
+nutzt BusyBox, den Linux Kernel, GNU freie Software und bootet mit Syslinux;
+es bietet mehr als 200 Linux Befehle und eine große Anzahl grafischer Anwendungen 
+über das X Window system (Openbox, gFTP, Geany IDE, Mozilla Firefox, Alsaplayer,
+Gparted, Audio-Editor, LightTPD Webserver, SQLite Datenbank, diverse 
+Rettungstools, IRC Client, SSH Client/Server powered by Dropbear und noch 
+viele mehr).
+</p>
 <table width="100%">
     <tr>
         <td align="center">
-        <a href="../de/artwork/screenshots.html"><img
+        <a href="artwork/screenshots.html"><img
     src="../pics/website/screenpresentation.jpg"
     title="SliTaz Desktops" alt="slitaz-dektop"
     style="width: 450px; " /></a>
         </td>
     </tr>
 </table>
-<p>Zudem lässt sich das System über eine eigene Paketverwaltung leicht mit weiterer 
-Software ausbauen.
-SliTaz's CD-Image wird nie eine Größe von 30 MB übersteigen - bei einer sinnvollen Auswahl nützlicher 
-Software.
+<p>Zudem lässt sich das System über eine eigene Paketverwaltung leicht mit
+weiterer Software ausbauen. SliTaz's CD-Image wird nie eine Größe von 30 MB
+übersteigen - bei einer sinnvollen Auswahl nützlicher Software.
 <a href="about/">Mehr erfahren...</a>
 </p>
 
@@ -114,19 +116,44 @@
     English RSS feed file is : rss.xml
 -->
 
-<div id="news">
 <h2><a href="../de/rss.xml"><img
     src="../pics/website/feed.png" alt="SliTaz RSS News" title="SliTaz RSS News"
     style="width: 16px; height: 16px; float: left; padding: 4px 4px 0px 0px;" /></a>
     <font color="#DF8F06">Neuigkeiten</font></h2>
 <p>
-SliTaz veröffentlicht eine Zusammenfassung der Neuigkeiten über das <a href="rss.xml">RSS 2.0</a>
-Format, so werde Sie bequem stets auf dem neuesten Stand gehalten.
+Die SliTaz-Webseite bietet die wichtigsten Projektneuheiten an, und ausserdem
+neuerdings die Labors mit Nachrichten zu der allgemeinen Aktivität der 
+verschiedenen Unterprojekten. Diese Nachrichten sind auch als 
+<a href="rss.xml">XML-Sendungen</a> erhältlich. Das Projekt bietet ausserdem
+einen kleinen monatlichen Informationsbrief in Englisch und Chinesisch an.
 </p>
+<ul>
+	<li><a href="http://labs.slitaz.org/news">Labs-Nachrichten</a>
+	(<a href="http://labs.slitaz.org/news?format=atom">Sendung</a>)</li>
+	<li><a href="http://wiki.slitaz.org/doku.php?id=here">Monthly Newsletter</a></li>
+</ul>
+
+<div id="news">
 
 <ul>
 	<!-- <li><strong>Date - Title</strong><br />
 	</li> -->
+	<li><strong>27 März 2009 - Labs und neue Mirors</strong><br />
+	Auf der Suche nach stetiger Verbesserung der Distribution und der Dienste
+	sind wir stolz den Start der Slitaz-Labors oder 
+	<a href="http://labs.slitaz.org/">SliTaz Labs</a> anzukündigen.
+	Diese Gemeinschaftsumgebung ermöglicht eine bessere Zusammenarbeit unter
+	Kontributoren, die schnellere Meldung von bugs, oder auch neue
+	Funktionalitäten zu wünschen. Die Labs sehen ein Wiki pro 
+	<a href="http://labs.slitaz.org/projects">Projekt</a>, eine Bugtracker,
+	und ein Modul für Meldungen vor, usw. Die Labs vermitteln auch einen 
+	Überblick zur Projektaktivität und dienen zur Veröffentlichung regelmässiger
+	Meldungen. Bitte nicht zögern: Anmelden, teilnehmen und Meldungen kommentieren.
+	Das Projekt ist auch glücklich, 2 neue Mirrors anzukündigen: In der Schweiz 
+	bei <a href="http://mirror.switch.ch/">SWITCHmirror</a> (10 Gbit/s) und in
+	China bei <a href="http://www.lupaworld.com">LupaWorld</a>, thanks a 
+	lot for supporting us.</li>
+	
 	<li><strong>20 März 2009 - SliTaz auf der Solutionslinux 2009 (Paris)</strong><br />
 	Das SliTaz-Projekt wird auf der Solutionlinux 2009 in Paris zugegen sein.
 	Drei Mitglieder des Teams werden an dem dreitägigen Event teilnehmen,