# HG changeset patch
# User Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
# Date 1440508254 -10800
# Node ID 32f6c4cb8faedce0745ef001a4fd4959aee8c392
# Parent  79c5668f1306ac4086db383d026b4fb5c88aef7d
Correct/translate russian "about" page.

diff -r 79c5668f1306 -r 32f6c4cb8fae en/about/index.php
--- a/en/about/index.php	Tue Aug 25 13:18:15 2015 +0300
+++ b/en/about/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <p>
 SliTaz GNU/Linux is a free operating system working completely in memory from  
-removable media such as a cdrom or USB key.  It is light, speedy and fully installable
+removable media such as a CD-ROM or USB key. It is light, speedy and fully installable
 on a hard drive. SliTaz is distributed in the form of a LiveCD that you can easily
 burn to a cdrom and boot from. When the system is running you can eject the LiveCD
 and use your CD drive for other tasks. The Live system provides a fully-featured, 
@@ -71,10 +71,10 @@
 <p>
 We provide a base system and a stripped down X system from where you can 
 build your own customized distro. The custom system can then be used 
-from a cdrom, usb stick, sdcard, installed to HD or booted from the web.
+from a CD-ROM, USB stick, SD Card, installed to HD or booted from the web.
 </p>
 <p>
-Follow UNIX philosophy: ie. everything is a text file. Our packages manager
+Follow UNIX philosophy: i.e. everything is a text file. Our packages manager
 and all system settings are stored in simple text files for easy 
 customization and human readable configurations. SHell scripting is 
 used for most tools, again for easy customization and development.
@@ -85,8 +85,8 @@
 SliTaz loads the minimal resources and lets users control everything else.
 </p>
 <p>
-Be able to run completely in RAM memory from a LiveCD, a usb stick or
-frugal HD install. This mod allows you to save documents on a mounted
+Be able to run completely in RAM memory from a LiveCD, a USB stick or
+frugal HD install. This mode allows you to save documents on a mounted
 partition while the system stays super fast and responsive.
 </p>
 <p>
@@ -109,7 +109,7 @@
 	<li>Tools to create, edit or burn CD or DVD images.</li>
 	<li>Elegant desktop with Openbox running on the top of Xorg/Xvesa (X server).</li>
 	<li>Homemade graphical boxes to command line utilities.</li>
-	<li>3345 packages easily installable from the mirror.</li>
+	<li>4967 packages easily installable from the mirror.</li>
 	<li>Active and friendly community.</li>
 </ul>
 
diff -r 79c5668f1306 -r 32f6c4cb8fae ru/about/index.php
--- a/ru/about/index.php	Tue Aug 25 13:18:15 2015 +0300
+++ b/ru/about/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
@@ -17,128 +17,256 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
-<h2>О проекте</h2>
+<h2>
+О SliTaz
+</h2>
 <p>
-	Маленький, быстрый, стабильный и простой в использовании!
+Маленький, быстрый, стабильный и простой в использовании!
 </p>
 
 <ul>
-	<li><a href="#intro">Введение</a></li>
-	<li><a href="#overview">Общие сведения</a></li>
-	<li><a href="#website">Веб-сайт и i18n</a></li>
-	<li><a href="#reviews">Обзоры</a></li>
-	<li><a href="../asso/">Ассоциация</a></li>
+<li><a href="#intro">
+Введение
+</a></li>
+<li><a href="#spec">
+Технические характеристики SliTaz
+</a></li>
+<li><a href="#overview">
+Общие сведения
+</a></li>
+<li><a href="#website">
+Веб-сайт и i18n
+</a></li>
+<li><a href="#reviews">
+Обзоры
+</a></li>
+<li><a href="../asso/">
+Ассоциация
+</a></li>
 </ul>
 
-<h2 id="intro">Введение в проект</h2>
+<h2 id="intro">
+Введение в проект
+</h2>
 
-<p>SliTaz GNU/Linux — это свободная операционная система, которая может целиком
-	поместиться в ОЗУ и работать без установки, и может запускаться со съемных
-	носителей, таких
-	как CD или USB-флеш-накопитель. SliTaz легкий, быстрый и может быть
-	целиком установлен на жесткий диск. SliTaz распространяется в виде
-	ISO-образа Live CD, который легко можно записать на компакт-диск
-	и загрузиться с него. После того как система загрузилась, диск можно извлечь
-	из привода и использовать привод для других дисков. Live-система
-	представляет собой полнофункциональный графический дистрибутив, способный
-	хранить ваши данные и персональные настройки на носителе информации.
-	Вы можете расширить систему с помощью менеджера пакетов Tazpkg; вы найдете
-	обновления безопасности как для нестабильной, так и для стабильной
-	версий.</p>
-<p>Бесплатную техническую поддержку пользователей SliTaz вы найдете в
-	<a href="../mailing-list.php">рассылке</a> и на <a
-	href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a>. Вы также можете связаться с нами
-	для получения дополнительной информации, внесения предложений
-	и комментариев, используя рассылку или непосредственно по почте: &lt;devel
-	собачка slitaz точка org&gt;</p>
+<p>
+SliTaz GNU/Linux — это свободная операционная система, которая может целиком поместиться в ОЗУ и работать без установки, и может запускаться со съемных носителей, таких как CD или USB-флеш-накопитель.
+SliTaz легкий, быстрый и может быть целиком установлен на жесткий диск.
+SliTaz распространяется в виде ISO-образа Live CD, который легко можно записать на компакт-диск и загрузиться с него.
+После того как система загрузилась, диск можно извлечь из привода и использовать привод для других дисков.
+Live-система представляет собой полнофункциональный графический дистрибутив, способный хранить ваши данные и персональные настройки на носителе информации.
+Вы можете расширить систему с помощью менеджера пакетов Tazpkg; вы найдете обновления безопасности как для нестабильной, так и для стабильной версий.
+</p>
+<p>
+Бесплатную техническую поддержку пользователей SliTaz вы найдете в <a href="../mailing-list.php">рассылке</a> и на <a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a>.
+Вы также можете связаться с нами для получения дополнительной информации, внесения предложений и комментариев, используя рассылку или непосредственно по почте: &lt;devel собачка slitaz точка org&gt;
+</p>
 
 
-<h2 id="overview">Общие сведения</h2>
+<h2 id="spec">
+Технические характеристики SliTaz
+</h2>
+
+<p>
+ISO-образ по умолчанию предлагает 4 редакции: base (базовая), just-x (только X), gtk-only (только GTK+) и core (полный рабочий стол).
+SliTaz также можно загрузить по сети, настроить под любые потребности, установить на широкий спектр устройств — старые компьютеры, мощные серверы и небольшие ARM-устройства, такие как Raspberry Pi.
+</p>
+<p>
+SliTaz прост в использовании для новичков в Linux: мы предоставляем полнофункциональный и современный рабочий стол, следующий стандартам Freedesktop, а также наши собственные средства, которые позволяют пользователям настроить всю систему, не прибегая к консоли.
+Системой можно управлять дистанционно через нашу веб-панель настроек.
+</p>
+
+<p>
+Мы предлагаем базовую систему и урезанную X-систему, на их основе вы можете построить свой собственный настроенный дистрибутив.
+Настроенную систему можно загрузить с CD-ROM, USB-флеш, SD-карты, по сети, или установить на жесткий диск.
+</p>
+<p>
+Следует философии UNIX: всё есть текстовый файл.
+Наш менеджер пакетов и все системные настройки хранятся в простых текстовых файлах для легкой настройки при помощи текстового редактора.
+Для большинства инструментов используются сценарии оболочки, опять же для простоты настройки и разработки.
+</p>
+<p>
+Радикально простой способ загрузки, использующий 4 скрипта: для настройки всей системы, обработки параметров загрузки, управления сетью и запуска локальных команды.
+SliTaz минимально нагружает ресурсы и позволяет пользователям управлять всем остальным.
+</p>
+<p>
+Способен работать полностью в оперативной памяти, загрузившись с LiveCD, USB-флеш или «скромной» установки на жестком диске.
+Этот режим позволяет сохранять документы на смонтированном разделе в то время как система остается очень быстрой и отзывчивой.
+</p>
+<p>
+Структурированная сеть с глубокой интеграцией SliTaz для легкой навигации между всеми сайтами.
+Структурированная разработка с Mercurial и пользовательскими инструментами, такими как баг-трекер и CookUtils.
+</p>
+
+
+<h2 id="overview">
+Общие сведения
+</h2>
 
 <ul>
-	<li>Корневая файловая система занимает до 100 МБ, а образ Live CD — около
-		30 МБ.</li>
-	<li>Готовый к использованию веб-сервер, основанный на LightTPD с CGI
-		и поддержкой PHP.</li>
-	<li>Веб-сёрфинг с Midori, либо Retawq в текстовом режиме.</li>
-	<li>Поддержка звука обеспечивается при помощи Alsa mixer,
-		аудио-проигрывателя и CD-риппера/кодера.</li>
-	<li>Клиенты чата, почты и FTP.</li>
-	<li>Клиент и сервер SSH, основанные на Dropbear.</li>
-	<li>Движок баз данных на SQLite.</li>
-	<li>Создание загрузочного LiveUSB.</li>
-	<li>Утилиты для создания, правки и прожига образов CD и DVD.</li>
-	<li>Элегантный рабочий стол с Openbox, запущенным поверх Xorg/Xvesa
-		(X-сервер).</li>
-	<li>Наши собственные графические надстройки для утилит командной строки.</li>
-	<li>3345 пакетов, легко устанавливаемых с зеркала.</li>
-	<li>Активное и дружное сообщество.</li>
+<li>
+Корневая файловая система занимает около 100 МБ, а образ Live CD — менее, чем 40 МБ.
+</li>
+<li>
+Готовый к использованию веб/FTP-сервер, основанный на Busybox с поддержкой CGI.
+</li>
+<li>
+Веб-сёрфинг с Midori, Firefox, либо Lynx в текстовом режиме.
+</li>
+<li>
+Поддержка звука обеспечивается при помощи Alsa mixer, аудио-проигрывателя и CD-риппера/кодера.
+</li>
+<li>
+Клиенты чата, почты и FTP.
+</li>
+<li>
+Клиент и сервер SSH, основанные на Dropbear.
+</li>
+<li>
+Движок баз данных на SQLite.
+</li>
+<li>
+Создание загрузочного LiveUSB.
+</li>
+<li>
+Утилиты для создания, правки и прожига образов CD и DVD.
+</li>
+<li>
+Элегантный рабочий стол с Openbox, запущенным поверх Xorg/Xvesa (X-сервер).
+</li>
+<li>
+Наши собственные графические надстройки для утилит командной строки.
+</li>
+<li>
+4967 пакетов, легко устанавливаемых из репозитория.
+</li>
+<li>
+Активное и дружное сообщество.
+</li>
 </ul>
 
 
-<h2 id="website">Веб-сайт и i18n</h2>
+<h2 id="website">
+Веб-сайт и i18n
+</h2>
 
-<p>Веб-сайт SliTaz доступен также на различных языках, он является частью <a
-	href="/i18n.php">проекта интернационализации</a>. На сайте вы можете <a
-	href="../get/">загрузить</a> LiveCD со SliTaz, а нам сайт помогает
-	развивать проект. Просмотрите раздел <a href="../doc/">документации</a>,
-	чтобы узнать, как использовать LiveCD SliTaz и как настроить систему.</p>
+<p>
+Веб-сайт SliTaz доступен также на различных языках, он является частью <a href="/i18n.php">проекта интернационализации</a>.
+На сайте вы можете <a href="../get/">загрузить</a> LiveCD со SliTaz, а нам сайт помогает развивать проект.
+Просмотрите раздел <a href="../doc/">документации</a>, чтобы узнать, как использовать LiveCD SliTaz и как настроить систему.
+</p>
 
 
-<h2 id="reviews">Обзоры</h2>
+<h2 id="reviews">
+Обзоры
+</h2>
 
-<p>SliTaz GNU/Linux рассматривался на нескольких сайтах. Спасибо всем
-	за поддержку.</p>
+<p>
+SliTaz GNU/Linux рассматривался на нескольких сайтах.
+Спасибо всем за поддержку.
+</p>
 
-<h3>4.0 — апрель 2012</h3>
+
+<h3>
+4.0 — апрель 2012
+</h3>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://badalhocando.blogspot.co.uk/2012/04/slitaz-40-review-small-but-fierce.html">Blogspot</a> — Klaus Zimmermann.</li>
-	<li><a href="http://linuxblog.darkduck.com/2012/04/slitaz-40-light-and-stable.html">DarkDuck</a> — Dmitry.</li>
-	<li><a href="http://frederic.bezies.free.fr/blog/?p=8760">Weblog</a> <em>(fr)</em> — Frederic Bezies.</li>
+<li>
+<a href="http://badalhocando.blogspot.co.uk/2012/04/slitaz-40-review-small-but-fierce.html">Blogspot</a> — Klaus Zimmermann.
+</li>
+<li>
+<a href="http://linuxblog.darkduck.com/2012/04/slitaz-40-light-and-stable.html">DarkDuck</a> — Dmitry.
+</li>
+<li>
+<a href="http://frederic.bezies.free.fr/blog/?p=8760">Weblog</a> <em>(fr)</em> — Frederic Bezies.
+</li>
 </ul>
 
 
-<h3>3.0 — март 2010; Cooking — январь 2010</h3>
+<h3>
+3.0 — март 2010; Cooking — январь 2010
+</h3>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://kmandla.wordpress.com/2010/03/29/greetings-from-slitaz-3-0/">Wordpress</a> — K.Mandla.</li>
-	<li><a href="http://www.linuxjournal.com/content/spotlight-linux-slitaz-gnulinux-30">Linux Journal</a> — Susan Linton.</li>
-	<li><a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20100111#feature">Distrowatch</a> — Jesse Smith (Cooking непосредственно перед 3.0).</li>
+<li>
+<a href="http://kmandla.wordpress.com/2010/03/29/greetings-from-slitaz-3-0/">Wordpress</a> — K.Mandla.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.linuxjournal.com/content/spotlight-linux-slitaz-gnulinux-30">Linux Journal</a> — Susan Linton.
+</li>
+<li>
+<a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20100111#feature">Distrowatch</a> — Jesse Smith (Cooking непосредственно перед 3.0).
+</li>
 </ul>
 
 
-<h3>2.0 — апрель 2009</h3>
+<h3>
+2.0 — апрель 2009
+</h3>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://www.gdhpress.com.br/blog/slitaz">Gdhpress</a> <em>(pt)</em> — Carlos Morimoto.</li>
-	<li><a href="http://www.frlinux.net/?section=distributions&amp;article=237">FRLinux</a> <em>(fr)</em> — Steph.</li>
-	<li><a href="http://www.junauza.com/2009/07/slitaz-20-simple-speedy-and-secure.html">Tech Source</a> — Jun Auza.</li>
-	<li><a href="http://www.dedoimedo.com/computers/slitaz-2.html">Dedoimedo</a> — Dedoimedo.</li>
-	<li><a href="http://linuxologist.com/reviews/slitaz-linux-zero-to-distro-in-30-mb/">Linuxologist</a> — Brie Gordon.</li>
+<li>
+<a href="http://www.gdhpress.com.br/blog/slitaz">Gdhpress</a> <em>(pt)</em> — Carlos Morimoto.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.frlinux.net/?section=distributions&amp;article=237">FRLinux</a> <em>(fr)</em> — Steph.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.junauza.com/2009/07/slitaz-20-simple-speedy-and-secure.html">Tech Source</a> — Jun Auza.
+</li>
+<li><a href="http://www.dedoimedo.com/computers/slitaz-2.html">Dedoimedo</a> — Dedoimedo.
+</li>
+<li>
+<a href="http://linuxologist.com/reviews/slitaz-linux-zero-to-distro-in-30-mb/">Linuxologist</a> — Brie Gordon.
+</li>
 </ul>
 
 
-<h3>1.0 — март 2008</h3>
+<h3>
+1.0 — март 2008
+</h3>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20080331">Distrowatch</a> — Ladislav Bodnar.</li>
-	<li><a href="http://www.junauza.com/2008/03/slitaz-gnulinux-smallest-desktop-distro.html">Tech Source</a> — Jun Auza.</li>
-	<li><a href="http://beranger.org/index.php?page=diary&amp;2008/03/31/07/04/42-a-quick-look-over-slitaz-1-0">Planet Béranger</a> — Béranger.</li>
-	<li><a href="http://kmandla.wordpress.com/2008/04/02/slitaz-10-on-450mhz-k6-2-256mb/">Wordpress</a> — K.Mandla.</li>
-	<li><a href="http://reddevil62-techhead.blogspot.com/2008/04/damn-minuscule-linux-first-look-at.html">Red Devil's Tech Blog</a> — Steve Lawson.</li>
-	<li><a href="http://www.linuxinfusion.com/slitaz-a-light-weight-gnulinux-distribution">Linux Infusion</a> — Moparx.</li>
-	<li><a href="http://www.insidesocal.com/click/2008/06/a-second-look-at-slitaz-10.html">Dailynews Blog</a> — Steven Rosenberg.</li>
-	<li><a href="http://www.linux.com/feature/140573">Linux.com</a> — Dennis L. Ericson.</li>
-	<li><a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/columns/slitaz_live_cd_small_beautifully_marked">Free Software Magazine</a> — Gary Richmond.</li>
-	<li><a href="http://www.linux-magazine.com/issues/2008/97/slitaz">Linux Pro Magazine</a> — Dimitri Popov.</li>
-	<li><a href="http://www.dedoimedo.com/computers/slitaz.html">Dedoimedo</a> — Dedoimedo.</li>
+<li>
+<a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20080331">Distrowatch</a> — Ladislav Bodnar.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.junauza.com/2008/03/slitaz-gnulinux-smallest-desktop-distro.html">Tech Source</a> — Jun Auza.
+</li>
+<li>
+<a href="http://beranger.org/index.php?page=diary&amp;2008/03/31/07/04/42-a-quick-look-over-slitaz-1-0">Planet Béranger</a> — Béranger.
+</li>
+<li>
+<a href="http://kmandla.wordpress.com/2008/04/02/slitaz-10-on-450mhz-k6-2-256mb/">Wordpress</a> — K.Mandla.
+</li>
+<li>
+<a href="http://reddevil62-techhead.blogspot.com/2008/04/damn-minuscule-linux-first-look-at.html">Red Devil's Tech Blog</a> — Steve Lawson.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.linuxinfusion.com/slitaz-a-light-weight-gnulinux-distribution">Linux Infusion</a> — Moparx.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.insidesocal.com/click/2008/06/a-second-look-at-slitaz-10.html">Dailynews Blog</a> — Steven Rosenberg.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.linux.com/feature/140573">Linux.com</a> — Dennis L. Ericson.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/columns/slitaz_live_cd_small_beautifully_marked">Free Software Magazine</a> — Gary Richmond.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.linux-magazine.com/issues/2008/97/slitaz">Linux Pro Magazine</a> — Dimitri Popov.
+</li>
+<li>
+<a href="http://www.dedoimedo.com/computers/slitaz.html">Dedoimedo</a> — Dedoimedo.
+</li>
 </ul>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 79c5668f1306 -r 32f6c4cb8fae ru/index.php
--- a/ru/index.php	Tue Aug 25 13:18:15 2015 +0300
+++ b/ru/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
@@ -16,12 +16,14 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
-<h2>Добро пожаловать в SliTaz</h2>
+<h2>
+Добро пожаловать в SliTaz
+</h2>
 
 <p>
-	SliTaz — безопасная и производительная операционная система на основе ядра Linux и программного обеспечения GNU.
+SliTaz — безопасная и производительная операционная система на основе ядра Linux и программного обеспечения GNU.
 </p>
 
 <!--<div class="box">
@@ -46,20 +48,25 @@
 <!-- We just keep the last 3 web site news -->
 <div class="news" style="margin-right: 220px;">
 
-	<h2>Последние релизы</h2>
+<h2>Последние релизы</h2>
 
-	<ul>
-		<li><strong><a href="news/#d20150520">Выпуск SliTaz 5.0 RC3</a></strong>
-			<span>— 20 мая 2015</span></li>
-		<li><strong><a href="news/#d20140519">Выпуск SliTaz 5.0 RC2</a></strong>
-			<span>— 19 мая 2014</span></li>
-		<li><strong><a href="news/#d20140502">Выпуск SliTaz 5.0 RC1</a></strong>
-			<span>— 2 мая 2014</span></li>
-		<li><strong><a href="news/#d20140329">Выпуск SliTaz Raspberry Pi</a></strong>
-			<span>— 29 марта 2014</span></li>
-		<li><strong><a href="news/">Архив новостей</a></strong>
-			<span>— 2007­–2013</span></li>
-	</ul>
+<ul>
+<li>
+<strong><a href="news/#d20150520">Выпуск SliTaz 5.0 RC3</a></strong> <span>— 20 мая 2015</span>
+</li>
+<li>
+<strong><a href="news/#d20140519">Выпуск SliTaz 5.0 RC2</a></strong> <span>— 19 мая 2014</span>
+</li>
+<li>
+<strong><a href="news/#d20140502">Выпуск SliTaz 5.0 RC1</a></strong> <span>— 2 мая 2014</span>
+</li>
+<li>
+<strong><a href="news/#d20140329">Выпуск SliTaz Raspberry Pi</a></strong> <span>— 29 марта 2014</span>
+</li>
+<li>
+<strong><a href="news/">Архив новостей</a></strong> <span>— 2007­–2013</span>
+</li>
+</ul>
 
 <!-- End of news -->
 </div>
@@ -67,11 +74,13 @@
 <h2>Быстрая загрузка</h2>
 
 <div class="dldiv">
-	<p><?php echo "<a class='dlbutton nav1' href='$stable_iso'>SliTaz $stable_ver</a>
-	<a class='dlbutton nav2' href='$cooking_iso'>SliTaz $cooking</a>"; ?>
-	<a class='dlbutton navpi' href='http://arm.slitaz.org/rpi/'>SliTaz Raspberry Pi</a>
-	<a class='dlbutton nav2' href='http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/slitaz-rolling.iso'>еженедельный SliTaz 32 бит</a>
-	<a class='dlbutton nav1' href='http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/slitaz-rolling-core64.iso'>еженедельный SliTaz 64 бит</a></p>
+<p>
+<?php echo "<a class='dlbutton nav1' href='$stable_iso'>SliTaz $stable_ver</a>
+<a class='dlbutton nav2' href='$cooking_iso'>SliTaz $cooking</a>"; ?>
+<a class='dlbutton navpi' href='http://arm.slitaz.org/rpi/'>SliTaz Raspberry Pi</a>
+<a class='dlbutton nav2' href='http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/slitaz-rolling.iso'>еженедельный SliTaz 32 бит</a>
+<a class='dlbutton nav1' href='http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/slitaz-rolling-core64.iso'>еженедельный SliTaz 64 бит</a>
+</p>
 </div>
 
 <h2>Сейчас в проекте…</h2>
@@ -107,50 +116,58 @@
 </div>
 
 
-<h2>Поддержите нас</h2>
+<h2>
+Поддержите нас
+</h2>
 
-<p>Сделайте SliTaz еще более популярным или внесите пожертвование.
-	Вы можете использовать PayPal или микроплатежи Flattr для того, чтобы
-	поддержать нас финансово. Вы можете написать в своём блоге, твитнуть,
-	поделиться с другими, рассказать о проекте, чтобы помочь распространить
-	SliTaz. Присоединитесь к проекту, чтобы включиться в разработку в
-	<a href="http://scn.slitaz.org/">сети сообщества</a>.</p>
-<p>Вы также можете стать официальным спонсором с ежемесячным взносом или
-	предоставить нам некоторое оборудование или ресурсы сервера. <a
-	href="sponsor/">Ещё…</a></p>
+<p>
+Сделайте SliTaz еще более популярным или внесите пожертвование.
+Вы можете использовать PayPal или микроплатежи Flattr для того, чтобы поддержать нас финансово.
+Вы можете написать в своём блоге, твитнуть, поделиться с другими, рассказать о проекте, чтобы помочь распространить SliTaz.
+Присоединитесь к проекту, чтобы включиться в разработку в <a href="http://scn.slitaz.org/">сети сообщества</a>.
+</p>
+<p>
+Вы также можете стать официальным спонсором с ежемесячным взносом или предоставить нам некоторое оборудование или ресурсы сервера.
+<a href="sponsor/">Ещё…</a>
+</p>
 
 <?php include("../lib/html/donate.html"); ?>
 
 
-<h2>Распространение SliTaz</h2>
+<h2>
+Распространение SliTaz
+</h2>
 
-<p>Один из способов помочь проекту — это сделать SliTaz еще более популярным.
-	Напишите в своём блоге, твитните, поделитесь с другими, расскажите о
-	проекте. SliTaz социален, вы можете присоединиться к нам, поделиться своей
-	графикой или сообщением в блоге на <a href="http://scn.slitaz.org/">SliTaz
-	Community Network</a>, нажать «Нравится» на официальной странице SliTaz
-	в Facebook и принять участие в разработке!</p>
+<p>
+Один из способов помочь проекту — это сделать SliTaz еще более популярным.
+Напишите в своём блоге, твитните, поделитесь с другими, расскажите о проекте.
+SliTaz социален, вы можете присоединиться к нам, поделиться своей графикой или сообщением в блоге на <a href="http://scn.slitaz.org/">SliTaz Community Network</a>, нажать «Нравится» на официальной странице SliTaz в Facebook и принять участие в разработке!
+</p>
 
 <?php include("../lib/html/social.ru.html"); ?>
 
 
-<h2>Интернационализация</h2>
+<h2>
+Интернационализация
+</h2>
 
-<p>Сайт SliTaz доступен на различных языках, поддерживаемых командой
-	<a href="/i18n.php">интернационализации</a> (i18n). Часто требуется помощь,
-	и вы можете присоединиться к нам, если вы хотели бы видеть сайт переведенным
-	на ваш язык.</p>
+<p>
+Сайт SliTaz доступен на различных языках, поддерживаемых командой <a href="/i18n.php">интернационализации</a> (i18n).
+Часто требуется помощь, и вы можете присоединиться к нам, если вы хотели бы видеть сайт переведенным на ваш язык.
+</p>
 
 
-<h2>Графика</h2>
+<h2>
+Графика
+</h2>
 
-<p>Вы можете загрузить логотипы SliTaz, скриншоты и обои на рабочий стол и
-	присоединиться к команде SliTaz, чтобы помочь с графикой, поставляемой в
-	дистрибутиве. Перейти к <a href="/ru/artwork/">разделу графики</a>.
+<p>
+Вы можете загрузить логотипы SliTaz, скриншоты и обои на рабочий стол и присоединиться к команде SliTaz, чтобы помочь с графикой, поставляемой в дистрибутиве.
+Перейти к <a href="/ru/artwork/">разделу графики</a>.
 </p>
 
 <!-- End of content  -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../lib/html/footer.ru.html"); ?>