# HG changeset patch
# User Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
# Date 1440517777 -10800
# Node ID 836d86cc161ca64e472ed124daa191ede264879e
# Parent  32f6c4cb8faedce0745ef001a4fd4959aee8c392
Russian "artwork", "asso", "devel" parts

diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c en/artwork/index.php
--- a/en/artwork/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/en/artwork/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,7 +17,7 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
 <h2 id="art4taz">Artwork &amp; Design</h2>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c en/artwork/screenshots.php
--- a/en/artwork/screenshots.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/en/artwork/screenshots.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,7 +17,7 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
 <h2>Screenshots</h2>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c en/asso/index.php
--- a/en/asso/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/en/asso/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -38,7 +38,7 @@
 	<li><a href="#overview">Overview</a></li>
 	<li><a href="#goals">Current objectives</a></li>
 	<li><a href="#members">Members</a></li>
-	<li><a href="../../en/sponsor/">Sponsors</a></li>
+	<li><a href="../sponsor/">Sponsors</a></li>
 	<li><a href="#donation">Donations</a></li>
 	<li><a href="#postal">Postal Address</a></li>
 </ul>
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c en/devel/forge.php
--- a/en/devel/forge.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/en/devel/forge.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -77,7 +77,7 @@
 </p>
 <pre class="script">
 [ui]
-username = FirstName LastName &lt;you@example.org&gt;
+username = FirstName LastName &lt;you@example.com&gt;
 </pre>
 
 <h4>Clone, modify, commit and push</h4>
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c en/devel/index.php
--- a/en/devel/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/en/devel/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -59,7 +59,7 @@
 	developers who are active on the <a href="http://forum.slitaz.org/">forum</a>
 	and the <a href="../mailing-list.php">Mailing List</a>.
 </p>
-<p>
+<p><!-- which one? -->
 	For artists there is a dedicated website, simply create an account and 
 	post your graphics or pictures. The site is managed by the community. If 
 	you want to lend a hand to administer the site, please contact a 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/artwork/index.php
--- a/ru/artwork/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/ru/artwork/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,44 +17,50 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
-<h2 id="art4taz">Графика и дизайн</h2>
+<h2 id="art4taz">
+Графика и дизайн
+</h2>
 
-<p>Этот раздел сайта посвящен графике проекта SliTaz. Все изображения
-	бесплатны, на их основе вы можете сделать свои собственные обои или
-	разместить логотип на вашем сайте, чтобы помочь популяризации проекта.
-	Логотипы и значки SliTaz доступны для скачивания в формате SVG. Здесь вы
-	также найдете некоторые <a href="screenshots.php">скриншоты</a>, сделанные
-	с помощью mtPaint и Gimp.</p>
+<p>
+Этот раздел сайта посвящен графике проекта SliTaz.
+Все изображения бесплатны, на их основе вы можете сделать свои собственные обои или разместить логотип на вашем сайте, чтобы помочь популяризации проекта.
+Логотипы и значки SliTaz доступны для скачивания в формате SVG.
+Здесь вы также найдете некоторые <a href="screenshots.php">скриншоты</a>, сделанные с помощью mtPaint и Gimp.
+</p>
 
 
-<h3>Графика для SliTaz</h3>
+<h3>
+Графика для SliTaz
+</h3>
 
-<p>Как и многое другое в SliTaz, графика, логотипы, темы и обои полностью
-	созданы сообществом и разработчиками. Проекту нравится поддерживать всегда
-	элегантный, здравый, качественный дизайн. Создание логотипа, фонового
-	рисунка и т.п. — это хороший способ участия в проекте, не вникая
-	в кодирование или проверку документов xHTML. Если вы хотите нарисовать
-	картинку для SliTaz, или, если хотите создать учетную запись на платформе
-	SCN для того, чтобы загрузить свои работы, или хотите использовать
-	некоторые изображения в интернете, мы настоятельно рекомендуем вам
-	обратиться сначала в <a href="../mailing-list.php">рассылку</a>.
-	Пожалуйста, постарайтесь не отправлять слишком большие файлы.</p>
-<p>В силу ограничений LiveCD, изображение не должно превышать 200 килобайт
-	и должно иметь размер 1024×768. Конечно же, каждая версия предлагает новую
-	тему и фон, которые следуют тем же правилам и, само собой разумеется, что
-	при этом должны использоваться программы, поставляемые с системой. На
-	LiveCD у вас уже есть mtPaint, также вы можете найти Gimp на зеркале.
-	Обратите внимание, что формат JPG является предпочтительным.</p>
+<p>
+Как и многое другое в SliTaz, графика, логотипы, темы и обои полностью созданы сообществом и разработчиками.
+Проекту нравится поддерживать всегда элегантный, здравый, качественный дизайн.
+Создание логотипа, фонового рисунка и т.п. — это хороший способ участия в проекте, не вникая в кодирование или проверку документов xHTML.
+Если вы хотите нарисовать картинку для SliTaz, или если хотите создать учетную запись на платформе SCN для того, чтобы загрузить свои работы, или хотите использовать некоторые изображения в интернете, мы настоятельно рекомендуем вам обратиться сначала в <a href="../mailing-list.php">рассылку</a>.
+Пожалуйста, постарайтесь не отправлять слишком большие файлы.
+</p>
+<p>
+В силу ограничений LiveCD, изображение не должно превышать 200 килобайт и должно иметь размер 1024×768.
+Конечно же, каждая версия предлагает новую тему и фон, которые следуют тем же правилам и, само собой разумеется, что при этом должны использоваться программы, поставляемые с системой.
+На LiveCD у вас уже есть mtPaint, также вы можете найти Gimp в репозитории.
+Обратите внимание, что формат JPG является предпочтительным.
+</p>
 
 
-<h2 id="logos">Логотипы и паучок</h2>
+<h2 id="logos">
+Логотипы и паучок
+</h2>
 
 <div class="box">
-	В формате SVG: <a href="/images/artwork/slitaz-logo.svg">slitaz-logo.svg</a> |
-	<a href="/images/artwork/slitaz-spider.svg">slitaz-spider.svg</a> |
-	<a href="/images/artwork/slitaz_qrcode.svg">slitaz_qrcode.svg</a>
+В формате SVG:
+<a href="/images/artwork/slitaz-logo.svg">slitaz-logo.svg</a>
+|
+<a href="/images/artwork/slitaz-spider.svg">slitaz-spider.svg</a>
+|
+<a href="/images/artwork/slitaz_qrcode.svg">slitaz_qrcode.svg</a>
 </div>
 
 <div>
@@ -68,12 +74,12 @@
 
 <div align="center">
 	<a href="/images/artwork/slitaz-qrcode.png">
-	<img src="/images/artwork/slitaz-qrcode.png" alt="SliTaz QR code" width="30%" />
+	<img src="/images/artwork/slitaz-qrcode.png" alt="QR-код SliTaz" width="30%" />
 	</a>
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/artwork/screenshots.php
--- a/ru/artwork/screenshots.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/ru/artwork/screenshots.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,55 +17,71 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
+
+<h2>Screenshots</h2>
+
+<p style="text-align: center;">
+Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать…
+Скриншоты последних стабильной и нестабильной версий.
+</p>
 
 <div id="gallery">
 
-<div><a href="/images/screenshots/slitaz-4.0.png">
-<img src="/images/screenshots/slitaz-4.0.png"
-	alt="Стабильная версия 4.0" /></a><br />
-	Стабильная версия 4.0</div>
+<div>
+<a href="/images/screenshots/slitaz-4.0.png">
+<img src="/images/screenshots/slitaz-4.0.png" alt="Стабильная версия 4.0" /></a><br />
+Стабильная версия 4.0
+</div>
 
-<div><a href="/images/screenshots/slitaz-3.0.png">
-<img src="/images/screenshots/slitaz-3.0.png"
-	alt="Стабильная версия 3.0" /></a><br />
-	Стабильная версия 3.0</div>
+<div>
+<a href="/images/screenshots/slitaz-3.0.png">
+<img src="/images/screenshots/slitaz-3.0.png" alt="Стабильная версия 3.0" /></a><br />
+Стабильная версия 3.0
+</div>
 
-<div><a href="/images/screenshots/slitaz_2.png">
-<img src="/images/screenshots/slitaz_2.png"
-	alt="Стабильная версия 2.0"/></a><br />
-	Стабильная версия 2.0</div>
+<div>
+<a href="/images/screenshots/slitaz_2.png">
+<img src="/images/screenshots/slitaz_2.png" alt="Стабильная версия 2.0"/></a><br />
+Стабильная версия 2.0
+</div>
 
-<div><a href="/images/screenshots/index-desktop.png">
-<img src="/images/screenshots/index-desktop.png"
-	alt="Стабильная версия 1.0" /></a><br />
-	Стабильная версия 1.0</div>
+<div>
+<a href="/images/screenshots/index-desktop.png">
+<img src="/images/screenshots/index-desktop.png" alt="Стабильная версия 1.0" /></a><br />
+Стабильная версия 1.0
+</div>
 
-<div><img src="/images/screenshots/cooking-geany.png"
-	alt="Cooking — Geany и GPicview" /><br />
-	Cooking — Geany и GPicview</div>
+<div>
+<img src="/images/screenshots/cooking-geany.png" alt="Cooking — Geany и GPicview" /><br />
+Cooking — Geany и GPicview
+</div>
 
-<div><img src="/images/screenshots/cooking-conky.png"
-	alt="Cooking — Conky" /><br />
-	Cooking — Conky</div>
+<div>
+<img src="/images/screenshots/cooking-conky.png" alt="Cooking — Conky" /><br />
+Cooking — Conky
+</div>
 
-<div><img src="/images/screenshots/cooking-mplayer.png"
-	alt="Cooking — медиапроигрыватель MPlayer" /><br />
-	Cooking — медиапроигрыватель MPlayer</div>
+<div>
+<img src="/images/screenshots/cooking-mplayer.png" alt="Cooking — медиапроигрыватель MPlayer" /><br />
+Cooking — медиапроигрыватель MPlayer
+</div>
 
-<div><img src="/images/screenshots/cooking-superuserpcmanfm.png"
-	alt="Cooking — файловый менеджер PCManFM" /><br />
-	Cooking — файловый менеджер PCManFM</div>
+<div>
+<img src="/images/screenshots/cooking-superuserpcmanfm.png" alt="Cooking — файловый менеджер PCManFM" /><br />
+Cooking — файловый менеджер PCManFM
+</div>
 
-<div><img src="/images/screenshots/e17.png"
-	alt="Стабильная версия — E17" /><br />
-	Стабильная версия — E17</div>
+<div>
+<img src="/images/screenshots/e17.png" alt="Стабильная версия — E17" /><br />
+Стабильная версия — E17
+</div>
 
 <!-- Gallery end -->
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/asso/index.php
--- a/ru/asso/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/ru/asso/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -16,7 +16,7 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
 <!-- Featured sponsor -->
 <div id="sponsor">
@@ -25,86 +25,119 @@
 	<p><?php echo "<a href='$url'>$name</a>" ?></p>
 </div>
 
-<h2 style="margin-right: 220px;">Инфраструктура и услуги</h2>
+
+<h2 style="margin-right: 220px;">
+Ассоциация SliTaz
+</h2>
 
 <p>
-	Ассоциация SliTaz GNU/Linux является некоммерческой организацией,
-	поддерживающей и управляющей проектом. Ее миссия заключается
-	в обеспечении инфраструктуры и долговечности проекта.
+Ассоциация SliTaz GNU/Linux является некоммерческой организацией, поддерживающей и управляющей проектом.
+Ее миссия заключается в обеспечении инфраструктуры и долговечности проекта.
 </p>
 
 <ul>
-	<li><a href="#overview">Обзор</a></li>
-	<li><a href="#goals">Текущие цели</a></li>
-	<li><a href="#members">Участники</a></li>
-	<li><a href="../sponsor/">Спонсоры</a></li>
-	<li><a href="#donation">Пожертвования</a></li>
-	<li><a href="#postal">Почтовый адрес</a></li>
+<li><a href="#overview">
+Обзор
+</a></li>
+<li><a href="#goals">
+Текущие цели
+</a></li>
+<li><a href="#members">
+Участники
+</a></li>
+<li><a href="../sponsor/">
+Спонсоры
+</a></li>
+<li><a href="#donation">
+Пожертвования
+</a></li>
+<li><a href="#postal">
+Почтовый адрес
+</a></li>
 </ul>
 
-<h3 id="overview">Обзор</h3>
 
-<p>SliTaz GNU/Linux — международная ассоциация, основанная в Швейцарии
-	и уважающая Гражданский кодекс Швейцарии. Ассоциация состоит из комитета и
-	участников, и обеспечивает финансовые вопросы и оплату труда персонала.
-	Участники встречаются один раз в год на общем собрании и принимают решения,
-	например, о деятельности ассоциации или членских взносах. Каждый участник
-	имеет право голоса по отдельным предложениям и может использовать аппаратные
-	средства ассоциации (включая CD-ROM, футболки) в качестве помощи
-	в учреждении рабочей группы, организующей мероприятия.</p>
-<p>Проект приобретает масштаб и всё чаще и чаще требует профессионального
-	подхода, поэтому создание ассоциации рассматривается как необходимый шаг.
-	Экономическая модель ассоциации была выбрана такой, чтобы удовлетворить
-	потребности проекта и предоставить надежные и высококачественные услуги для
-	наших пользователей и деловых партнеров, которые желают спонсировать
-	проект.</p>
-<p>Копия устава отправляется каждому участнику при регистрации, а онлайн-версия
-	в формате PDF всегда доступна на сайте: <a
-	href="/fr/asso/status-association-slitaz.pdf">status-association-slitaz.pdf
-	</a> | <a href="/en/asso/statutes.php">английский перевод</a>.</p>
+<h3 id="overview">
+Обзор
+</h3>
 
-<h3 id="goals">Текущие цели</h3>
+<p>
+SliTaz GNU/Linux — международная ассоциация, основанная в Швейцарии и уважающая Гражданский кодекс Швейцарии.
+Ассоциация состоит из комитета и участников, и обеспечивает финансовые вопросы и оплату труда персонала.
+Участники встречаются один раз в год на общем собрании и принимают решения, например, о деятельности ассоциации или членских взносах.
+Каждый участник имеет право голоса по отдельным предложениям и может использовать аппаратные средства ассоциации (включая CD-ROM, футболки) в качестве помощи в учреждении рабочей группы, организующей мероприятия.
+</p>
+<p>
+Проект приобретает масштаб и всё чаще и чаще требует профессионального подхода, поэтому создание ассоциации рассматривается как необходимый шаг.
+Экономическая модель ассоциации была выбрана такой, чтобы удовлетворить потребности проекта и предоставить надежные и высококачественные услуги для наших пользователей и деловых партнеров, которые желают спонсировать проект.
+</p>
+<p>
+Копия устава отправляется каждому участнику при регистрации, а онлайн-версия в формате PDF всегда доступна на сайте:
+<a href="/fr/asso/status-association-slitaz.pdf">status-association-slitaz.pdf</a>
+|
+<a href="/en/asso/statutes.php">английский перевод</a>.
+</p>
 
-<p>Проект SliTaz использует открытую модель развития, и все работы выполняются
-	сообществом добровольцев. Наша цель заключается в улучшении организации
-	вкладов в проект. Доброжелательность проекта, поддержка, обновление сайтов,
-	услуги по техническому обслуживанию, техническая поддержка и управленческие
-	команды — вот темы, к которым мы хотели бы обратиться и профессионально ими
-	заниматься.</p>
-<p>Для достижения этих целей нам, в идеале, нужны 1 или 2 разработчика,
-	работающих неполный или полный рабочий день над SliTaz. Они несут
-	ответственность за консолидацию и оптимизацию существующих систем при работе
-	с новыми потребностями. Разнообразные суб-проекты также станут более
-	динамичными, а новые возможности будут публиковаться гораздо чаще.</p>
 
-<h3 id="members">Участники</h3>
+<h3 id="goals">
+Текущие цели
+</h3>
 
-<p>Ассоциация открыта для любых лиц. Став участником, вы поддержите проект и
-	обеспечите его устойчивое развитие посредством ежегодных взносов.</p>
-<p>Для вступления в ассоциацию просто пришлите нам письмо или электронную
-	почту: asso (at) slitaz.org. После этого вы получите информационный пакет,
-	подробности платежных сборов и копию устава. Минимальный взнос был
-	установлен в 2009-10 годуах на уровне 40 евро. Пожалуйста, укажите
-	в электронной почте следующую информацию о вас:</p>
+<p>
+Проект SliTaz использует открытую модель развития, и все работы выполняются сообществом добровольцев.
+Наша цель заключается в улучшении организации вкладов в проект.
+Доброжелательность проекта, поддержка, обновление сайтов, услуги по техническому обслуживанию, техническая поддержка и управленческие команды — вот темы, к которым мы хотели бы обратиться и профессионально ими заниматься.
+</p>
+<p>
+Для достижения этих целей нам, в идеале, нужны 1 или 2 разработчика, работающих неполный или полный рабочий день над SliTaz.
+Они несут ответственность за консолидацию и оптимизацию существующих систем при работе с новыми потребностями.
+Разнообразные суб-проекты также станут более динамичными, а новые возможности будут публиковаться гораздо чаще.
+</p>
+
+
+<h3 id="members">
+Участники
+</h3>
+
+<p>
+Ассоциация открыта для любых лиц.
+Став участником, вы поддержите проект и обеспечите его устойчивое развитие посредством ежегодных взносов.
+</p>
+<p>
+Для вступления в ассоциацию просто пришлите нам письмо или электронную почту: asso (at) slitaz.org.
+После этого вы получите информационный пакет, подробности платежных сборов и копию устава.
+Минимальный взнос был установлен в 2009-10 годах на уровне 40 евро.
+Пожалуйста, укажите в электронной почте следующую информацию о вас:
+</p>
 <ul>
-	<li>Ф.И.О.;</li>
-	<li>полный адрес;</li>
-	<li>страна.</li>
+<li>
+Ф.И.О.;
+</li>
+<li>
+полный адрес;
+</li>
+<li>
+страна.
+</li>
 </ul>
 
-<h3 id="donation">Пожертвования</h3>
 
-<p>Существуют различные способы, которыми можно оказать финансовую поддержку
-	ассоциации, стать участником или спонсором, или сделать разовый взнос через
-	онлайн-службу безопасных платежей PayPal или с помощью банковского перевода.
-	Для микроплатежей вы можете использовать Flattr, который является очень
-	хорошим сервисом для проектов с открытыми исходниками. Проект имеет также
-	некоторые материально-технические потребности; мы будем рады любому
-	подаренному оборудованию в хорошем рабочем состоянии.</p>
+<h3 id="donation">
+Пожертвования
+</h3>
+
+<p>
+Существуют различные способы, которыми можно оказать финансовую поддержку ассоциации, стать участником или спонсором, или сделать разовый взнос через онлайн-службу безопасных платежей PayPal или с помощью банковского перевода.
+Для микроплатежей вы можете использовать Flattr, который является очень хорошим сервисом для проектов с открытыми исходниками.
+Проект имеет также некоторые материально-технические потребности; мы будем рады любому подаренному оборудованию в хорошем рабочем состоянии.
+</p>
 
 <?php include("../../lib/html/donate.html"); ?>
 
-<h3 id="postal">Почтовый адрес</h3>
+
+<h3 id="postal">
+Почтовый адрес
+</h3>
 
 <div class="box">
 Association SliTaz<br />
@@ -114,7 +147,7 @@
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/devel/forge.php
--- a/ru/devel/forge.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/ru/devel/forge.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,85 +17,113 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
-<h2>Совместное управление</h2>
+<h2>
+Совместное управление
+</h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="#kiss">KISS и соответствие стандартам</a></li>
-	<li><a href="#tank">Сборочный хост и дом</a></li>
-	<li><a href="#repos">Репозитории Mercurial</a></li>
-	<li><a href="#gui">GUI в GTK и CGI/web</a></li>
-	<li><a href="#iconv">Реализация iconv()</a></li>
-	<li><a href="#pkgs">Сборка пакетов SliTaz</a></li>
-	<li><a href="#website">Управление сайтом</a></li>
+<li>
+<a href="#kiss">KISS и соответствие стандартам</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#tank">Сборочный хост и дом</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#repos">Репозитории Mercurial</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#gui">GUI в GTK и CGI/web</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#iconv">Реализация iconv()</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#pkgs">Сборка пакетов SliTaz</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#website">Управление сайтом</a>
+</li>
 </ul>
 
 
-<h2 id="kiss">KISS и соответствие стандартам</h2>
+<h2 id="kiss">
+KISS и соответствие стандартам
+</h2>
 
-<p>Что означает <a target="_blank"
-	href="http://ru.wikipedia.org/wiki/KISS_%28%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF%29">KISS</a>?
-	Будьте проще: следуйте лучшим стандартам, тщательно планируйте и пишите
-	качественную документацию, делайте систему стабильной и надежной, сохраняйте
-	<em>rootfs</em> на LiveCD настолько лёгким, чтобы дистрибутив мог
-	запускаться на компьютерах со 128 МБ оперативки. В дистрибутиве возможно
-	использование GTK+2, Dialog, SHell-скриптов и средств разработки PHP. Идея
-	заключается в том, чтобы не дублировать существующее, и думать о малом…</p>
+<p>
+Что означает <a target="_blank" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/KISS_%28%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF%29">KISS</a>?
+Будьте проще: следуйте лучшим стандартам, тщательно планируйте и пишите качественную документацию, делайте систему стабильной и надежной, сохраняйте <em>rootfs</em> на LiveCD настолько лёгким, чтобы дистрибутив мог запускаться на компьютерах со 128 МБ оперативки.
+В дистрибутиве возможно использование GTK+2, Dialog, SHell-скриптов и средств разработки PHP.
+Идея заключается в том, чтобы не дублировать существующее, и думать о малом…
+</p>
 
 
-<h2 id="tank">Tank — сборочный хост и дом</h2>
+<h2 id="tank">
+Tank — сборочный хост и домашние папки
+</h2>
 
-<p>Участники проекта могут получить аккаунт на сервере Tank с безопасным
-	доступом, дисковым пространством, общим каталогом и всеми средствами
-	разработки. Разработчики могут компилировать пакеты, а мэйнтейнеры зеркала
-	могут осуществлять синхронизацию. На сервере Tank также находятся домены
-	веб-загрузки, сборочного бота и SliTaz Pro:
-	<a href="http://tank.slitaz.org/">tank.slitaz.org</a>.</p>
-<p>Инструкции по использованию сборочного хоста описаны в Cookbook:
-	<a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:buildhost">SliTaz Build Host
-	(Tank)</a>.</p>
+<p>
+Участники проекта могут получить аккаунт на сервере Tank с безопасным доступом, дисковым пространством, общим каталогом и всеми средствами разработки.
+Разработчики могут компилировать пакеты, а мэйнтейнеры зеркала могут осуществлять синхронизацию.
+На сервере Tank также находятся домены веб-загрузки, сборочного бота и SliTaz Pro: <a href="http://tank.slitaz.org/">tank.slitaz.org</a>.
+</p>
+<p>
+Инструкции по использованию сборочного хоста описаны в Cookbook: <a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:buildhost">SliTaz Build Host (Tank)</a>.
+</p>
 
 
-<h2 id="repos">Репозитории Mercurial</h2>
+<h2 id="repos">
+Репозитории Mercurial
+</h2>
 
-<p>Репозитории SliTaz Mercurial (Hg) можно просматривать и клонировать без
-	ограничений, используя адрес
-	<a href="http://hg.slitaz.org/">http://hg.slitaz.org/</a>. Те, у кого есть
-	доступ на запись, могут напрямую использовать адрес
-	<tt>repos.slitaz.org</tt>, требующий аутентификации. Mercurial работает на
-	Python; его можно установить командой
-	<code>tazpkg get-install mercurial</code></p>
+<p>
+Репозитории SliTaz Mercurial (Hg) можно просматривать и клонировать без ограничений, используя адрес <a href="http://hg.slitaz.org/">http://hg.slitaz.org/</a>.
+Те, у кого есть доступ на запись, могут напрямую использовать адрес <tt>repos.slitaz.org</tt>, требующий аутентификации.
+Mercurial работает на Python; его можно установить командой <code>tazpkg get-install mercurial</code>
+</p>
 
 
 <h3>~/.hgrc</h3>
 
-<p>Перед тем, как отправить ваш первый коммит на сервер, внесите в файл
-	конфигурации Hg ваше имя, фамилию и адрес электронной почты. Запомните, Hg
-	не будет работать, если вы root. Пример персонального файла ~/.hgrc:</p>
+<p>
+Перед тем, как отправить ваш первый коммит на сервер, внесите в файл конфигурации Hg ваше имя, фамилию и адрес электронной почты.
+Запомните, Hg не будет работать, если вы root.
+Пример персонального файла ~/.hgrc:
+</p>
 
 <pre class="script">
 [ui]
-username = Ivan Ivanov &lt;ivanov@mail.org&gt;
+username = Ivan Ivanov &lt;ivanov@example.com&gt;
 </pre>
 
 
-<h4>Клонировать → изменить → зафиксировать изменения → отправить</h4>
+<h4>
+Клонировать → изменить → зафиксировать изменения → отправить
+</h4>
 
-<p>Клонировать репозиторий, к примеру, wok:</p>
+<p>
+Клонировать репозиторий, к примеру, wok:
+</p>
 
-<pre>$ hg clone http://repos.slitaz.org/wok</pre>
+<pre>
+$ hg clone http://repos.slitaz.org/wok
+</pre>
 
-<p>Перейдите в папку wok; вы должны находиться в репозитории, чтобы иметь
-	возможность использовать команды 'hg'. Чтобы проверить все журналы, или
-	просто последний журнал:</p>
+<p>
+Перейдите в папку wok; вы должны находиться в репозитории, чтобы иметь возможность использовать команды 'hg'.
+Чтобы проверить все журналы, или просто последний журнал:
+</p>
 
 <pre>
 $ hg log
 $ hg head
 </pre>
 
-<p>Добавьте или измените один или несколько файлов и зафиксируйте коммит:</p>
+<p>
+Добавьте или измените один или несколько файлов и зафиксируйте коммит:
+</p>
 
 <pre>
 $ hg add
@@ -104,74 +132,88 @@
 $ hg log
 </pre>
 
-<p>Обратите внимание, что вы можете использовать команду <code>rollback</code>
-	для отмены последней операции. Перед отправкой изменений на сервер
-	(<em>push</em> — «протолкнуть» изменения на сервер) возьмите за правило
-	принимать текущие изменения с сервера (при их наличии):</p>
+<p>
+Обратите внимание, что вы можете использовать команду <code>rollback</code> для отмены последней операции.
+Перед отправкой изменений на сервер (<em>push</em> — «протолкнуть» изменения на сервер) возьмите за правило принимать текущие изменения с сервера (при их наличии):
+</p>
 
 <pre>
 $ hg pull
 $ hg push
 </pre>
 
-<p>Готово, теперь ваши изменения, код или исправления находятся на сервере.</p>
+<p>
+Готово, теперь ваши изменения, код или исправления находятся на сервере.
+</p>
 
 
-<h4>Обновление локального wok</h4>
+<h4>
+Обновление локального wok
+</h4>
 
-<p>Для того, чтобы обновить ваш wok скомандуйте (<em>pull</em> — «втянуть»
-	изменения с сервера):</p>
+<p>
+Для того, чтобы обновить ваш wok скомандуйте (<em>pull</em> — «втянуть» изменения с сервера):
+</p>
 
-<pre>$ hg pull -u</pre>
+<pre>
+$ hg pull -u
+</pre>
 
 
-<h4>Полезные команды</h4>
+<h4>
+Полезные команды
+</h4>
 
-<p>Могут быть использованы следующие команды Hg:</p>
+<p>
+Могут быть использованы следующие команды Hg:
+</p>
 
 <ul>
-	<li><code>hg help</code> — показать полный список команд.</li>
-	<li><code>hg rollback</code> — отменить последнее действие (commit, pull,
-		push).</li>
-	<li><code>hg log пакет</code> — показать журнал для пакета.</li>
-	<li><code>hg head</code> — показать последний журнал.</li>
+<li>
+<code>hg help</code> — показать полный список команд.
+</li>
+<li>
+<code>hg rollback</code> — отменить последнее действие (commit, pull, push).
+</li>
+<li>
+<code>hg log пакет</code> — показать журнал для пакета.
+</li>
+<li>
+<code>hg head</code> — показать последний журнал.
+</li>
 </ul>
 
-<p>В сети можно найти немало статей и учебников по Hg на русском языке. Мне,
-	например, понравился цикл переводных статей Джоэля Спольски: <a
-	href="http://habrahabr.ru/post/108658/" target="_blank">Hg Init: Часть 2.
-	Основы Mercurial</a>. Самое основное, действительно, можно рассказать за
-	минуту, но иногда могут возникнуть ситуации, когда вам понадобится помощь.
-	Прочитайте и обязательно закрепите полученные данные на практике, прежде
-	чем работать с репозитариями SliTaz.</p>
+<p>
+В сети можно найти немало статей и учебников по Hg на русском языке.
+Мне, например, понравился цикл переводных статей Джоэля Спольски: <a href="http://habrahabr.ru/post/108658/" target="_blank">Hg Init: Часть 2. Основы Mercurial</a>.
+Самое основное, действительно, можно рассказать за минуту, но иногда могут возникнуть ситуации, когда вам понадобится помощь.
+Прочитайте и обязательно закрепите полученные данные на практике, прежде чем работать с репозитариями SliTaz.
+</p>
 
 
-<h2 id="gui">GUI — на C/GTK, Yad, Vala/Genie и CGI/web</h2>
+<h2 id="gui">
+GUI — на C/GTK, Yad, Vala/Genie и CGI/web
+</h2>
 
-<p>Существует много способов создания пользовательского интерфейса в мире
-	открытого исходного кода. С самого начала проекта и до 3.0 мы, в основном,
-	использовали утилиту под названием GtkDialog. Она позволяет нам создавать
-	очень красивый и сложный интерфейс в GTK с помощью скриптового языка,
-	который можно просто запустить без необходимости компиляции. Но, GtkDialog
-	перестал развиваться, в нём не хватает многих новых возможностей GTK.
-	Поэтому мы перешли на Yad для простых графических диалогов. А все диалоги
-	администрирования, пакетного менеджера и утилит настройки используют
-	TazPanel, веб-интерфейс которой написан на xHTML 5 и CSS 3.</p>
-<p>Yad очень прост, он не позволяет создавать сложные интерфейсы, даже если нам
-	нужны только 2 или 3 пункта с метками и несколько кнопок, поэтому придётся
-	искать другое решение. Преимущество скриптового языка в том, что его
-	не нужно компилировть, диалоги можно писать в режиме реального времени
-	(но он производит медленные приложения). Написание утилит на C сложно и
-	доступно не каждому, в то время как SHell-скрипты проще для понимания.
-	Поэтому сейчас наш руководящий принцип — сохранить и продолжать
-	совершенствовать наши утилиты командной строки, а также обеспечить их
-	графическим интерфейсом на GTK или CGI/web.</p>
-<p>Многие новые языки, такие как Genie, Vala и GTKaml, используют GTK. Но,
-	имейте в виду, что они не так популярны, как C и GTK, и не факт, что их
-	проще освоить и использовать (для выполнения действий в простых приложениях
-	можно использовать скрипты оболочки). Вы можете использовать Vala, но,
-	посмотрите на чистый код GTK, создающий одно окно, для этого нужно всего
-	14 строк:</p>
+<p>
+Существует много способов создания пользовательского интерфейса в мире открытого исходного кода.
+С самого начала проекта и до 3.0 мы, в основном, использовали утилиту под названием GtkDialog.
+Она позволяет нам создавать очень красивый и сложный интерфейс в GTK с помощью скриптового языка, который можно просто запустить без необходимости компиляции.
+Но GtkDialog перестал развиваться, в нём не хватает многих новых возможностей GTK.
+Поэтому мы перешли на Yad для простых графических диалогов.
+А все диалоги администрирования, пакетного менеджера и утилит настройки используют TazPanel, веб-интерфейс которой написан на xHTML 5 и CSS 3.
+</p>
+<p>
+Yad очень прост, он не позволяет создавать сложные интерфейсы, даже если нам нужны только 2 или 3 пункта с метками и несколько кнопок, поэтому придётся искать другое решение.
+Преимущество скриптового языка в том, что его не нужно компилировть, диалоги можно писать в режиме реального времени (но он производит медленные приложения).
+Написание утилит на C сложно и доступно не каждому, в то время как скрипты оболочки проще для понимания.
+Поэтому сейчас наш руководящий принцип — сохранить и продолжать совершенствовать наши утилиты командной строки, а также обеспечить их графическим интерфейсом на GTK или CGI/веб.
+</p>
+<p>
+Многие новые языки, такие как Genie, Vala и GTKaml, используют GTK.
+Но имейте в виду, что они не так популярны, как C и GTK, и не факт, что их проще освоить и использовать (для выполнения действий в простых приложениях можно использовать скрипты оболочки).
+Вы можете использовать Vala, но посмотрите на чистый код GTK, создающий одно окно, для этого нужно всего 14 строк:
+</p>
 
 <pre>
 #include &lt;gtk/gtk.h&gt;
@@ -191,101 +233,110 @@
 }
 </pre>
 
-<p>Если вы не уверены в том, какой язык использовать, обсудите его в рассылке.
-	Если вам нужен только небольшой функционал GUI, посмотрите на tazbox
-	в репозитории slitaz-tools, в нём есть крошечные утилиты для рабочего
-	стола, такие как окно выхода из системы. Первый подпроект SliTaz,
-	написанный на чистом GTK, — это TazWeb. Вы можете разобраться с ним, чтобы
-	узнать способы использования system() для добавления системных команд
-	в интерфейс. Например, TazWeb использует Wget для загрузки и Sed для
-	добавления закладок.</p>
-<p>Скрипты Yad должны следовать руководящим принципам TazYad: <a
-	href="http://hg.slitaz.org/slitaz-dev-tools/raw-file/tip/tazyad/README">README</a>
-	и <a
-	href="http://hg.slitaz.org/slitaz-dev-tools/raw-file/tip/tazyad/tazyad">пример кода</a>.</p>
+<p>
+Если вы не уверены в том, какой язык использовать, обсудите его в рассылке.
+Если вам нужен только небольшой функционал GUI, посмотрите на tazbox в репозитории slitaz-tools, в нём есть крошечные утилиты для рабочего стола, такие как окно выхода из системы.
+Первый подпроект SliTaz, написанный на чистом GTK, — это TazWeb.
+Вы можете разобраться с ним, чтобы узнать способы использования system() для добавления системных команд в интерфейс.
+Например, TazWeb использует Wget для загрузки и Sed для добавления закладок.
+</p>
+<p>
+Скрипты Yad должны следовать руководящим принципам TazYad:
+<a href="http://hg.slitaz.org/slitaz-dev-tools/raw-file/tip/tazyad/README">README</a>
+и
+<a href="http://hg.slitaz.org/slitaz-dev-tools/raw-file/tip/tazyad/tazyad">пример кода</a>.
+</p>
 
 
-<h2 id="iconv">Реализация iconv()</h2>
+<h2 id="iconv">
+Реализация iconv()
+</h2>
 
-<p>SliTaz использует iconv(), предоставленный GNU glibc — любые пакеты,
-	предлагающие <code>libiconv</code>, должны использовать библиотеку,
-	содержащуюся в <code>glibc-locale</code>. Поэтому в SliTaz больше не входит
-	пакет libiconv (1,2 МБ).</p>
+<p>
+SliTaz использует iconv(), предоставленный GNU glibc — любые пакеты, предлагающие <code>libiconv</code>, должны использовать библиотеку, содержащуюся в <code>glibc-locale</code>.
+Поэтому в SliTaz больше не входит пакет libiconv (1,2 МБ).
+</p>
 
 
-<h2 id="pkgs">Сборка пакетов SliTaz</h2>
+<h2 id="pkgs">
+Сборка пакетов SliTaz
+</h2>
 
-<p>Официальная сборка осуществляется с помощью Cookutils. Программа, а также
-	документация о том, как использовать cook и <a
-	href="http://hg.slitaz.org/cookutils/raw-file/tip/doc/cookutils.en.html"
-	>создавать пакеты SliTaz</a> для пакетного менеджера TazPKG, установлена
-	на каждой системе SliTaz.</p>
-<p>Пакеты tazpkg в SliTaz создаются автоматически при помощи <a
-	href="http://cook.slitaz.org/">Cooker</a> («повар») из пакета Cookutils,
-	а также рецепта из wok. В Cookbook описан формат <a
-	href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:receipt">рецептов</a>. Прежде,
-	чем начать, необходимо прочитать документацию о Cook и рецептах.</p>
-<p>Что касается выбора пакета, идея состоит в том, чтобы предложить пакет по
-	задаче или функциональности, т.е. выбрать самое легкое приложение
-	в какой-либо области, которое не дублирует уже имеющихся функций других
-	пакетов. Обратите внимание, что текущие пакеты могут быть изменены; если
-	вы найдете альтернативу, которая легче, или с более широкими возможностями,
-	или более <em>привлекательная</em> за счет нескольких дополнительных КБ,
-	вы можете предложить ее другим в рассылке. Особое внимание необходимо
-	уделить пакетам для LiveCD, они должны быть очищены, лишены необязательных
-	зависимостей и опций компилятора. Обычно, кандидаты пакетов для основного
-	LiveCD обсуждаются в рассылке.</p>
-<p>Прежде чем вы приступите к компиляции и созданию пакетов для SliTaz,
-	убедитесь, что их еще нет в <a
-	href="http://download.tuxfamily.org/slitaz/packages/undigest/"
-	>неофициальном</a> wok, который находится на основном зеркале SliTaz.
-	Не забывайте, что участники рассылки могут помочь вам и о том, что
-	документация по <a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:wok">wok и
-	утилитам</a> написана, чтобы помочь вам начать работу.</p>
+<p>
+Официальная сборка осуществляется с помощью Cookutils.
+Программа, а также документация о том, как использовать cook и <a href="http://hg.slitaz.org/cookutils/raw-file/tip/doc/cookutils.en.html">создавать пакеты SliTaz</a> для пакетного менеджера TazPKG, установлена на каждой системе SliTaz.
+</p>
+<p>
+Пакеты tazpkg в SliTaz создаются автоматически при помощи <a href="http://cook.slitaz.org/">Cooker</a> («повар») из пакета Cookutils, а также рецепта из wok.
+В Cookbook описан формат <a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:receipt">рецептов</a>.
+Прежде, чем начать, необходимо прочитать документацию о Cook и рецептах.
+</p>
+<p>
+Что касается выбора пакета, идея состоит в том, чтобы предложить пакет по задаче или функциональности, т.е. выбрать самое легкое приложение в какой-либо области, которое не дублирует уже имеющихся функций других пакетов.
+Обратите внимание, что текущие пакеты могут быть изменены; если вы найдете альтернативу, которая легче, или с более широкими возможностями, или более <em>привлекательная</em> за счет нескольких дополнительных килобайт, вы можете предложить ее другим в рассылке.
+Особое внимание необходимо уделить пакетам для LiveCD, они должны быть очищены, лишены необязательных зависимостей и опций компилятора.
+Обычно, кандидаты пакетов для основного LiveCD обсуждаются в рассылке.
+</p>
+<p>
+Прежде чем вы приступите к компиляции и созданию пакетов для SliTaz, убедитесь, что их еще нет в <a href="http://download.tuxfamily.org/slitaz/packages/undigest/">неофициальном</a> wok, который находится на основном зеркале SliTaz.
+Не забывайте, что участники рассылки могут помочь вам и о том, что документация по <a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:wok">wok и утилитам</a> написана, чтобы помочь вам начать работу.
+</p>
 
 
-<h3 id="pkgs-naming">Именование пакетов</h3>
+<h3 id="pkgs-naming">
+Именование пакетов
+</h3>
 
-<p>В большинстве случаев пакет называется так же, как его исходник,
-	за исключением модулей Python, Perl, PHP, Ruby и Lua. Например, пакет,
-	содержащий шаблон Kid для системы, написанной на Python и XML называется
-	<code>python-kid</code>.</p>
+<p>
+В большинстве случаев пакет называется так же, как его исходник, за исключением модулей Python, Perl, PHP, Ruby и Lua.
+Например, пакет, содержащий шаблон Kid для системы, написанной на Python и XML называется <code>python-kid</code>.
+</p>
 
 
-<h2 id="website">Управление сайтом</h2>
+<h2 id="website">
+Управление сайтом
+</h2>
 
-<p>Управление сайтом осуществляется через репозиторий Mercurial, он может
-	быть клонирован командой:</p>
+<p>
+Управление сайтом осуществляется через репозиторий Mercurial, он может быть клонирован командой:
+</p>
 
-<pre>$ hg clone http://hg.slitaz.org/website</pre>
+<pre>
+$ hg clone http://hg.slitaz.org/website
+</pre>
 
-<p>Или, если у вас есть соответствующие права:</p>
+<p>
+Или, если у вас есть соответствующие права:
+</p>
 
-<pre>$ hg clone http://repos.slitaz.org/website</pre>
+<pre>
+$ hg clone http://repos.slitaz.org/website
+</pre>
 
 
-<h3>Стиль написания xHTML</h3>
+<h3>
+Стиль написания xHTML
+</h3>
 
-<p>Страницы и различные <em>книги</em> написаны на xHTML 1.0 Transitional.
-	Заголовок 1-го уровня используется только один раз (вверху страницы),
-	заголовок 2-го уровня — это название документа, а уровни 3 и 4 используются
-	для подзаголовков. Если используется маркированный список со ссылками на
-	подразделы страницы, то он помещается вверху, сразу после заголовка 2-го
-	уровня. Абзацы текста окружаются тегами <code>&lt;p&gt;…&lt;/p&gt;</code>.
-	Для отступов мы используем не пробелы, а табуляцию — она помогает понять
-	структуру страницы и экономит вес, занимаемый страницей (в байтах).
-	Для того, чтобы поместить внутри абзаца код, как, например, имя команды,
-	предпочтительно использовать <code>&lt;code&gt;</code>. Для отображения
-	команд и демонстрации использования терминала в веб-странице используется
-	<code>&lt;pre&gt;</code> для отображения заранее отформатированного
-	текста. Пример:</p>
+<p>
+Страницы и различные <em>книги</em> написаны на xHTML 1.0 Transitional.
+Заголовок 1-го уровня используется только один раз (вверху страницы), заголовок 2-го уровня — это название документа, а уровни 3 и 4 используются для подзаголовков.
+Если используется маркированный список со ссылками на подразделы страницы, то он помещается вверху, сразу после заголовка 2-го уровня.
+Абзацы текста окружаются тегами <code>&lt;p&gt;…&lt;/p&gt;</code>.
+Для отступов мы используем не пробелы, а табуляцию — она помогает понять структуру страницы и экономит вес, занимаемый страницей (в байтах).
+Для того, чтобы поместить внутри абзаца код, как, например, имя команды, предпочтительно использовать <code>&lt;code&gt;</code>.
+Для отображения команд и демонстрации использования терминала в веб-странице используется <code>&lt;pre&gt;</code> для отображения заранее отформатированного текста.
+Пример:
+</p>
 
-<pre>$ команда</pre>
+<pre>
+$ команда
+</pre>
 
-<p>Для отображения текста, который можно скопировать и вставить, например,
-	скриптов, фрагментов кода, примеров конфигурационных файлов и т.д. — мы
-	также используем <code>&lt;pre&gt;</code>, но с CSS-классом под названием
-	"script". Пример:</p>
+<p>
+Для отображения текста, который можно скопировать и вставить, например, скриптов, фрагментов кода, примеров конфигурационных файлов и т.д. — мы также используем <code>&lt;pre&gt;</code>, но с CSS-классом под названием «script».
+Пример:
+</p>
 
 <pre class="script">
 &lt;pre class="script"&gt;
@@ -295,30 +346,36 @@
 &lt;/pre&gt;
 </pre>
 
-<p><em>Выделенные</em> слова помещаются в тег <code>&lt;em&gt;</code>, а
-	внутренние ссылки являются относительными. Не забудьте проверить
-	соответствие кода стандартам при помощи онлайнового <em>валидатора</em>
-	от W3C.</p>
+<p>
+<em>Выделенные</em> слова помещаются в тег <code>&lt;em&gt;</code>, а внутренние ссылки являются относительными.
+Не забудьте проверить соответствие кода стандартам при помощи онлайнового <em>валидатора</em> от W3C.
+</p>
 
 
-<h2 id="diff">Diff и patch</h2>
+<h2 id="diff">
+Diff и patch
+</h2>
 
-<p>Утилиты командной строки <code>diff</code> и <code>patch</code>
-	соответственно создают и применяют специальные файлы (<em>«патчи»</em>),
-	в которых содержатся различия между двумя файлами. Эта техника часто
-	используется для совместной работы — она позволяет легко увидеть изменения,
-	внесенные в исходный файл. Чтобы создать файл <code>diff</code>, который
-	предназначен для чтения людьми в простом текстовом редакторе, используйте
-	параметр <code>-u</code>:</p>
+<p>
+Утилиты командной строки <code>diff</code> и <code>patch</code> соответственно создают и применяют специальные файлы (<em>«патчи»</em>), в которых содержатся различия между двумя файлами.
+Эта техника часто используется для совместной работы — она позволяет легко увидеть изменения, внесенные в исходный файл.
+Чтобы создать файл <code>diff</code>, который предназначен для чтения людьми в простом текстовом редакторе, используйте параметр <code>-u</code>:
+</p>
 
-<pre>$ diff -u файл.оригинал файл.измененный &gt; файл.diff</pre>
+<pre>
+$ diff -u файл.оригинал файл.измененный &gt; файл.diff
+</pre>
 
-<p>Применить патч:</p>
+<p>
+Применить патч:
+</p>
 
-<pre>$ patch файл.оригинал файл.diff</pre>
+<pre>
+$ patch файл.оригинал файл.diff
+</pre>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/devel/index.php
--- a/ru/devel/index.php	Tue Aug 25 16:10:54 2015 +0300
+++ b/ru/devel/index.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -17,50 +17,63 @@
 ?>
 
 <!-- Content -->
-<div id="content">
+<section id="content">
 
-<h2>Разработка</h2>
+<h2>
+Разработка
+</h2>
 
 <p>
-	SliTaz — дистрибутив сообщества, созданный многими людьми по всему
-	миру; все желающие могут помочь и влиться в проект.
+SliTaz — дистрибутив сообщества, созданный многими людьми по всему миру; все желающие могут помочь и влиться в проект.
 </p>
 
 <ul>
-	<li><a href="forge.php">Кузница</a> — Совместное управление, KISS, принципы,
-	репозитории Mercurial, сайт и другие сервисы.</li>
-	<li><a href="/i18n.php">Проект интернационализации</a> — Перевод, цели
-	и управление.</li>
-	<li><a href="../artwork/">Artwork</a> - SliTaz logo, spider and art
-	information and download</li>
-	<li><a href="http://hg.slitaz.org/" >Репозитории Mercurial</a></li>
-	<li><a href="http://bugs.slitaz.org/">Баг-трекер SliTaz</a></li>
+<li>
+<a href="forge.php">Кузница</a> — Совместное управление, KISS, принципы, репозитории Mercurial, сайт и другие сервисы.
+</li>
+<li>
+<a href="release.php">Руководство по релизам</a> — Инструкции для Cooking, стабильной версии и суб-проектам
+</li>
+<li>
+<a href="/i18n.php">Проект интернационализации</a> — Перевод, цели и управление.
+</li>
+<li>
+<a href="../artwork/">Графика</a> — Логотип SliTaz, паучок, информация о графике и загрузка
+</li>
+<li>
+<a href="http://hg.slitaz.org/" >Репозитории Mercurial</a>
+</li>
+<li>
+<a href="http://bugs.slitaz.org/">Баг-трекер SliTaz</a>
+</li>
 </ul>
 
-<h2>Вливайтесь!</h2>
 
-<p>SliTaz — дистрибутив с открытым исходным кодом, управляемый сообществом.
-	Примкнуть к проекту и внести свой вклад могут все желающие —
-	от пользователей до хакеров и разработчиков. Для вас всегда найдется
-	занятие. Вычитка и написание документации, отправка отчетов об ошибках
-	и исправлений в рассылку, работа с wok и внесение новые пакетов, или просто
-	помощь другим в рассылке или
-	<a href="http://forum.slitaz.org/">на форуме</a>. У проекта SliTaz есть
-	репозитории Mercurial, размещенные на системе SliTaz; в случае необходимости
-	разработчики могут отправить запрос на создание нового репозитория;
-	участники имеют доступ на запись для исправления опечаток, изменения
-	скриптов и т.п.</p>
-<p>SliTaz — маленькое сообщество, оно прислушивается к своим пользователям.
-	Многие разработчики активны на <a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a>
-	и в <a href="../mailing-list.php">рассылке</a>.</p>
-<p>Для художников выделен специальный сайт; просто зарегистрируйтесь и
-	делитесь с другими вашей графикой и картинками. Сайт управляется
-	сообществом. Если вы хотите протянуть руку помощи в управлении сайтом,
-	свяжитесь с разработчиками или отправьте письмо в рассылку. Присоединяйтесь
-	к <a href="http://scn.slitaz.org/groups/artwork/">группе Artwork</a>
-	на SCN.</p>
+<h2>
+Вливайтесь!
+</h2>
 
-<h2>Деятельность</h2>
+<p>
+SliTaz — дистрибутив с открытым исходным кодом, управляемый сообществом.
+Примкнуть к проекту и внести свой вклад могут все желающие — от пользователей до хакеров и разработчиков.
+Для вас всегда найдется занятие.
+Вычитка и написание документации, отправка отчетов об ошибках и исправлений в рассылку, работа с wok и внесение новых пакетов, или просто помощь другим в рассылке или <a href="http://forum.slitaz.org/">на форуме</a>.
+У проекта SliTaz есть репозитории Mercurial, размещенные на системе SliTaz; в случае необходимости разработчики могут отправить запрос на создание нового репозитория; участники имеют доступ на запись для исправления опечаток, изменения скриптов и т.п.
+</p>
+<p>
+SliTaz — маленькое сообщество, оно прислушивается к своим пользователям.
+Многие разработчики активны на <a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a> и в <a href="../mailing-list.php">рассылке</a>.
+</p>
+<p>
+Для художников выделен специальный сайт; просто зарегистрируйтесь и делитесь с другими вашей графикой и картинками.
+Сайт управляется сообществом.
+Если вы хотите протянуть руку помощи в управлении сайтом, свяжитесь с разработчиками или отправьте письмо в рассылку.
+</p>
+
+
+<h2>
+Деятельность
+</h2>
 
 <?php require_once("../../lib/get-feeds.php"); ?>
 
@@ -75,7 +88,7 @@
 </div>
 
 <!-- End of content -->
-</div>
+</section>
 
 <?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
 
diff -r 32f6c4cb8fae -r 836d86cc161c ru/devel/release.php
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/ru/devel/release.php	Tue Aug 25 18:49:37 2015 +0300
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+	<meta charset="utf-8"/>
+	<title>Руководство по релизам | SliTaz</title>
+	<meta name="description" content="slitaz developers release guide cooking stable packages"/>
+	<meta name="keywords" lang="en" content="slitaz, devel, tazdev, cooking, source"/>
+	<meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
+	<?php include("../../lib/html/meta-link.html"); ?>
+</head>
+<body>
+
+<?php 
+include("../../lib/html/header.html");
+include("../../lib/html/nav.html"); 
+include("../../lib/lang.php"); 
+?>
+
+<!-- Content -->
+<section id="content">
+
+<h2>
+Руководство по релизам
+</h2>
+
+<ul>
+<li>
+<a href="#cooking">Релиз Cooking</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#stable">Стабильный релиз</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#project">Релиз проекта</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="cooking">
+Релиз Cooking
+</h2>
+
+<p>
+НАПИСАТЬ — некоторое количество необновляемой информации (сейчас мы используем cookiso):
+<a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:reltasks">в вики/cookbook</a>
+</p>
+
+
+<h2 id="stable">
+Стабильный релиз
+</h2>
+
+<p>
+НАПИСАТЬ
+</p>
+
+<p>
+Инструкции по использованию сборочного хоста описаны в Cookbook:
+<a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:buildhost">SliTaz Build Host (tank)</a>
+(русской версии страницы нет).
+</p>
+
+
+<h2 id="project">
+Релиз проекта
+</h2>
+
+<p>
+Суб-проекты SliTaz выпускаются индивидуально, используя инструмент разработчиков SliTaz, известный под именем «tazdev».
+Вот замечательное руководство для командной строки как выпустить проект.
+В этом руководстве мы собираемся выпустить «SPK» версии 1.0:
+</p>
+
+<pre>
+$ cd spk
+$ hg pull -u
+$ hg tag 1.0
+$ hg push
+$ tazdev -rp spk
+</pre>
+
+<p>
+Некоторые пакеты не должны быть заархивированы на зеркале, так как они зеркалируются с полным деревом пакета.
+После того, как вы выпустили пакет и сказали «да» обновлению wok (или сделали это вручную), вы можете залить его в hg.slitaz.org и ждать когда соберется пакет на сервере <a href="http://cook.slitaz.org/">Cooker</a>.
+Залить в Hg:
+</p>
+
+<pre>
+$ cd ../wok
+$ hg push
+</pre>
+
+<!-- End of content -->
+</section>
+
+<?php include("../../lib/html/footer.ru.html"); ?>
+
+</body>
+</html>