SliTaz - Documenta��o do Sistema


# HG changeset patch
# User Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>
# Date 1399255076 10800
# Node ID ad7ceb04a68682a9545665067bd5b9a7ae02b402
# Parent  aea4f0603412615949e449ceaeee6dc434c16049
pt: fix messed up characters

diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 lib/html/footer.pt.html
--- a/lib/html/footer.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/lib/html/footer.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- Footer -->
+﻿<!-- Footer -->
 
 <script type="text/javascript" src="/lib/js/qrcode.js"></script>
 
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 lib/html/header.pt.html
--- a/lib/html/header.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/lib/html/header.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- Header -->
+﻿<!-- Header -->
 <div id="header">
 	<div id="network">
 		<span>Home</span>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 lib/html/nav.pt.html
--- a/lib/html/nav.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/lib/html/nav.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- 
+﻿<!-- 
 	Navigation Next Generation !!!
 	To be translated when migration is finished 
 -->
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 lib/html/social.pt.html
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/lib/html/social.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -0,0 +1,36 @@
+﻿<!-- Twitter Buttons -->
+<div style="margin-bottom: 10px;">
+	<!-- Follow -->
+	<script type="text/javascript">
+		/* <![CDATA[ */
+		document.write('<a href="https://twitter.com/slitaz" class="twitter-follow-button" data-show-count="true" data-show-screen-name="false">Follow @slitaz</a>');
+		!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");
+		/* ]]> */
+	</script>
+	<!-- Tweet -->
+	<script type="text/javascript">
+		/* <![CDATA[ */
+		document.write('<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-count="horizontal" data-via="slitaz">Tweet</a>');
+		var s = document.createElement('SCRIPT'), s1 = document.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];
+		s.type = 'text/javascript';
+		s.async = true;
+		s.src = 'http://platform.twitter.com/widgets.js';
+		s1.parentNode.insertBefore(s, s1);
+		/* ]]> */
+	</script>
+</div>
+
+<!-- Facebook Like Box (Like button for pages) -->
+
+<div id="fb-root"></div>
+<script>(function(d, s, id) {
+  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
+  if (d.getElementById(id)) return;
+  js = d.createElement(s); js.id = id;
+  js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/all.js#xfbml=1&appId=123696844365041";
+  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
+}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
+
+<div class="fb-like" data-href="http://www.slitaz.org" 
+	data-layout="button_count" data-action="like" 
+	data-show-faces="false" data-share="true"></div>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/about/index.php
--- a/pt/about/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/about/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/artwork/index.php
--- a/pt/artwork/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/artwork/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/artwork/screenshots.php
--- a/pt/artwork/screenshots.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/artwork/screenshots.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz (pt) - Screenshots</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/asso/index.php
--- a/pt/asso/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/asso/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/asso/statutes.php
--- a/pt/asso/statutes.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/asso/statutes.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/devel/forge.php
--- a/pt/devel/forge.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/devel/forge.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/devel/index.php
--- a/pt/devel/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/devel/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/devel/release.php
--- a/pt/devel/release.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/devel/release.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/index.php
--- a/pt/doc/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.html
--- a/pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="ISO-8859-1" />
-	<title>SliTaz GNU/Linux 1.0 - Notas de Lan�amento</title>
+	<title>SliTaz GNU/Linux 1.0 - Notas de Lançamento</title>
 	<meta name="description" content="slitaz doc system releases notes information cooking" />
 	<meta name="expires" content="never" />
 	<meta name="modified" content="2008-03-14 11:30:00" />
@@ -21,98 +21,98 @@
 <!-- Content -->
 <div id="content">
 
-<h2>Notas de Lan�amento</h2>
+<h2>Notas de Lançamento</h2>
 
 <ul>
-    <li><a href="#overview">Sum�rio</a></li>
+    <li><a href="#overview">Sumário</a></li>
     <li><a href="#hardware">Hardware Suportado</a></li>
     <li><a href="#livecd">Variantes do LiveCD</a></li>
-    <li><a href="#install">Instala��o</a></li>
+    <li><a href="#install">Instalação</a></li>
     <li><a href="#kernel">Kernel Linux</a></li>
     <li><a href="#packages">Pacotes (Programas)</a></li>
-    <li><a href="#desktop">Desktops Gr�ficos</a></li>
-    <li><a href="#support">Suporte e Documenta��o</a></li>
-    <li><a href="#security">Seguran�a</a></li>
-    <li><a href="#upgrade">Vers�es: "Cooking" (teste) e "Stable" (est�vel)</a></li>
+    <li><a href="#desktop">Desktops Gráficos</a></li>
+    <li><a href="#support">Suporte e Documentação</a></li>
+    <li><a href="#security">Segurança</a></li>
+    <li><a href="#upgrade">Versões: "Cooking" (teste) e "Stable" (estável)</a></li>
     <li><a href="#people">Colaboradores do Projeto</a></li>
 </ul>
 
-<h3 id="overview">Sum�rio</h3>
+<h3 id="overview">Sumário</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux � um projeto da comunidade de software livre e de c�digo
-aberto. A vers�o 1.0 foi lan�ada em 22 de Mar�o de 2008, depois de 2 anos de
-um �rduo trabalho. O SliTaz possui 448 pacotes (programas) facilmente instal�veis
+O SliTaz GNU/Linux é um projeto da comunidade de software livre e de código
+aberto. A versão 1.0 foi lançada em 22 de Março de 2008, depois de 2 anos de
+um árduo trabalho. O SliTaz possui 448 pacotes (programas) facilmente instaláveis
 via o Gerenciador de Pacotes "Tazpkg". O LiveCD pode ser totalmente configurado
-conforme necessidades espec�ficas, criando facilmente uma distribui��o
-customizada para tarefas como multim�dia, gr�ficos ou desenvolvimento.
+conforme necessidades específicas, criando facilmente uma distribuição
+customizada para tarefas como multimídia, gráficos ou desenvolvimento.
 </p>
 <p>
-SliTaz tamb�m pode ser instalado no seu HD ou usado numa m�dia USB (Pendrive) -
-com o "TazUSB" voc� pode, ap�s apenas alguns comandos, criar um Pendrive
-formatado, configurado e pronto para inicializa��o.
+SliTaz também pode ser instalado no seu HD ou usado numa mídia USB (Pendrive) -
+com o "TazUSB" você pode, após apenas alguns comandos, criar um Pendrive
+formatado, configurado e pronto para inicialização.
 </p>
 <p>
-Suporte t�cnico � providenciado aos usu�rios via a lista de discuss�o e o f�rum
-oficial. O "Manual SliTaz" � um manual com instru��es sobre a utiliza��o e
-configura��o do sistema. O SliTaz pode ser facilmente atualizado atrav�s de um
-instalador gr�fico ou de um simples e r�pido instalador em modo texto.
+Suporte técnico é providenciado aos usuários via a lista de discussão e o fórum
+oficial. O "Manual SliTaz" é um manual com instruções sobre a utilização e
+configuração do sistema. O SliTaz pode ser facilmente atualizado através de um
+instalador gráfico ou de um simples e rápido instalador em modo texto.
 </p>
 
 <h3 id="hardware">Hardware Suportado</h3>
 
 <p>
-SliTaz GNU/Linux suporta todas as m�quinas baseadas em processadores
-compat�veis Intel i486 ou x86. S�o recomendados, no m�nimo, 128MB de mem�ria
-para uso do LiveCD. 64MB s�o necess�rios para a variante "slitaz-loram" e 16MB
+SliTaz GNU/Linux suporta todas as máquinas baseadas em processadores
+compatíveis Intel i486 ou x86. São recomendados, no mínimo, 128MB de memória
+para uso do LiveCD. 64MB são necessários para a variante "slitaz-loram" e 16MB
 para a variante "slitaz-loram-cdrom".
 </p>
 <p>
-Com a variante "slitaz-loram", o sistema � menos r�pido, mas permite que voc�
-possa instalar o SliTaz em m�quinas antigas. Ap�s a instala��o, SliTaz roda bem
-utilizando um m�nimo de 16MB de m�m�ria, mas nem pense em utilizar o Firefox
-para navegar na web - voc� ter� de usar um navegador baseado em modo texto,
+Com a variante "slitaz-loram", o sistema é menos rápido, mas permite que você
+possa instalar o SliTaz em máquinas antigas. Após a instalação, SliTaz roda bem
+utilizando um mínimo de 16MB de mémória, mas nem pense em utilizar o Firefox
+para navegar na web - você terá de usar um navegador baseado em modo texto,
 como o "links".
 </p>
 <p>
-A maioria das placas de rede e de som s�o suportadas pelo Kernel. No momento,
-o Gerenciamento de Energia � habilitado por padr�o com o ACPI e o suporte a
-laptops � habilitado com os m�dulos "ac" e "battery".
+A maioria das placas de rede e de som são suportadas pelo Kernel. No momento,
+o Gerenciamento de Energia é habilitado por padrão com o ACPI e o suporte a
+laptops é habilitado com os módulos "ac" e "battery".
 </p>
 
 <h3 id="livecd">Variantes do LiveCD</h3>
 
 <p>
-SliTaz GNU/Linux � distribuido como um LiveCD inicializ�vel, permitindo a voc�
-instal�-lo em modo gr�fico no Disco R�gido e manter os dados de utiliza��o,
-tais como configura��es, aplicativos, documentos, etc.
+SliTaz GNU/Linux é distribuido como um LiveCD inicializável, permitindo a você
+instalá-lo em modo gráfico no Disco Rígido e manter os dados de utilização,
+tais como configurações, aplicativos, documentos, etc.
 </p>
 <p>
 O projeto distribui uma imagem ISO chamada "core", o "corpo" do sistema, que
-providencia uma sele��o de pacotes (programas) variados para navegar na web,
-ouvir m�sica, editar �udio, manipular imagem, desenvolvimento (incluindo PHP/
-SQL), editar ISOs ou gravar m�dias �ticas. � necess�rio somente um �nico
+providencia uma seleção de pacotes (programas) variados para navegar na web,
+ouvir música, editar áudio, manipular imagem, desenvolvimento (incluindo PHP/
+SQL), editar ISOs ou gravar mídias óticas. É necessário somente um único
 clique no menu para achar, por categoria, os programas instalados.
 </p>
 <p>
-O LiveCD "core" tamb�m pode ser customizado e reconstru�do tanto graficamente
-quanto na linha de comando. Instale sua pr�pria sele��o de pacotes ou
-simplesmente use uma das variantes dispon�veis no "mirror" (espelho). Ent�o,
-utilizando a ferramenta "Tazlito", gere sua distribui��o.
+O LiveCD "core" também pode ser customizado e reconstruído tanto graficamente
+quanto na linha de comando. Instale sua própria seleção de pacotes ou
+simplesmente use uma das variantes disponíveis no "mirror" (espelho). Então,
+utilizando a ferramenta "Tazlito", gere sua distribuição.
 </p>
 
-<h3 id="install">Instala��o</h3>
+<h3 id="install">Instalação</h3>
 
 <p>
-A instala��o � totalmente automatizada e pode ser feita pelo instalador gr�fico
-ou pelo instalador em modo texto. Os pr�-requisitos e outras informa��es �teis
+A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita pelo instalador gráfico
+ou pelo instalador em modo texto. Os pré-requisitos e outras informações úteis
 podem ser encontrados no Manual SliTaz.
 </p>
 <p>
-Se voc� quiser particionar o disco antes da instala��o, voc� pode usar o
+Se você quiser particionar o disco antes da instalação, você pode usar o
 Gparted pelo LiveCD ou usar uma variante que contenha uma ferramenta de
-particionamento. Ao fim da instala��o � poss�vel configurar o "GRUB"
-(Gerenciador de Boot), o qual � capaz de iniciar praticamente todos os sistemas
+particionamento. Ao fim da instalação é possível configurar o "GRUB"
+(Gerenciador de Boot), o qual é capaz de iniciar praticamente todos os sistemas
 operacionais. Isso permite ao SliTaz coexistir com um sistema operacional
 previamente instalado, como o Windows.
 </p>
@@ -120,130 +120,130 @@
 <h3 id="kernel">Kernel Linux</h3>
 
 <p>
-SliTaz GNU/Linux � distribu�do com o Kernel Linux vers�o 2.6.24.2 modificado
-para suportar compress�o LZMA e corre��o de mostrador para o console virtual.
-O suporte a discos IDE e SCSI � integrado, assim como para os sistemas de
+SliTaz GNU/Linux é distribuído com o Kernel Linux versão 2.6.24.2 modificado
+para suportar compressão LZMA e correção de mostrador para o console virtual.
+O suporte a discos IDE e SCSI é integrado, assim como para os sistemas de
 arquivo ext2 e ext3.
 </p>
 <p>
-A maioria das placas de rede s�o suportadas tanto diretamente como por m�dulos
-carregados pelo "modprobe". Captura de v�deo, se necess�ria, requer os m�dulos
-ieee1394, raw1394 e oci1394 instalados. O gerenciamento de placas de rede �
+A maioria das placas de rede são suportadas tanto diretamente como por módulos
+carregados pelo "modprobe". Captura de vídeo, se necessária, requer os módulos
+ieee1394, raw1394 e oci1394 instalados. O gerenciamento de placas de rede é
 obtida por meio do "soundconf".
 </p>
 <p>
-A configura��o dos m�dulos de inicializa��o � localizada no diret�rio
-/etc/rcS.conf. Nos modos LiveCD/LiveUSB voc� pode usar o comando
-"modprobe=mod1, mod2" para carregar v�rios m�dulos no momento da inicializa��o.
+A configuração dos módulos de inicialização é localizada no diretório
+/etc/rcS.conf. Nos modos LiveCD/LiveUSB você pode usar o comando
+"modprobe=mod1, mod2" para carregar vários módulos no momento da inicialização.
 </p>
 <p>
-A configura��o do Kernel Linux no SliTaz est� dispon�vel no arquivo comprimido
-"/proc/config.gz" e tamb�m nos reposit�rios Mercurial.
+A configuração do Kernel Linux no SliTaz está disponível no arquivo comprimido
+"/proc/config.gz" e também nos repositórios Mercurial.
 </p>
 
 <h3 id="packages">Pacotes (Programas)</h3>
 
 <p>
-O gerenciamento de pacotes (programas) � feito pelo gerenciador de pacotes
-padr�o "Tazpkg". Ele � simples, r�pido e est�vel, al�m de oferecer um modo
-interativo. Entre os 448 pacotes dispon�veis voc� certamente ir� encontrar
-qualquer coisa que voc� precise para transformar sua m�quina num Desktop
-completamente baseado em modo Gr�fico (e17), num est�dio gr�fico com o Gimp ou
-o Inkscape, ou num editor de v�deo com o Kino. Voc� pode experimentar a rede
-mundial de computadores com mensageiros instant�neos, VOIP, email e, claro,
-atrav�s de um navegador web.
+O gerenciamento de pacotes (programas) é feito pelo gerenciador de pacotes
+padrão "Tazpkg". Ele é simples, rápido e estável, além de oferecer um modo
+interativo. Entre os 448 pacotes disponíveis você certamente irá encontrar
+qualquer coisa que você precise para transformar sua máquina num Desktop
+completamente baseado em modo Gráfico (e17), num estúdio gráfico com o Gimp ou
+o Inkscape, ou num editor de vídeo com o Kino. Você pode experimentar a rede
+mundial de computadores com mensageiros instantâneos, VOIP, email e, claro,
+através de um navegador web.
 </p>
 <p>
-SliTaz tamb�m � desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor web,
-usando o est�vel pacote LightTPD/PHP (instalado por padr�o), que suporta CGI,
+SliTaz também é desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor web,
+usando o estável pacote LightTPD/PHP (instalado por padrão), que suporta CGI,
 Perl e Python.
 </p>
 <p>
-O Rsync � usado para backups incrementais e o Iptables funciona como firewall.
-SliTaz tamb�m pode prover um ambiente de desenvolvimento completo com o
-compilador GCC 4.2.2, o IDE Geany, Reposit�rios Mercurial e todas as
-bibliotecas de desenvolvimento. Pacotes podem ser encontrados pela fun��o de
+O Rsync é usado para backups incrementais e o Iptables funciona como firewall.
+SliTaz também pode prover um ambiente de desenvolvimento completo com o
+compilador GCC 4.2.2, o IDE Geany, Repositórios Mercurial e todas as
+bibliotecas de desenvolvimento. Pacotes podem ser encontrados pela função de
 busca do Tazpkg ou pelo website: http://www.slitaz.org/packages/
 </p>
 <p>
-Todos os pacotes bin�rios encontrados no mirror (espelho) podem ser compilados
-usando as ferramentas "wok" ou "Tazwok". Toda a documenta��o de desenvolvimento
-est� contida no "Livro de Receitas SliTaz", dispon�vel online.
+Todos os pacotes binários encontrados no mirror (espelho) podem ser compilados
+usando as ferramentas "wok" ou "Tazwok". Toda a documentação de desenvolvimento
+está contida no "Livro de Receitas SliTaz", disponível online.
 </p>
 
-<h3 id="desktop">Desktops Gr�ficos</h3>
+<h3 id="desktop">Desktops Gráficos</h3>
 
 <p>
-Por padr�o o LiveCD SliTaz utiliza o super leve e est�vel gerenciador de
-janelas JWM. A integra��o com a barra de tarefas "LXPanel" permite que seja
-dinamicamente providenciado um menu baseado nos padr�es Freedesktop. A id�ia �
-obter um pequeno menu, acess�vel via um clique, que contenha os favoritos,
-efeitos de janela, as ferramentas de LiveCD e de LiveUSB, a configura��o do JWM
-e a��es do sistema. Aplicativos tamb�m podem ser acessados pelo menu gerado
+Por padrão o LiveCD SliTaz utiliza o super leve e estável gerenciador de
+janelas JWM. A integração com a barra de tarefas "LXPanel" permite que seja
+dinamicamente providenciado um menu baseado nos padrões Freedesktop. A idéia é
+obter um pequeno menu, acessível via um clique, que contenha os favoritos,
+efeitos de janela, as ferramentas de LiveCD e de LiveUSB, a configuração do JWM
+e ações do sistema. Aplicativos também podem ser acessados pelo menu gerado
 pelo LXpanel.
 </p>
 <p>
-A partir de uma variante do LiveCD ou de um sistema previamente instalado voc�
+A partir de uma variante do LiveCD ou de um sistema previamente instalado você
 pode obter o ambiente desktop Enlightenment (e17) ou o gerenciador de janelas
-Openbox. Diferentes sess�es podem ser selecionadas pela tecla F1, quando se
-utiliza o gerenciador de login "Slim". Para mudar a sess�o padr�o voc� pode
+Openbox. Diferentes sessões podem ser selecionadas pela tecla F1, quando se
+utiliza o gerenciador de login "Slim". Para mudar a sessão padrão você pode
 usar o comando "tazx" ou editar manualmente o arquivo ~/.xinitrc.
 </p>
 
-<h3 id="support">Suporte e Documenta��o</h3>
+<h3 id="support">Suporte e Documentação</h3>
 
 <p>
-O projeto SliTaz fornece v�rios meios de ajuda e suporte aos usu�rios do
-sistema, por meio da lista de discuss�o, do f�rum ou do Canal IRC. A
-documenta��o para usu�rios � encontrada no "Manual SliTaz" (dispon�vel no site)
-e permite configurar o sistema at� certo ponto. Os manuais das v�rias
-ferramentas s�o instaladas no sistema e est�o dispon�veis atrav�s do menu
-"documenta��o" - eles descrevem todos os v�rios comandos que as ferramentas
+O projeto SliTaz fornece vários meios de ajuda e suporte aos usuários do
+sistema, por meio da lista de discussão, do fórum ou do Canal IRC. A
+documentação para usuários é encontrada no "Manual SliTaz" (disponível no site)
+e permite configurar o sistema até certo ponto. Os manuais das várias
+ferramentas são instaladas no sistema e estão disponíveis através do menu
+"documentação" - eles descrevem todos os vários comandos que as ferramentas
 oferecem. O desenvolvimento do sistema operacional e o uso do "wok" e das
-"receitas" s�o descritos no "Livro de Receitas SliTaz". Os livros, manuais e
-outros documentos est�o todos dispon�veis online no endere�o:
+"receitas" são descritos no "Livro de Receitas SliTaz". Os livros, manuais e
+outros documentos estão todos disponíveis online no endereço:
 http://www.slitaz.org/doc/
 </p>
 
-<h3 id="security">Seguran�a</h3>
+<h3 id="security">Segurança</h3>
 
 <p>
-Para que se tenha um sistema seguro � importante que se atualize os pacotes
-regularmente. O Firewall � providenciado pelo Iptables, o servidor LightTPD
-suporta autentica��o por senhas criptografadas e o Dropbear fornece um
-cliente/servidor SSH seguro. As senhas dos usu�rios do sistema s�o
+Para que se tenha um sistema seguro é importante que se atualize os pacotes
+regularmente. O Firewall é providenciado pelo Iptables, o servidor LightTPD
+suporta autenticação por senhas criptografadas e o Dropbear fornece um
+cliente/servidor SSH seguro. As senhas dos usuários do sistema são
 criptografadas e somente o administrador da conta root pode modificar os
-arquivos do sistema. Para informa��es sobre a configura��o do firewall, voc�
-pode consultar o Manual SliTaz. Os pacotes relacionados a seguran�a est�o todos
-classificados sob o t�pico "seguran�a".
+arquivos do sistema. Para informações sobre a configuração do firewall, você
+pode consultar o Manual SliTaz. Os pacotes relacionados a segurança estão todos
+classificados sob o tópico "segurança".
 </p>
 
-<h3 id="upgrade">Vers�es: "Cooking" (testes) e Stable (est�vel)</h3>
+<h3 id="upgrade">Versões: "Cooking" (testes) e Stable (estável)</h3>
 
 <p>
-O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma fun��o de atualiza��o que permite
-a voc� passar de uma vers�o de testes (cooking) para uma vers�o est�vel
-(stable). Para atualizar o sistema voc� precisa, primeiramente, iniciar o
-LiveCD da vers�o est�vel, executar o instalador, selecionar "upgrade" e
-especificar a parti��o que contem o sistema que voc� deseja atualizar. O
-instalador ir�, ent�o, limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes n�o
-presentes no CD pelo "mirror" (espelho). Quando o processo terminar voc� pode
-reiniciar o sistema e obter a nova vers�o do SliTaz. Note que este m�todo
-tamb�m pode ser usado para reconstruir um sistema j� instalado, ao mesmo tempo
-que mant�m a cole��o de pacotes previamente instalados.
+O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma função de atualização que permite
+a você passar de uma versão de testes (cooking) para uma versão estável
+(stable). Para atualizar o sistema você precisa, primeiramente, iniciar o
+LiveCD da versão estável, executar o instalador, selecionar "upgrade" e
+especificar a partição que contem o sistema que você deseja atualizar. O
+instalador irá, então, limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes não
+presentes no CD pelo "mirror" (espelho). Quando o processo terminar você pode
+reiniciar o sistema e obter a nova versão do SliTaz. Note que este método
+também pode ser usado para reconstruir um sistema já instalado, ao mesmo tempo
+que mantém a coleção de pacotes previamente instalados.
 </p>
 <p>
-O instalador manter� uma c�pia da lista de pacotes e um arquivo completo do
-diret�rio /etc (etc.tar.gz) no diret�rio /var/libs/slitaz-install.
+O instalador manterá uma cópia da lista de pacotes e um arquivo completo do
+diretório /etc (etc.tar.gz) no diretório /var/libs/slitaz-install.
 </p>
 
 <h3 id="people">Colaboradores do Projeto</h3>
 
 <p>
-SliTaz �, orgulhosamente, um projeto comunit�rio internacional. Os
-colaboradores projeto s�o aquelas que desenvolvem a distribui��o, corrigem o
-site, desenvolvem os reposit�rios HG e escrevem a documenta��o oficial. S�o
-origin�rios da Sui�a, Fran�a, Quebec (Canad�), Algeria e Inglaterra.
+SliTaz é, orgulhosamente, um projeto comunitário internacional. Os
+colaboradores projeto são aquelas que desenvolvem a distribuição, corrigem o
+site, desenvolvem os repositórios HG e escrevem a documentação oficial. São
+originários da Suiça, França, Quebec (Canadá), Algeria e Inglaterra.
 </p>
 <ul>
 	<li>Christophe Lincoln</li>
@@ -255,12 +255,12 @@
 	<li>Serge Daigle</li>
 	<li>Gauthier Bar</li>
 	<li>Mohamed Jabara</li>
-	<li>Gwenha�l Goavec-Merou</li>
+	<li>Gwenhaël Goavec-Merou</li>
 	<li>Didier Bretin</li>
 </ul>
 <p>
-O projeto gostaria, tamb�m, de agradecer a todos os revisores, avaliadores,
-hackers e usu�rios que utilizam seu tempo para ajudar no avan�o da distribui��o.
+O projeto gostaria, também, de agradecer a todos os revisores, avaliadores,
+hackers e usuários que utilizam seu tempo para ajudar no avanço da distribuição.
 </p>
 
 <!-- End of content -->
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.txt
--- a/pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.txt	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/releases/1.0/relnotes.pt.txt	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,193 +1,193 @@
-SliTaz GNU/Linux 1.0 - Notas de Lan�amento                        Mar�o de 2008
+﻿SliTaz GNU/Linux 1.0 - Notas de Lançamento                        Março de 2008
 ===============================================================================
 
 
- * Sum�rio
+ * Sumário
  * Hardware Suportado
  * Variantes do LiveCD
- * Instala��o
+ * Instalação
  * Kernel Linux
  * Pacotes (Programas)
- * Desktops Gr�ficos
- * Suporte e Documenta��o
- * Seguran�a
- * Vers�es: "Cooking" (testes) e Stable (est�vel)
+ * Desktops Gráficos
+ * Suporte e Documentação
+ * Segurança
+ * Versões: "Cooking" (testes) e Stable (estável)
  * Colaboradores do Projeto
  
  
-Sum�rio
+Sumário
 -------
-SliTaz GNU/Linux � um projeto da comunidade de software livre e de c�digo 
-aberto. A vers�o 1.0 foi lan�ada em 22 de Mar�o de 2008, depois de 2 anos de 
-um �rduo trabalho. SliTaz possui 448 pacotes (programas) facilmente instal�veis
+SliTaz GNU/Linux é um projeto da comunidade de software livre e de código 
+aberto. A versão 1.0 foi lançada em 22 de Março de 2008, depois de 2 anos de 
+um árduo trabalho. SliTaz possui 448 pacotes (programas) facilmente instaláveis
 via o Gerenciador de Pacotes "Tazpkg". O LiveCD pode ser totalmente configurado
-conforme necessidades espec�ficas, criando facilmente uma distribui��o 
-customizada para tarefas como multim�dia, gr�ficos ou desenvolvimento.
+conforme necessidades específicas, criando facilmente uma distribuição 
+customizada para tarefas como multimídia, gráficos ou desenvolvimento.
 
-SliTaz tamb�m pode ser instalado no seu HD ou usado numa m�dia USB (Pendrive) -
-com o "TazUSB" voc� pode, ap�s apenas alguns comandos, criar um Pendrive 
-formatado, configurado e pronto para inicializa��o.
+SliTaz também pode ser instalado no seu HD ou usado numa mídia USB (Pendrive) -
+com o "TazUSB" você pode, após apenas alguns comandos, criar um Pendrive 
+formatado, configurado e pronto para inicialização.
 
-Suporte t�cnico � providenciado aos usu�rios via a lista de discuss�o e o f�rum
-oficial. O "Manual SliTaz" � um manual com instru��es sobre a utiliza��o e 
-configura��o do sistema. SliTaz pode ser facilmente atualizado atrav�s de um 
-instalador gr�fico ou de um simples e r�pido instalador em modo texto.
+Suporte técnico é providenciado aos usuários via a lista de discussão e o fórum
+oficial. O "Manual SliTaz" é um manual com instruções sobre a utilização e 
+configuração do sistema. SliTaz pode ser facilmente atualizado através de um 
+instalador gráfico ou de um simples e rápido instalador em modo texto.
 
 
 Hardware Suportado
 ------------------
-SliTaz GNU/Linux suporta todas as m�quinas baseadas em processadores 
-compat�veis Intel i486 ou x86. S�o recomendados, no m�nimo, 128MB de mem�ria 
-para uso do LiveCD. 64MB s�o necess�rios para a variante "slitaz-loram" e 16MB
+SliTaz GNU/Linux suporta todas as máquinas baseadas em processadores 
+compatíveis Intel i486 ou x86. São recomendados, no mínimo, 128MB de memória 
+para uso do LiveCD. 64MB são necessários para a variante "slitaz-loram" e 16MB
 para a variante "slitaz-loram-cdrom".
 
-Com a variante "slitaz-loram", o sistema � menos r�pido, mas permite que voc�
-possa instalar o SliTaz em m�quinas antigas. Ap�s a instala��o, SliTaz roda bem
-utilizando um m�nimo de 16MB de m�m�ria, mas nem pense em utilizar o Firefox
-para navegar na web - voc� ter� de usar um navegador baseado em modo texto, 
+Com a variante "slitaz-loram", o sistema é menos rápido, mas permite que você
+possa instalar o SliTaz em máquinas antigas. Após a instalação, SliTaz roda bem
+utilizando um mínimo de 16MB de mémória, mas nem pense em utilizar o Firefox
+para navegar na web - você terá de usar um navegador baseado em modo texto, 
 como o "links".
 
-A maioria das placas de rede e de som s�o suportadas pelo Kernel. No momento,
-o Gerenciamento de Energia � habilitado por padr�o com o ACPI e o suporte a 
-laptops � habilitado com os m�dulos "ac" e "battery".
+A maioria das placas de rede e de som são suportadas pelo Kernel. No momento,
+o Gerenciamento de Energia é habilitado por padrão com o ACPI e o suporte a 
+laptops é habilitado com os módulos "ac" e "battery".
 
 Variantes do LiveCD
 -------------------
-SliTaz GNU/Linux � distribuido como um LiveCD inicializ�vel, permitindo a voc�
-instal�-lo em modo gr�fico no Disco R�gido e manter os dados de utiliza��o, 
-tais como configura��es, aplicativos, documentos, etc.
+SliTaz GNU/Linux é distribuido como um LiveCD inicializável, permitindo a você
+instalá-lo em modo gráfico no Disco Rígido e manter os dados de utilização, 
+tais como configurações, aplicativos, documentos, etc.
 
 O projeto distribui uma imagem ISO chamada "core", o "corpo" do sistema, que 
-providencia uma sele��o de pacotes (programas) variados para navegar na web, 
-ouvir m�sica, editar �udio, manipular imagem, desenvolvimento (incluindo PHP/
-SQL), editar ISOs ou gravar m�dias �ticas. � necess�rio somente um �nico 
+providencia uma seleção de pacotes (programas) variados para navegar na web, 
+ouvir música, editar áudio, manipular imagem, desenvolvimento (incluindo PHP/
+SQL), editar ISOs ou gravar mídias óticas. É necessário somente um único 
 clique no menu para achar, por categoria, os programas instalados.
 
-O LiveCD "core" tamb�m pode ser customizado e reconstru�do tanto graficamente
-quanto na linha de comando. Instale sua pr�pria sele��o de pacotes ou 
-simplesmente use uma das variantes dispon�veis no "mirror" (espelho). Ent�o, 
-utilizando a ferramenta "Tazlito", gere sua distribui��o.
+O LiveCD "core" também pode ser customizado e reconstruído tanto graficamente
+quanto na linha de comando. Instale sua própria seleção de pacotes ou 
+simplesmente use uma das variantes disponíveis no "mirror" (espelho). Então, 
+utilizando a ferramenta "Tazlito", gere sua distribuição.
 
-Instala��o
+Instalação
 ----------
-A instala��o � totalmente automatizada e pode ser feita pelo instalador gr�fico
-ou pelo instalador em modo texto. Os pr�-requisitos e outras informa��es �teis
+A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita pelo instalador gráfico
+ou pelo instalador em modo texto. Os pré-requisitos e outras informações úteis
 podem ser encontrados no Manual SliTaz.
 
-Se voc� quiser particionar o disco antes da instala��o, voc� pode usar o 
+Se você quiser particionar o disco antes da instalação, você pode usar o 
 Gparted pelo LiveCD ou usar uma variante que contenha uma ferramenta de
-particionamento. Ao fim da instala��o � poss�vel configurar o "GRUB" 
-(Gerenciador de Boot), o qual � capaz de iniciar praticamente todos os sistemas
+particionamento. Ao fim da instalação é possível configurar o "GRUB" 
+(Gerenciador de Boot), o qual é capaz de iniciar praticamente todos os sistemas
 operacionais. Isso permite ao SliTaz coexistir com um sistema operacional
 previamente instalado, como o Windows.
 
 Kernel Linux
 ------------
-SliTaz GNU/Linux � distribu�do com o Kernel Linux vers�o 2.6.24.2 modificado 
-para suportar compress�o LZMA e corre��o de mostrador para o console virtual.
-O suporte a discos IDE e SCSI � integrado, assim como para os sistemas de 
+SliTaz GNU/Linux é distribuído com o Kernel Linux versão 2.6.24.2 modificado 
+para suportar compressão LZMA e correção de mostrador para o console virtual.
+O suporte a discos IDE e SCSI é integrado, assim como para os sistemas de 
 arquivo ext2 e ext3.
 
-A maioria das placas de rede s�o suportadas tanto diretamente como por m�dulos
-carregados pelo "modprobe". Captura de v�deo, se necess�ria, requer os m�dulos
-ieee1394, raw1394 e oci1394 instalados. O gerenciamento de placas de rede � 
+A maioria das placas de rede são suportadas tanto diretamente como por módulos
+carregados pelo "modprobe". Captura de vídeo, se necessária, requer os módulos
+ieee1394, raw1394 e oci1394 instalados. O gerenciamento de placas de rede é 
 obtida por meio do "soundconf".
 
-A configura��o dos m�dulos de inicializa��o � localizada no diret�rio 
-/etc/rcS.conf. Nos modos LiveCD/LiveUSB voc� pode usar o comando 
-"modprobe=mod1, mod2" para carregar v�rios m�dulos no momento da inicializa��o.
+A configuração dos módulos de inicialização é localizada no diretório 
+/etc/rcS.conf. Nos modos LiveCD/LiveUSB você pode usar o comando 
+"modprobe=mod1, mod2" para carregar vários módulos no momento da inicialização.
 
-A configura��o do Kernel Linux no SliTaz est� dispon�vel no arquivo comprimido
-"/proc/config.gz" e tamb�m nos reposit�rios Mercurial.
+A configuração do Kernel Linux no SliTaz está disponível no arquivo comprimido
+"/proc/config.gz" e também nos repositórios Mercurial.
 
 Pacotes (Programas)
 -------------------
-O gerenciamento de pacotes (programas) � feito pelo gerenciador de pacotes 
-padr�o "Tazpkg". Ele � simples, r�pido e est�vel, al�m de oferecer um modo 
-interativo. Entre os 448 pacotes dispon�veis voc� certamente ir� encontrar 
-qualquer coisa que voc� precise para transformar sua m�quina num Desktop
-completamente baseado em modo Gr�fico (e17), num est�dio gr�fico com o Gimp ou 
-o Inkscape, ou num editor de v�deo com o Kino. Voc� pode experimentar a rede
-mundial de computadores com mensageiros instant�neos, VOIP, email e, claro,
-atrav�s de um navegador web.
+O gerenciamento de pacotes (programas) é feito pelo gerenciador de pacotes 
+padrão "Tazpkg". Ele é simples, rápido e estável, além de oferecer um modo 
+interativo. Entre os 448 pacotes disponíveis você certamente irá encontrar 
+qualquer coisa que você precise para transformar sua máquina num Desktop
+completamente baseado em modo Gráfico (e17), num estúdio gráfico com o Gimp ou 
+o Inkscape, ou num editor de vídeo com o Kino. Você pode experimentar a rede
+mundial de computadores com mensageiros instantâneos, VOIP, email e, claro,
+através de um navegador web.
 
-SliTaz tamb�m � desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor web, 
-usando o est�vel pacote LightTPD/PHP (instalado por padr�o), que suporta CGI,
+SliTaz também é desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor web, 
+usando o estável pacote LightTPD/PHP (instalado por padrão), que suporta CGI,
 Perl e Python.
 
-O Rsync � usado para backups incrementais e o Iptables funciona como firewall.
-SliTaz tamb�m pode prover um ambiente de desenvolvimento completo com o 
-compilador GCC 4.2.2, o IDE Geany, Reposit�rios Mercurial e todas as 
-bibliotecas de desenvolvimento. Pacotes podem ser encontrados pela fun��o de 
+O Rsync é usado para backups incrementais e o Iptables funciona como firewall.
+SliTaz também pode prover um ambiente de desenvolvimento completo com o 
+compilador GCC 4.2.2, o IDE Geany, Repositórios Mercurial e todas as 
+bibliotecas de desenvolvimento. Pacotes podem ser encontrados pela função de 
 busca do Tazpkg ou pelo website: http://www.slitaz.org/packages/
 
-Todos os pacotes bin�rios encontrados no mirror (espelho) podem ser compilados
-usando as ferramentas "wok" ou "Tazwok". Toda a documenta��o de desenvolvimento
-est� contida no "Livro de Receitas SliTaz", dispon�vel online.
+Todos os pacotes binários encontrados no mirror (espelho) podem ser compilados
+usando as ferramentas "wok" ou "Tazwok". Toda a documentação de desenvolvimento
+está contida no "Livro de Receitas SliTaz", disponível online.
 
-Desktops Gr�ficos
+Desktops Gráficos
 -----------------
-Por padr�o o LiveCD SliTaz utiliza o super leve e est�vel gerenciador de 
-janelas JWM. A integra��o com a barra de tarefas "LXPanel" permite que seja
-dinamicamente providenciado um menu baseado nos padr�es Freedesktop. A id�ia � 
-obter um pequeno menu, acess�vel via um clique, que contenha os favoritos, 
-efeitos de janela, as ferramentas de LiveCD e de LiveUSB, a configura��o do JWM
-e a��es do sistema. Aplicativos tamb�m podem ser acessados pelo menu gerado
+Por padrão o LiveCD SliTaz utiliza o super leve e estável gerenciador de 
+janelas JWM. A integração com a barra de tarefas "LXPanel" permite que seja
+dinamicamente providenciado um menu baseado nos padrões Freedesktop. A idéia é 
+obter um pequeno menu, acessível via um clique, que contenha os favoritos, 
+efeitos de janela, as ferramentas de LiveCD e de LiveUSB, a configuração do JWM
+e ações do sistema. Aplicativos também podem ser acessados pelo menu gerado
 pelo LXpanel.
 
-A partir de uma variante do LiveCD ou de um sistema previamente instalado voc� 
+A partir de uma variante do LiveCD ou de um sistema previamente instalado você 
 pode obter o ambiente desktop Enlightenment (e17) ou o gerenciador de janelas 
-Openbox. Diferentes sess�es podem ser selecionadas pela tecla F1, quando se
-utiliza o gerenciador de login "Slim". Para mudar a sess�o padr�o voc� pode 
+Openbox. Diferentes sessões podem ser selecionadas pela tecla F1, quando se
+utiliza o gerenciador de login "Slim". Para mudar a sessão padrão você pode 
 usar o comando "tazx" ou editar manualmente o arquivo ~/.xinitrc.
 
-Suporte e Documenta��o
+Suporte e Documentação
 ----------------------
-O projeto SliTaz fornece v�rios meios de ajuda e suporte aos usu�rios do 
-sistema, por meio da lista de discuss�o, do f�rum ou do Canal IRC. A 
-documenta��o para usu�rios � encontrada no "Manual SliTaz" (dispon�vel no site)
-e permite configurar o sistema at� certo ponto. Os manuais das v�rias 
-ferramentas s�o instaladas no sistema e est�o dispon�veis atrav�s do menu 
-"documenta��o" - eles descrevem todos os v�rios comandos que as ferramentas
+O projeto SliTaz fornece vários meios de ajuda e suporte aos usuários do 
+sistema, por meio da lista de discussão, do fórum ou do Canal IRC. A 
+documentação para usuários é encontrada no "Manual SliTaz" (disponível no site)
+e permite configurar o sistema até certo ponto. Os manuais das várias 
+ferramentas são instaladas no sistema e estão disponíveis através do menu 
+"documentação" - eles descrevem todos os vários comandos que as ferramentas
 oferecem. O desenvolvimento do sistema operacional e o uso do "wok" e das 
-"receitas" s�o descritos no "Livro de Receitas SliTaz". Os livros, manuais e
-outros documentos est�o todos dispon�veis online no endere�o: 
+"receitas" são descritos no "Livro de Receitas SliTaz". Os livros, manuais e
+outros documentos estão todos disponíveis online no endereço: 
 http://www.slitaz.org/doc/
 
-Seguran�a
+Segurança
 ---------
-Para que se tenha um sistema seguro � importante que se atualize os pacotes
-regularmente. O Firewall � providenciado pelo Iptables, o servidor LightTPD
-suporta autentica��o por senhas criptografadas e o Dropbear fornece um 
-cliente/servidor SSH seguro. As senhas dos usu�rios do sistema s�o 
+Para que se tenha um sistema seguro é importante que se atualize os pacotes
+regularmente. O Firewall é providenciado pelo Iptables, o servidor LightTPD
+suporta autenticação por senhas criptografadas e o Dropbear fornece um 
+cliente/servidor SSH seguro. As senhas dos usuários do sistema são 
 criptografadas e somente o administrador da conta root pode modificar os 
-arquivos do sistema. Para informa��es sobre a configura��o do firewall, voc�
-pode consultar o Manual SliTaz. Os pacotes relacionados a seguran�a est�o todos
-classificados sob o t�pico "seguran�a".
+arquivos do sistema. Para informações sobre a configuração do firewall, você
+pode consultar o Manual SliTaz. Os pacotes relacionados a segurança estão todos
+classificados sob o tópico "segurança".
 
-Vers�es: "Cooking" (testes) e Stable (est�vel)
+Versões: "Cooking" (testes) e Stable (estável)
 ----------------------------------------------
-O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma fun��o de atualiza��o que permite
-a voc� passar de uma vers�o de testes (cooking) para uma vers�o est�vel 
-(stable). Para atualizar o sistema voc� precisa, primeiramente, iniciar o 
-LiveCD da vers�o est�vel, executar o instalador, selecionar "upgrade" e 
-especificar a parti��o que contem o sistema que voc� deseja atualizar. O 
-instalador ir�, ent�o, limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes n�o 
-presentes no CD pelo "mirror" (espelho). Quando o processo terminar voc� pode
-reiniciar o sistema e obter a nova vers�o do SliTaz. Note que este m�todo 
-tamb�m pode ser usado para reconstruir um sistema j� instalado, ao mesmo tempo
-que mant�m a cole��o de pacotes previamente instalados.
+O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma função de atualização que permite
+a você passar de uma versão de testes (cooking) para uma versão estável 
+(stable). Para atualizar o sistema você precisa, primeiramente, iniciar o 
+LiveCD da versão estável, executar o instalador, selecionar "upgrade" e 
+especificar a partição que contem o sistema que você deseja atualizar. O 
+instalador irá, então, limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes não 
+presentes no CD pelo "mirror" (espelho). Quando o processo terminar você pode
+reiniciar o sistema e obter a nova versão do SliTaz. Note que este método 
+também pode ser usado para reconstruir um sistema já instalado, ao mesmo tempo
+que mantém a coleção de pacotes previamente instalados.
 
-O instalador manter� uma c�pia da lista de pacotes e um arquivo completo do 
-diret�rio /etc (etc.tar.gz) no diret�rio /var/libs/slitaz-install.
+O instalador manterá uma cópia da lista de pacotes e um arquivo completo do 
+diretório /etc (etc.tar.gz) no diretório /var/libs/slitaz-install.
 
 
 Colaboradores do Projeto
 ------------------------
-SliTaz �, orgulhosamente, um projeto comunit�rio internacional. Os 
-colaboradores projeto s�o aquelas que desenvolvem a distribui��o, corrigem o 
-site, desenvolvem os reposit�rios HG e escrevem a documenta��o oficial. S�o
-origin�rios da Sui�a, Fran�a, Quebec (Canad�), Algeria e Inglaterra.
+SliTaz é, orgulhosamente, um projeto comunitário internacional. Os 
+colaboradores projeto são aquelas que desenvolvem a distribuição, corrigem o 
+site, desenvolvem os repositórios HG e escrevem a documentação oficial. São
+originários da Suiça, França, Quebec (Canadá), Algeria e Inglaterra.
 
      Christophe Lincoln
      Pascal Bellard
@@ -197,12 +197,12 @@
      Andrew Miller
      Serge Daigle
      Gauthier Bar
-     Gwenha�l Goavec-Merou
+     Gwenhaël Goavec-Merou
      Mohamed Jabara
      Didier Bretin
      
-O projeto gostaria, tamb�m, de agradecer a todos os revisores, avaliadores,
-hackers e usu�rios que utilizam seu tempo para ajudar no avan�o da distribui��o.
+O projeto gostaria, também, de agradecer a todos os revisores, avaliadores,
+hackers e usuários que utilizam seu tempo para ajudar no avanço da distribuição.
 
 
 ===============================================================================
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html
--- a/pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="ISO-8859-1" />
-	<title>SliTaz GNU/Linux 2.0 - Notas de Lan�amento</title>
+	<title>SliTaz GNU/Linux 2.0 - Notas de Lançamento</title>
 	<meta name="description" content="slitaz doc system releases notes information cooking" />
 	<meta name="expires" content="never" />
 	<meta name="modified" content="2009-03-28 11:30:00" />
@@ -21,290 +21,290 @@
 <!-- Content -->
 <div id="content">
 
-<h2>Notas de Lan�amento</h2>
+<h2>Notas de Lançamento</h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="#overview">Introdu��o.</a></li>
+	<li><a href="#overview">Introdução.</a></li>
 	<li><a href="#hardware">Hardware suportado.</a></li>
 	<li><a href="#livecd">Variantes (flavors) do LiveCD.</a></li>
-	<li><a href="#gpxe">Inicializa��o via rede (gPXE).</a></li>
-	<li><a href="#install">Instala��o.</a></li>
+	<li><a href="#gpxe">Inicialização via rede (gPXE).</a></li>
+	<li><a href="#install">Instalação.</a></li>
 	<li><a href="#kernel">Kernel Linux.</a></li>
 	<li><a href="#packages">Pacotes.</a></li>
-	<li><a href="#desktop">Desktops Gr�ficos.</a></li>
-	<li><a href="#support">Suporte e documenta��o.</a></li>
-	<li><a href="#security">Seguran�a.</a></li>
-	<li><a href="#upgrade">Da vers�o 1.0 para a 2.0.</a></li>
+	<li><a href="#desktop">Desktops Gráficos.</a></li>
+	<li><a href="#support">Suporte e documentação.</a></li>
+	<li><a href="#security">Segurança.</a></li>
+	<li><a href="#upgrade">Da versão 1.0 para a 2.0.</a></li>
 	<li><a href="#people">Participantes do projeto.</a></li>
 </ul>
 
-<h3 id="overview">Introdu��o</h3>
+<h3 id="overview">Introdução</h3>
 
 <p>
-A vers�o 2.0 do SliTaz GNU/Linux foi lan�ada em 16 de abril de 2009, depois de um ano
-de muito trabalho. Baseada na vers�o 1.0 (lan�ada em 22 de mar�o de 2008), o
-SliTaz consiste em cerca de 1400 pacotes facilmentes instal�veis
-por meio do gerenciador de pacotes Tazpkg. O LiveCD � totalmente configur�vel,
-o que permite criar facilmente uma distribui��o customizada, espec�fica para
-tarefas como multim�dia, gr�ficos ou desenvolvimento. Algumas melhorias para esta
-vers�o:
+A versão 2.0 do SliTaz GNU/Linux foi lançada em 16 de abril de 2009, depois de um ano
+de muito trabalho. Baseada na versão 1.0 (lançada em 22 de março de 2008), o
+SliTaz consiste em cerca de 1400 pacotes facilmentes instaláveis
+por meio do gerenciador de pacotes Tazpkg. O LiveCD é totalmente configurável,
+o que permite criar facilmente uma distribuição customizada, específica para
+tarefas como multimídia, gráficos ou desenvolvimento. Algumas melhorias para esta
+versão:
 </p>
 <ul>
-	<li>Melhor suporte � hardware para redes sem fio, drivers do windows, parti��es
-	NTFS e sistemas com pouca mem�ria RAM (com a utiliza��o das variantes - flavors)</li>
-	<li>Customiza��o facilitada para que voc� possa criar sua pr�pria distro</li>
+	<li>Melhor suporte à hardware para redes sem fio, drivers do windows, partições
+	NTFS e sistemas com pouca memória RAM (com a utilização das variantes - flavors)</li>
+	<li>Customização facilitada para que você possa criar sua própria distro</li>
 	<li>Suporte a Boot via web</li>
-	<li>Substitui��o do jwm pelo Openbox como gerenciador de janelas</li>
-	<li>Mais utilit�rios gr�ficos para administra��o, configura��o e atualiza��o
+	<li>Substituição do jwm pelo Openbox como gerenciador de janelas</li>
+	<li>Mais utilitários gráficos para administração, configuração e atualização
 	do sistema</li>
 </ul>
 <p>
-Suporte t�cnico � fornecido aos usu�rios por meio de uma lista de discuss�o e do
-f�rum oficial. O "Manual SliTaz" ensina a usar e configurar o sistema. O SliTaz
-pode ser atualizado por meio do instalador gr�fico ou por meio de um instalador
-em modo texto simples e r�pido. Tamb�m pode ser instalado no disco r�gido, ou
-usado em conjunto com m�dias usb - o programa em modo texto TazUSB e sua vers�o
-em modo gr�fico TazUSBbox permitem, com poucos comandos, criar um dispositivo usb
+Suporte técnico é fornecido aos usuários por meio de uma lista de discussão e do
+fórum oficial. O "Manual SliTaz" ensina a usar e configurar o sistema. O SliTaz
+pode ser atualizado por meio do instalador gráfico ou por meio de um instalador
+em modo texto simples e rápido. Também pode ser instalado no disco rígido, ou
+usado em conjunto com mídias usb - o programa em modo texto TazUSB e sua versão
+em modo gráfico TazUSBbox permitem, com poucos comandos, criar um dispositivo usb
 formatado, configurado e pronto para o boot.
 </p>
 <p>
-O sistema agora � configurado por meio de um centro de controle gr�fico e os
-pacotes podem ser gerenciados pelo Tazpkgbox, uma interface gr�fica para o Tazpkg.
-Tamb�m foram criadas outras interfaces gr�ficas para as ferramentas de linha de comando
+O sistema agora é configurado por meio de um centro de controle gráfico e os
+pacotes podem ser gerenciados pelo Tazpkgbox, uma interface gráfica para o Tazpkg.
+Também foram criadas outras interfaces gráficas para as ferramentas de linha de comando
 do SliTaz, de forma a facilitar o uso do sistema.
 </p>
 <p>
-A distribui��o est� dispon�vel em ingl�s, alem�o, franc�s e portugu�s - e todos
-os 26 mapas de teclado (keymaps) tamb�m est�o dispon�veis. O website do projeto
-e a documenta��o tamb�m est�o em diferentes linguagens e os pacotes de localiza��o
+A distribuição está disponível em inglês, alemão, francês e português - e todos
+os 26 mapas de teclado (keymaps) também estão disponíveis. O website do projeto
+e a documentação também estão em diferentes linguagens e os pacotes de localização
 (locale) podem ser instalados por meio do gerenciador de pacotes.
 </p>
 <p>
-O SliTaz � distribuido como um LiveCD ou cdrom boot�vel, todos os pacotes de programas
+O SliTaz é distribuido como um LiveCD ou cdrom bootável, todos os pacotes de programas
 podem ser obtidos por download ou por imagens de dvd. O SliTaz 2.0 oferece um desktop
-r�pido, simples e elegante, que respeita os padr�es do Freedesktop.org. O sistema
-foi constru�do com o GNU toolchain: glibc-2.7, gcc-4.2.3, binutils-2.17.50 e conta com
-o kernel linux 2.6.25.5. O sistema b�sico na vers�o LiveCD prop�e-se a substituir
-o Perl pelo PHP como linguagem de programa��o. As ferramentas de sistema
-Hardinfo e o LXTask oferecem informa��es sobre o sistema e monitora��o. O suporte a
-NTFS tamb�m est� incluso no cdrom e parti��es windows s�o acessadas pelo
+rápido, simples e elegante, que respeita os padrões do Freedesktop.org. O sistema
+foi construído com o GNU toolchain: glibc-2.7, gcc-4.2.3, binutils-2.17.50 e conta com
+o kernel linux 2.6.25.5. O sistema básico na versão LiveCD propõe-se a substituir
+o Perl pelo PHP como linguagem de programação. As ferramentas de sistema
+Hardinfo e o LXTask oferecem informações sobre o sistema e monitoração. O suporte a
+NTFS também está incluso no cdrom e partições windows são acessadas pelo
 gerenciador de arquivos.
 </p>
 
 <h3 id="hardware">Hardware Suportado</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux � suportado por todas as m�quinas baseadas em i486 ou compat�veis
-com processadores Intel x86. Um m�nimo de 256 mb de mem�ria � recomendado para o
-uso do LiveCD. A variante "slitaz-loram" precisa de 64 mb de mem�ria e a "slitaz-loram-cdrom"
-pede o m�nimo de 16 mb.
+O SliTaz GNU/Linux é suportado por todas as máquinas baseadas em i486 ou compatíveis
+com processadores Intel x86. Um mínimo de 256 mb de memória é recomendado para o
+uso do LiveCD. A variante "slitaz-loram" precisa de 64 mb de memória e a "slitaz-loram-cdrom"
+pede o mínimo de 16 mb.
 </p>
 <p>
-A variante "slitaz-loram" pode n�o ser t�o r�pida mas permite instalar o SliTaz,
-em modo gr�fico, em m�quinas antigas. Uma vez instalado, o SliTaz funciona bem
-com um m�nimo de 16 mb de mem�ria - mas � claro que voc� n�o vai rodar o Firefox
-nesta configura��o para surfar na web, sendo prefer�vel usar o navegador em modo
+A variante "slitaz-loram" pode não ser tão rápida mas permite instalar o SliTaz,
+em modo gráfico, em máquinas antigas. Uma vez instalado, o SliTaz funciona bem
+com um mínimo de 16 mb de memória - mas é claro que você não vai rodar o Firefox
+nesta configuração para surfar na web, sendo preferível usar o navegador em modo
 texto 'links'.
 </p>
 <p>
 O SliTaz 2.0 oferece suporte parcial a placas de rede sem fio (WiFi), algumas
-placas funcionam diretamente com algum m�dulo do kernel, por�m outras podem
-precisar de firmwares n�o livres e drivers adicionais. Estes podem ser instalados
-usando uma ferramenta gr�fica criada para a distribui��o.
+placas funcionam diretamente com algum módulo do kernel, porém outras podem
+precisar de firmwares não livres e drivers adicionais. Estes podem ser instalados
+usando uma ferramenta gráfica criada para a distribuição.
 </p>
 <p>
-A maioria das placas de rede e som s�o suportadas pelo kernel. O gerenciamento
-de energia est� dispon�vel por padr�o pelo ACPI e o suporte a laptops � habilitado
-com os m�dulos "ac" e "battery".
+A maioria das placas de rede e som são suportadas pelo kernel. O gerenciamento
+de energia está disponível por padrão pelo ACPI e o suporte a laptops é habilitado
+com os módulos "ac" e "battery".
 </p>
 
 <h3 id="livecd">Variantes (flavors) do LiveCD</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux � distribu�do na forma de um LiveCD boot�vel que permite
-a instala��o em modo gr�fico no disco r�gido e manter o armazenamento de
-configura��es, programas, documentos, etc.
+O SliTaz GNU/Linux é distribuído na forma de um LiveCD bootável que permite
+a instalação em modo gráfico no disco rígido e manter o armazenamento de
+configurações, programas, documentos, etc.
 </p>
 <p>
-Uma imagem ISO chamada "core" (base) � distribuida pelo projeto, a qual � o corpo
-de todo o sistema, provendo uma sele��o de programas multi-uso para, por exemplo,
-navegar na web, ouvir m�sica, editar �udio, manipular imagens, desenvolvimento
-(inclusive PHP/SQL), edi��o de imagens ISO ou grava��o de m�dias �ticas. Com apenas
+Uma imagem ISO chamada "core" (base) é distribuida pelo projeto, a qual é o corpo
+de todo o sistema, provendo uma seleção de programas multi-uso para, por exemplo,
+navegar na web, ouvir música, editar áudio, manipular imagens, desenvolvimento
+(inclusive PHP/SQL), edição de imagens ISO ou gravação de mídias óticas. Com apenas
 um clique no menu pode-se ter acesso a estes programas, divididos por categoria.
 </p>
 <p>
 As variantes oficiais do SliTaz podem ser baixadas de um dos mirrors do projeto.
-A variante base (~6 mb) fornece um sistema m�nimo em modo texto; a JustX (~14 mb)
-traz um desktop gr�fico m�nimo, constru�do com bibliotecas GTK2 e ferramentas
-para instala��o de aplica��es adicionais em alguns clique de mouse.
+A variante base (~6 mb) fornece um sistema mínimo em modo texto; a JustX (~14 mb)
+traz um desktop gráfico mínimo, construído com bibliotecas GTK2 e ferramentas
+para instalação de aplicações adicionais em alguns clique de mouse.
 </p>
 <p>
-O LiveCD "core" pode ser customizado e reconstruido com ferramentas em modo gr�fico
-ou texto. Voc� pode instalar uma sele��o de pacotes personalizada ou usar uma das
-variantes dispon�veis no mirror para, ent�o, gerar sua pr�pria distribui��o com
+O LiveCD "core" pode ser customizado e reconstruido com ferramentas em modo gráfico
+ou texto. Você pode instalar uma seleção de pacotes personalizada ou usar uma das
+variantes disponíveis no mirror para, então, gerar sua própria distribuição com
 a ferramenta Tazlito.
 </p>
 
-<h3 id="gpxe">Inicializa��o via rede (gPXE)</h3>
+<h3 id="gpxe">Inicialização via rede (gPXE)</h3>
 
 <p>
-O SliTaz � capaz de efetuar o boot pela internet, carregando o sistema na mem�ria RAM
-durante a inicializa��o do sistema. Assim, pode-se usar o SliTaz em computadores
-que n�o possuem disco r�gido, como se fossem terminais leves (thin clients).
-Instru��es detalhadas sobre este servi�o est�o dispon�veis em:
+O SliTaz é capaz de efetuar o boot pela internet, carregando o sistema na memória RAM
+durante a inicialização do sistema. Assim, pode-se usar o SliTaz em computadores
+que não possuem disco rígido, como se fossem terminais leves (thin clients).
+Instruções detalhadas sobre este serviço estão disponíveis em:
 <a href="http://boot.slitaz.org">http://boot.slitaz.org</a>
 </p>
 
-<h3 id="install">Instala��o</h3>
+<h3 id="install">Instalação</h3>
 
 <p>
-A instala��o � totalmente automatizada e pode ser feita tanto em modo texto quanto
-gr�fico. Os pr�-requisitos para  a instala��o e outras informa��es importantes podem
+A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita tanto em modo texto quanto
+gráfico. Os pré-requisitos para  a instalação e outras informações importantes podem
 ser encontradas no Manual SliTaz
 </p>
 <p>
-Se voc� quiser particionar o disco antes da instala��o, pode usar o GParted em
+Se você quiser particionar o disco antes da instalação, pode usar o GParted em
 modo LiveCD ou usar uma variante que contenha ferramentas de particionamento. Ao
-final da instala��o � poss�vel configurar o gerenciador de boot GRUB, que � capaz
+final da instalação é possível configurar o gerenciador de boot GRUB, que é capaz
 de iniciar praticamente todos os sistemas operacionais. Isto permite que o SliTaz
-possa ser instalado em m�quinas que j� possuem outros sistemas operacionais, como
+possa ser instalado em máquinas que já possuem outros sistemas operacionais, como
 o Windows, por exemplo.
 </p>
 
 <h3 id="kernel">Kernel Linux</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux 2.0 � distribuido com o kernel Linux 2.6.25.5, com patches
-para suporte a compress�o LZMA e para corre��es de display para o console virtual.
-O suporte a IDE e SCSI � integrado, assim como o suporte para os sistemas de arquivos
-ext2 e ext3. O kernel no SliTaz � dividido em diferentes pacotes, o que permite
-instalar somente os m�dulos espec�ficos e necess�rios para a m�quina na qual o sistema
+O SliTaz GNU/Linux 2.0 é distribuido com o kernel Linux 2.6.25.5, com patches
+para suporte a compressão LZMA e para correções de display para o console virtual.
+O suporte a IDE e SCSI é integrado, assim como o suporte para os sistemas de arquivos
+ext2 e ext3. O kernel no SliTaz é dividido em diferentes pacotes, o que permite
+instalar somente os módulos específicos e necessários para a máquina na qual o sistema
 funciona. Todos os pacotes podem ser instalados pelo gerenciador de pacotes, que
-gerencia automaticamente as poss�veis depend�ncias dos mesmos.
+gerencia automaticamente as possíveis dependências dos mesmos.
 </p>
 <p>
-A maioria das placas de rede s�o suportadas diretamente pelo kernel ou por meio
-de m�dulos que s�o carregados pelo comando "modprobe". Captura de v�deo, se necess�ria,
+A maioria das placas de rede são suportadas diretamente pelo kernel ou por meio
+de módulos que são carregados pelo comando "modprobe". Captura de vídeo, se necessária,
 necessita dos modulos ieee1394, raw1394 e oci1394. O gerenciamento de placas de som
-� feita por meio do "soundconf".
+é feita por meio do "soundconf".
 </p>
 <p>
-A configura��o do carregamento dos m�dulos � feita no arquivo /etc/rcS.conf. No
+A configuração do carregamento dos módulos é feita no arquivo /etc/rcS.conf. No
 modo LiveCD/LiveUSB pode-se usar o comando "modprobe=mod1, mod2" para carregar os
-m�dulos no momento do boot.
+módulos no momento do boot.
 </p>
 <p>
-A configura��o do kernel Linux do SliTaz encontra-se dispon�vel em um arquivo
-comprimido com gz em /proc/config.gz e tamb�m nos reposit�rios Mercurial.
+A configuração do kernel Linux do SliTaz encontra-se disponível em um arquivo
+comprimido com gz em /proc/config.gz e também nos repositórios Mercurial.
 </p>
 
 <h3 id="packages">Pacotes (Programas)</h3>
 
 <p>
-O gerenciamento de pacotes � feito pelo Tazpkg: ele � simples, r�pido, est�vel
-e funciona em modo interativo. Entre os 1400 pacotes dispon�veis pode-se encontrar
+O gerenciamento de pacotes é feito pelo Tazpkg: ele é simples, rápido, estável
+e funciona em modo interativo. Entre os 1400 pacotes disponíveis pode-se encontrar
 praticamente tudo o que se precisa para ter um sistema desktop completo (com o e17,
-por exemplo), manipula��o gr�fica com o Gimp ou o Inkscape, edi��o de v�deo com
+por exemplo), manipulação gráfica com o Gimp ou o Inkscape, edição de vídeo com
 o Kino. Pode-se aproveitar os recursos da internet com programas de mensagens
-instant�neas, VOIP (voz sobre ip), email e com o navegador web.
+instantâneas, VOIP (voz sobre ip), email e com o navegador web.
 </p>
 <p>
-O SliTaz tamb�m � desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor de internet,
-usando os pacotes LightTPD e PHP (n�o s�o instalados por padr�o), suportando
-CGI, Perl e Python. O Apache e o Squid tamb�m est�o dispon�veis.
+O SliTaz também é desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor de internet,
+usando os pacotes LightTPD e PHP (não são instalados por padrão), suportando
+CGI, Perl e Python. O Apache e o Squid também estão disponíveis.
 </p>
 <p>
-O Rsyng � usado para backups incrementais e o iptables fornece o firewall. O
+O Rsyng é usado para backups incrementais e o iptables fornece o firewall. O
 SliTaz pode tornar-se um completo ambiente de desenvolviemnto com o compilador
-GCC 4.2.3, o IDE Geany, reposit�rios Mercurial e todas as bibliotecas de
-desenvolvimento. Os pacotes podem ser encontrados pela fun��o de busca do Tazpkg
+GCC 4.2.3, o IDE Geany, repositórios Mercurial e todas as bibliotecas de
+desenvolvimento. Os pacotes podem ser encontrados pela função de busca do Tazpkg
 ou por meio do website:
 <a href="/pt/packages/">www.slitaz.org/pt/packages/</a>
 </p>
 <p>
-Os bin�rios encontrados no mirror tamb�m podem ser compilados utilizando o "wok"
-ou com o utilit�rio "Tazwok". Toda a documenta��o de desenvolvimento est� dispon�vel
-no "Cookbook SliTaz" e est� dispon�vel online.
+Os binários encontrados no mirror também podem ser compilados utilizando o "wok"
+ou com o utilitário "Tazwok". Toda a documentação de desenvolvimento está disponível
+no "Cookbook SliTaz" e está disponível online.
 </p>
 
-<h3 id="desktop">Desktops Gr�ficos</h3>
+<h3 id="desktop">Desktops Gráficos</h3>
 
 <p>
-Por padr�o, o LiveCD SliTaz usa o est�vel e leve gerenciador de janelas Openbox.
-Este possui v�rios temas e � configurado pelo utilit�rio ObConf. Tamb�m integra-se
-� barra de tarefas "LXpanel", que fornece dinamicamente um menu que segue os
-padr�es Freedesktop. O princ�pio � ter um pequeno menu acess�vel com um clique,
-contendo os favoritos, efeitos de janelas, ferramentas LiveCD e LiveUSB, configura��es
-do Openbox e a��es do sistema. Os aplicativos podem ser acessados pelo menu fornecido
-pelo LXpanel. O gerenciamento do Desktop e dos �cones � feito pelo gerenciador
+Por padrão, o LiveCD SliTaz usa o estável e leve gerenciador de janelas Openbox.
+Este possui vários temas e é configurado pelo utilitário ObConf. Também integra-se
+à barra de tarefas "LXpanel", que fornece dinamicamente um menu que segue os
+padrões Freedesktop. O princípio é ter um pequeno menu acessível com um clique,
+contendo os favoritos, efeitos de janelas, ferramentas LiveCD e LiveUSB, configurações
+do Openbox e ações do sistema. Os aplicativos podem ser acessados pelo menu fornecido
+pelo LXpanel. O gerenciamento do Desktop e dos ícones é feito pelo gerenciador
 de arquivos PCmanFM.
 </p>
 <p>
-A partir do LiveCD ou do sistema instalado no disco r�gido pode-se instalar o
+A partir do LiveCD ou do sistema instalado no disco rígido pode-se instalar o
 ambiente desktop Enlightenment (e17) ou os gerenciadores de janelas JWM e DWM.
-As diferentes sess�es desktop podem ser selecionadas com a tecla F1, na tela
-de login do Slim. Para modificar a sess�o padr�o pode-se usar o "tazx" ou editar
+As diferentes sessões desktop podem ser selecionadas com a tecla F1, na tela
+de login do Slim. Para modificar a sessão padrão pode-se usar o "tazx" ou editar
 o arquivo ~/.Xinitrc
 </p>
 
-<h3 id="support">Suporte e documenta��o</h3>
+<h3 id="support">Suporte e documentação</h3>
 
 <p>
-O Projeto SliTaz oferece v�rios meios de ajuda e suporte para os usu�rios do sistema,
-seja atrav�s da lista de email, do f�rum ou do canal IRC. A documenta��o para usu�rios
-encontra-se no Manual SliTaz (Handbook), dispon�vel no website, possibilitando
-configurar o SliTaz at� um certo ponto. Os manuais de v�rias ferramentas e de seus
-comandos poss�veis s�o instalados no sistema, podendo ser acessadas pelo menu.
-O desenvolvimento do sistema, o uso do wok e receitas para gera��o de pacotes
-s�o descritos no Cookbook Slitaz. Os manuais, notas de lan�amento e outros documentos
+O Projeto SliTaz oferece vários meios de ajuda e suporte para os usuários do sistema,
+seja através da lista de email, do fórum ou do canal IRC. A documentação para usuários
+encontra-se no Manual SliTaz (Handbook), disponível no website, possibilitando
+configurar o SliTaz até um certo ponto. Os manuais de várias ferramentas e de seus
+comandos possíveis são instalados no sistema, podendo ser acessadas pelo menu.
+O desenvolvimento do sistema, o uso do wok e receitas para geração de pacotes
+são descritos no Cookbook Slitaz. Os manuais, notas de lançamento e outros documentos
 podem ser acessados por meio do website:
 <a href="/pt/doc/">www.slitaz.org/pt/doc/</a>
 </p>
 
-<h3 id="security">Seguran�a</h3>
+<h3 id="security">Segurança</h3>
 
 <p>
-A vers�o est�vel possui atualiza��es de seguran�a, e para garantir um sistema seguro
-� importante recarregar, regularmente, a lista de pacotes e instalar as atualiza��es
-de pacotes. O Firewall � fornecido pelo iptables, os servidores web LightTPD e Apache
-suportam autentica��o por senhas encriptadas e o Dropbear fornece um cliente e servidor
-SSH seguro. As senhas dos usu�rios do sistema s�o encriptadas e somente o administrador
-root pode modificar os arquivos de sistema. Informa��es para configurar o firewall
-s�o encontradas no Manual. Os pacotes relacionados � seguran�a est�o classificados
-pelo t�pico: seguran�a.
+A versão estável possui atualizações de segurança, e para garantir um sistema seguro
+é importante recarregar, regularmente, a lista de pacotes e instalar as atualizações
+de pacotes. O Firewall é fornecido pelo iptables, os servidores web LightTPD e Apache
+suportam autenticação por senhas encriptadas e o Dropbear fornece um cliente e servidor
+SSH seguro. As senhas dos usuários do sistema são encriptadas e somente o administrador
+root pode modificar os arquivos de sistema. Informações para configurar o firewall
+são encontradas no Manual. Os pacotes relacionados à segurança estão classificados
+pelo tópico: segurança.
 </p>
 
 <h3 id="upgrade">Da 1.0 para a 2.0</h3>
 
 <p>
-O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma fun��o de atualiza��o que permite
-atualizar o sistema da vers�o 1.0 para a 2.0. Para isto, deve-se efetuar o boot
-com o LiveCD est�vel, iniciar o instalador, selecionar "upgrade" (atualizar) e ent�o
-informar a parti��o que cont�m o sistema instalado e que deve ser atualizado.
-O sistema ir� limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes que n�o se encontram
-no cd a partir do mirror. Ap�s este processo pode-se reiniciar o computador e
-efetuar o boot com uma nova vers�o do SliTaz funcionando. Note que este m�todo
-pode ser usado para reconstruir um sistema instalado, permitindo manter a cole��o
+O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma função de atualização que permite
+atualizar o sistema da versão 1.0 para a 2.0. Para isto, deve-se efetuar o boot
+com o LiveCD estável, iniciar o instalador, selecionar "upgrade" (atualizar) e então
+informar a partição que contém o sistema instalado e que deve ser atualizado.
+O sistema irá limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes que não se encontram
+no cd a partir do mirror. Após este processo pode-se reiniciar o computador e
+efetuar o boot com uma nova versão do SliTaz funcionando. Note que este método
+pode ser usado para reconstruir um sistema instalado, permitindo manter a coleção
 de pacotes instalados previamente.
 </p>
 <p>
-O instalador ir� manter uma c�pia da lista de pacotes e um backup completo do
-diret�rio /etc (etc.tar.gz) que poder� ser encontrado em /var/lib/slitaz-install.
+O instalador irá manter uma cópia da lista de pacotes e um backup completo do
+diretório /etc (etc.tar.gz) que poderá ser encontrado em /var/lib/slitaz-install.
 </p>
 <p>
-Para fazer o upgrade da 1.0 para a 2.0 pode-se usar, tamb�m, o gerenciador de pacotes
-tazpkg, atrav�s da fun��o 'set-release', mas avisamos que esta fun��o ainda n�o est�
-totalmente desenvolvida e alguma interven��o manual poder� ser necess�ria se se optar
-por este m�todo.
+Para fazer o upgrade da 1.0 para a 2.0 pode-se usar, também, o gerenciador de pacotes
+tazpkg, através da função 'set-release', mas avisamos que esta função ainda não está
+totalmente desenvolvida e alguma intervenção manual poderá ser necessária se se optar
+por este método.
 </p>
 
 <h3 id="people">Participantes do projeto</h3>
 
 <p>
-O Projeto SliTaz orgulha-se de ser um projeto comunit�rio internacional. Os participantes
-s�o aqueles que desenvolvem a distribui��o, corrigem o website, desenvolvem
-os reposit�rios HG e escrever a documenta��o oficial. S�o pessoas de v�rios pa�ses, como
-a Sui�a, Fran�a, Brasil, Inglaterra, China, R�ssia, E.U.A. e v�rios outros.
+O Projeto SliTaz orgulha-se de ser um projeto comunitário internacional. Os participantes
+são aqueles que desenvolvem a distribuição, corrigem o website, desenvolvem
+os repositórios HG e escrever a documentação oficial. São pessoas de vários países, como
+a Suiça, França, Brasil, Inglaterra, China, Rússia, E.U.A. e vários outros.
 </p>
 <ul>
 	<li>Christophe Lincoln</li>
@@ -333,8 +333,8 @@
 	<li>Rohit Joshi </li>
 </ul>
 <p>
-O projeto agradece a todos os revisores, hackers, avaliadores e usu�rios que dedicam
-parte do seu tempo para o crescimento da distribui��o.
+O projeto agradece a todos os revisores, hackers, avaliadores e usuários que dedicam
+parte do seu tempo para o crescimento da distribuição.
 </p>
 
 <!-- End of content -->
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/releases/3.0/relnotes.pt.html
--- a/pt/doc/releases/3.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/releases/3.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="ISO-8859-1" />
@@ -15,110 +15,110 @@
 
 <!-- Header -->
 <div id="header">
-	<h1>SliTaz - Documenta��o do Sistema</h1>
+	<h1>SliTaz - Documentação do Sistema</h1>
 </div>
 
 <!-- Content -->
 <div id="content">
 
-<h2>Notas de Lan�amento</h2>
+<h2>Notas de Lançamento</h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="#overview">Introdu��o.</a></li>
+	<li><a href="#overview">Introdução.</a></li>
 	<li><a href="#hardware">Hardware Suportado.</a></li>
 	<li><a href="#livecd">Variantes do LiveCD.</a></li>
 	<li><a href="#toolchain">Kernel e toolchain.</a></li>
 	<li><a href="#utf-8">Suporte UTF-8.</a></li>
 	<li><a href="#xorg">Servidor Xorg.</a></li>
-	<li><a href="#install">Instala��o no HD e LiveUSB.</a></li>
+	<li><a href="#install">Instalação no HD e LiveUSB.</a></li>
 	<li><a href="#packages">Pacotes.</a></li>
-	<li><a href="#desktop">Desktop B�sico.</a></li>
-    <li><a href="#security">Seguran�a.</a></li>
-	<li><a href="#upgrade">Da vers�o 2.0 para a 3.0.</a></li>
+	<li><a href="#desktop">Desktop Básico.</a></li>
+    <li><a href="#security">Segurança.</a></li>
+	<li><a href="#upgrade">Da versão 2.0 para a 3.0.</a></li>
 	<li><a href="#people">Participantes do Projeto.</a></li>
 </ul>
 
-<h3 id="overview">Introdu��o</h3>
+<h3 id="overview">Introdução</h3>
 
 <p>
-Bem-vindo ao SliTaz 3.0! Uma distribui��o simples, r�pida, customiz�vel,
-poderosa e inacreditavelmente pequena! A nova vers�o est�vel do SliTaz
-� lan�ada ap�s um ano de desenvolvimento.
+Bem-vindo ao SliTaz 3.0! Uma distribuição simples, rápida, customizável,
+poderosa e inacreditavelmente pequena! A nova versão estável do SliTaz
+é lançada após um ano de desenvolvimento.
 </p>
 <ul>
 	<li>Os scripts de boot foram reescritos e suportam boot ultrarrapido</li>
-	<li>Novas fun��es inclu�das em todas as ferramentas gr�ficas do sistema
+	<li>Novas funções incluídas em todas as ferramentas gráficas do sistema
 		(tazctrlbox, tazhw, wifibox, burnbox, mountbox, netbox, serverbox,
 		instalador do SliTaz)</li>
-	<li>Mudan�a de servidor gr�fico do Xvesa para Xorg</li>
-	<li>Mudan�a para o Midori como navegador web padr�o</li>
+	<li>Mudança de servidor gráfico do Xvesa para Xorg</li>
+	<li>Mudança para o Midori como navegador web padrão</li>
 	<li>Melhor suporte a hardware - placas de rede, webcams, 3G-modems, impressoras, scanners</li>
-	<li>Melhor tema e integra��o de ambiente desktop</li>
-	<li>Melhor virtualiza��o com o lguest</li>
+	<li>Melhor tema e integração de ambiente desktop</li>
+	<li>Melhor virtualização com o lguest</li>
 	<li>SliTaz pro: OpenERP, LAMP, GLPI e mais</li>
-	<li>Customiza��o mais f�cil do liveCD e liveUSB com o tazlitobox e o tazusbbox</li>
-	<li>O Tazpkg suporta novas fun��es, incluindo a convers�o de pacotes
+	<li>Customização mais fácil do liveCD e liveUSB com o tazlitobox e o tazusbbox</li>
+	<li>O Tazpkg suporta novas funções, incluindo a conversão de pacotes
 		deb/rpm/arch/slackware/ipk para o formato nativo do SliTaz</li>
-	<li>Os pacotes s�o automaticamente compilados por um rob� de compila��o (Tazbb)</li>
+	<li>Os pacotes são automaticamente compilados por um robô de compilação (Tazbb)</li>
 	<li>Mais contribuidores e comunidade mais forte</li>
-	<li>900 pacotes adicionados e v�rias atualiza��es</li>
+	<li>900 pacotes adicionados e várias atualizações</li>
 	<li>Mais de 2800 commits feitos pelos contribuidores</li>
 </ul>
 <p>
-Suporte t�cnico � fornecido aos usu�rios da distribui��o por meio da
-lista de discuss�o e pelo f�rum oficial:
+Suporte técnico é fornecido aos usuários da distribuição por meio da
+lista de discussão e pelo fórum oficial:
 <a href="http://forum.slitaz.org/">forum.slitaz.org</a>
 </p>
 
 <h3 id="hardware">Hardware Suportado</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux suporta todas as m�quinas baseadas nos processadores
-compat�veis Intel i486 ou x86. A mem�ria m�nima recomend�vel � de 192MB para
-utiliza��o do LiveCD padr�o. Para a variante "slitaz-loram" � recomend�vel
-80MB e para a "slitaz-loram-cdrom" recomendamos 16MB de mem�ria RAM.
+O SliTaz GNU/Linux suporta todas as máquinas baseadas nos processadores
+compatíveis Intel i486 ou x86. A memória mínima recomendável é de 192MB para
+utilização do LiveCD padrão. Para a variante "slitaz-loram" é recomendável
+80MB e para a "slitaz-loram-cdrom" recomendamos 16MB de memória RAM.
 </p>
 <p>
-O SliTaz 3.0 fornece todos os drivers e ferramentas necess�rias, tais como
-915resolution para suporte a v�rios tipos de netbooks (Eeepc, HP mini,
+O SliTaz 3.0 fornece todos os drivers e ferramentas necessárias, tais como
+915resolution para suporte a vários tipos de netbooks (Eeepc, HP mini,
 Acer Aspire One, etc).
 </p>
 <p>
-A variante slitaz-loram permite a instala��o gr�fica do SliTaz em m�quinas
+A variante slitaz-loram permite a instalação gráfica do SliTaz em máquinas
 antigas com recursos limitados. O LiveCD pode ser pouco responsivo mas,
-quando instalado, funciona bem com o m�nimo de 16MB de mem�ria. Em m�quinas
-muito antigas, recomendamos a utiliza��o de um navegador web em modo texto,
+quando instalado, funciona bem com o mínimo de 16MB de memória. Em máquinas
+muito antigas, recomendamos a utilização de um navegador web em modo texto,
 como o 'links'.
 </p>
 
 <h3 id="livecd">Variantes do LiveCD</h3>
 
 <p>
-O SliTaz GNU/Linux � distribuido como um LiveCD boot�vel. Voc� pode usar
-o LiveCD como um sistema normal ou utiliz�-lo para instalar o SliTaz no
-disco r�gido. A instala��o ou atualizar uma instala��o do SliTaz em disco
-r�gido faz com que voc� mantenha suas modifica��es, configura��es e
+O SliTaz GNU/Linux é distribuido como um LiveCD bootável. Você pode usar
+o LiveCD como um sistema normal ou utilizá-lo para instalar o SliTaz no
+disco rígido. A instalação ou atualizar uma instalação do SliTaz em disco
+rígido faz com que você mantenha suas modificações, configurações e
 documentos.
 </p>
 <p>
-O LiveCD tamb�m pode ser customizado facilmente tanto por uma interface
-gr�fica quanto pela linha de comando. Voc� pode instalar seus pacotes
-preferidos ou utilizar uma das variantes existentes no mirror. Ent�o,
-gere sua distribui��o personalizada utilizando a ferramenta 'Tazlito'.
+O LiveCD também pode ser customizado facilmente tanto por uma interface
+gráfica quanto pela linha de comando. Você pode instalar seus pacotes
+preferidos ou utilizar uma das variantes existentes no mirror. Então,
+gere sua distribuição personalizada utilizando a ferramenta 'Tazlito'.
 </p>
 <p>
-A imagem ISO agora � h�brida: ela pode ser copiada em uma m�dia USB sem
-a necessidade de formata��o, utilizando-se o comando <code>dd</code>.
+A imagem ISO agora é híbrida: ela pode ser copiada em uma mídia USB sem
+a necessidade de formatação, utilizando-se o comando <code>dd</code>.
 </p>
 
 <h3 id="toolchain">Kernel e toolchain</h3>
 
 <p>
-O SliTaz 3.0 fornece um novo por�m bem testado kernel linux 2.6.30.6 e
-um toolchain (ferramentas b�sicas de compila��o) completamente novo, no
-qual o sistema foi constru�do inteiramente. Este kernel est� separado
-em v�rios pacotes, que suportam v�rios drivers e aspectos do sistema.
-Tamb�m foram adicionados alguns drivers que facilitam um boot mais r�pido
+O SliTaz 3.0 fornece um novo porém bem testado kernel linux 2.6.30.6 e
+um toolchain (ferramentas básicas de compilação) completamente novo, no
+qual o sistema foi construído inteiramente. Este kernel está separado
+em vários pacotes, que suportam vários drivers e aspectos do sistema.
+Também foram adicionados alguns drivers que facilitam um boot mais rápido
 do kernel.
 </p>
 <p>
@@ -128,14 +128,14 @@
 <h3 id="utf-8">Suporte UTF-8</h3>
 
 <p>
-Com este lan�amento os usu�rios do SliTaz ser�o beneficiados com o suporte
+Com este lançamento os usuários do SliTaz serão beneficiados com o suporte
 a UTF-8. Agora podemos utilizar arquivos PO para traduzir todas as
-ferramentas e utilit�rios, gr�ficas ou de linha de comando. Com um
-suporte melhor � internacionaliza��o (russo, portugu�s, chin�s e mais) os
-contribuidores do projeto podem usar ferramentas gr�ficas como o poedit
-para tradu��es seguindo os padr�es do GNU gettext. O labs possui um
-projeto i18n que permite o upload de arquivos que podem ser inclu�dos na
-distribui��o. Os pacotes de localiza��o possuem mais mensagens de
+ferramentas e utilitários, gráficas ou de linha de comando. Com um
+suporte melhor à internacionalização (russo, português, chinês e mais) os
+contribuidores do projeto podem usar ferramentas gráficas como o poedit
+para traduções seguindo os padrões do GNU gettext. O labs possui um
+projeto i18n que permite o upload de arquivos que podem ser incluídos na
+distribuição. Os pacotes de localização possuem mais mensagens de
 aplicativos traduzidas para o sistema base e para alguns pacotes extra,
 como o Gimp, Abiword, Gnumeric, etc.
 </p>
@@ -143,106 +143,106 @@
 <h3 id="xorg">Servidor Xorg</h3>
 
 <p>
-O SliTaz agora utiliza o Xorg como servidor gr�fico. Com o utiliz�rio
+O SliTaz agora utiliza o Xorg como servidor gráfico. Com o utilizário
 tazx pode-se reconfigurar o servidor e selecionar o driver correto para
-determinada placa de v�deo. Por padr�o o Xorg fornece o driver vesa que
-� suficiente para funcionar na maioria das placas. Se algum driver for
-instalado, � poss�vel que haja a necessidade de configurar manualmente o
+determinada placa de vídeo. Por padrão o Xorg fornece o driver vesa que
+é suficiente para funcionar na maioria das placas. Se algum driver for
+instalado, é possível que haja a necessidade de configurar manualmente o
 xorg.conf. Esperamos que nossa crescente comunidade de contribuidores
 possa oferecer e fornecer suporte a uma variante oficial com o antes
 utilizado Xvesa.
 </p>
 
-<h3 id="install">Instala��o no HD e LiveUSB</h3>
+<h3 id="install">Instalação no HD e LiveUSB</h3>
 
 <p>
-O processo de instala��o � totalmente automatizado e pode ser feito
+O processo de instalação é totalmente automatizado e pode ser feito
 graficamente ou em modo texto. O instalador do SliTaz agora permite a
-utiliza��o de uma parti��o /home separada, configura��o da senha de root
-e de usu�rio padr�o. Tamb�m suporta a instala��o a partir de uma sess�o
+utilização de uma partição /home separada, configuração da senha de root
+e de usuário padrão. Também suporta a instalação a partir de uma sessão
 LiveUSB.
 </p>
 <p>
-A instala��o em m�dias USB � suportada, sendo que em alguns casos �
-necess�ria a utiliza��o do argumento de kernel <code>rootdelay=10</code>,
+A instalação em mídias USB é suportada, sendo que em alguns casos é
+necessária a utilização do argumento de kernel <code>rootdelay=10</code>,
 adicionado ao arquivo menu.lst (GRUB). Isto assegura que o kernel
-detecte a m�dia antes de mont�-la em / (root).
+detecte a mídia antes de montá-la em / (root).
 </p>
 
 <h3 id="packages">Pacotes</h3>
 
 <p>
-O SliTaz 3.0 possui cerca de 2.300 pacotes adicionados ao reposit�rio.
-O Gerenciador de Pacotes tazpkg agora suporta a convers�o dos formatos
-deb/rpm/arch/slackware/ipk para o formato padr�o tazpkg. Tamb�m mantemos
-v�rios pacotes para utiliza��o profissional ou empresas, tais como
+O SliTaz 3.0 possui cerca de 2.300 pacotes adicionados ao repositório.
+O Gerenciador de Pacotes tazpkg agora suporta a conversão dos formatos
+deb/rpm/arch/slackware/ipk para o formato padrão tazpkg. Também mantemos
+vários pacotes para utilização profissional ou empresas, tais como
 OpenERP, MySQL e GLPI.
 </p>
 <p>
-Os pacotes est�o, em sua maioria, atualizados, incluindo o kernel,
+Os pacotes estão, em sua maioria, atualizados, incluindo o kernel,
 o toolchain, o Xorg (7.4), GTK e QT. O seu formato mudou, suportando
-o lzma para melhor compress�o, o que permite downloads mais r�pidos.
-O tazwok checa-os para assegurar que seu formato respeita os padr�es FHS
-(Filesystem Hierarchy Standard) e o rob� de compila��o
+o lzma para melhor compressão, o que permite downloads mais rápidos.
+O tazwok checa-os para assegurar que seu formato respeita os padrões FHS
+(Filesystem Hierarchy Standard) e o robô de compilação
 (<a href="http://bb.slitaz.org/">bb.slitaz.org</a>) compila-os
 automaticamente.
 </p>
 
-<h3 id="desktop">Desktop B�sico</h3>
+<h3 id="desktop">Desktop Básico</h3>
 
 <p>
-Muita aten��o foi dada ao desktop b�sico. Todos os aplicativos est�o
-bem integrados e um tema foi especialmente criado (�cones, Openbox, GTK).
+Muita atenção foi dada ao desktop básico. Todos os aplicativos estão
+bem integrados e um tema foi especialmente criado (ícones, Openbox, GTK).
 </p>
 <p>
-Ele fornece uma sele��o de pacotes para navegar na web,
-ouvir m�sica, editar �udio, manipular imagens, desenvolvimento e grava��o
-de m�dias. O menu permite encontrar os pacotes divididos por categorias.
+Ele fornece uma seleção de pacotes para navegar na web,
+ouvir música, editar áudio, manipular imagens, desenvolvimento e gravação
+de mídias. O menu permite encontrar os pacotes divididos por categorias.
 </p>
 
-<h3 id="security">Seguran�a</h3>
+<h3 id="security">Segurança</h3>
 
 <p>
-O SliTaz est� mais seguro e robusto. As regras de Firewall foram atualizadas,
-sendo que este pode ser instalado por meio da ferramenta gr�fica tazhw e
+O SliTaz está mais seguro e robusto. As regras de Firewall foram atualizadas,
+sendo que este pode ser instalado por meio da ferramenta gráfica tazhw e
 gerenciado pela serverbox. A ferramenta mountbox, que possui como
-depend�ncias os pacotes dmsetup, linux-md e devmapper, gerencia dispositivos
-crypto com o devmapper. As ferramentas de configura��o Crypt permitem
-a encripta��o de dispositivos de bloco.
+dependências os pacotes dmsetup, linux-md e devmapper, gerencia dispositivos
+crypto com o devmapper. As ferramentas de configuração Crypt permitem
+a encriptação de dispositivos de bloco.
 </p>
 
-<h3 id="upgrade">Da vers�o 2.0 para a 3.0</h3>
+<h3 id="upgrade">Da versão 2.0 para a 3.0</h3>
 
 <p>
-O instalador do SliTaz oferece uma fun��o que permite a atualiza��o da
-vers�o est�vel 2.0 para a vers�o est�vel 3.0. Para atualizar o sistema
-deve-se inicializar o sistema com o LiveCD est�vel, executar o instalador,
-selecionar a op��o "upgrade" (atualizar) e especificar a parti��o na qual
-o sistema a ser atualizado se encontra. O instalador ir�, ent�o, limpar
-o sistema e reinstalar todos os pacotes n�o presentes no CD a partir do
+O instalador do SliTaz oferece uma função que permite a atualização da
+versão estável 2.0 para a versão estável 3.0. Para atualizar o sistema
+deve-se inicializar o sistema com o LiveCD estável, executar o instalador,
+selecionar a opção "upgrade" (atualizar) e especificar a partição na qual
+o sistema a ser atualizado se encontra. O instalador irá, então, limpar
+o sistema e reinstalar todos os pacotes não presentes no CD a partir do
 mirror. Quando o processo estiver terminado, reinicie o sistema com sua
-nova vers�o instalada do SliTaz.
+nova versão instalada do SliTaz.
 </p>
 <p>
-O instalador ir� manter uma c�pia da lista de pacotes e um arquivo completo
-do diret�rio /etc (etc.tar.gz) gravados em /var/lib/slitaz-install.
+O instalador irá manter uma cópia da lista de pacotes e um arquivo completo
+do diretório /etc (etc.tar.gz) gravados em /var/lib/slitaz-install.
 </p>
 <p>
-A atualiza��o da vers�o 2.0 para a 3.0 tamb�m � poss�vel atrav�s do
-gerenciador de pacotes tazpkg, atrav�s da fun��o 'set-release', por�m
-avisamos que esta forma ainda n�o est� totalmente testada e pode requerer
-alguma interven��o manual. Caso se escolha este m�todo, deve-se instalar
-primeiramente o tazpkg da vers�o 3.0, devido � mudan�a no formato dos
+A atualização da versão 2.0 para a 3.0 também é possível através do
+gerenciador de pacotes tazpkg, através da função 'set-release', porém
+avisamos que esta forma ainda não está totalmente testada e pode requerer
+alguma intervenção manual. Caso se escolha este método, deve-se instalar
+primeiramente o tazpkg da versão 3.0, devido à mudança no formato dos
 pacotes.
 </p>
 
 <h3 id="people">Participantes do Projeto</h3>
 
 <p>
-O SliTaz orgulha-se em ser um projeto comunit�rio internacional. As pessoas
-envolvidas s�o aqueles que desenvolvem a distribui��o, corrigem o website,
-gerenciam os reposit�rios HG e escrevem a documenta��o oficial. Fazem
-parte pessoas da Sui�a, Fran�a, Brasil, Canad�, China, �ndia, R�ssia,
+O SliTaz orgulha-se em ser um projeto comunitário internacional. As pessoas
+envolvidas são aqueles que desenvolvem a distribuição, corrigem o website,
+gerenciam os repositórios HG e escrevem a documentação oficial. Fazem
+parte pessoas da Suiça, França, Brasil, Canadá, China, Índia, Rússia,
 Inglaterra e Estados Unidos.
 </p>
 <ul>
@@ -275,9 +275,9 @@
 	<li>...</li>
 </ul>
 <p>
-O projeto tamb�m agradece �s pessoas que escreveram artigos sobre o SliTaz,
-aos que testaram a distribui��o, hackers e usu�rios que ajudaram no
-avan�o do projeto.
+O projeto também agradece às pessoas que escreveram artigos sobre o SliTaz,
+aos que testaram a distribuição, hackers e usuários que ajudaram no
+avanço do projeto.
 </p>
 
 <!-- End of content -->
@@ -286,7 +286,7 @@
 <!-- Footer -->
 <div id="footer">
 <p>
-	<a href="#top">Topo da P�gina</a> - Outras L�nguas:
+	<a href="#top">Topo da Página</a> - Outras Línguas:
 	<a href="../../../../cn/doc/releases/3.0/relnotes.cn.html">cn</a> |
 	<a href="../../../../en/doc/releases/3.0/relnotes.en.html">en</a> |
 	<a href="../../../../es/doc/releases/3.0/relnotes.es.html">es</a> |
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/doc/releases/4.0/relnotes.pt_BR.html
--- a/pt/doc/releases/4.0/relnotes.pt_BR.html	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/doc/releases/4.0/relnotes.pt_BR.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/get/flavors.php
--- a/pt/get/flavors.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/get/flavors.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/get/index.php
--- a/pt/get/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/get/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/index.php
--- a/pt/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
@@ -142,7 +142,7 @@
     possuimos uma página no Facebook, curta e participe!
 </p>
 
-<?php include("../lib/html/social.html"); ?>
+<?php include("../lib/html/social.pt.html"); ?>
 
 <h2>Internacionalização</h2>
 
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/mailing-list.php
--- a/pt/mailing-list.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/mailing-list.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/2008.php
--- a/pt/news/2008.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/2008.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Arquivo de notícias (2008)</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/2009.php
--- a/pt/news/2009.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/2009.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Arquivo de notícias (2009)</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/2010.php
--- a/pt/news/2010.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/2010.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Arquivo de notícias (2010)</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/2011.php
--- a/pt/news/2011.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/2011.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Arquivo de notícias (2011)</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/2012.php
--- a/pt/news/2012.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/2012.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Arquivo de notícias (2012)</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/news/index.php
--- a/pt/news/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/news/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/packages/index.php
--- a/pt/packages/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/packages/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
 <head>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/search.php
--- a/pt/search.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/search.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset=utf-8" />
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/sponsor/index.php
--- a/pt/sponsor/index.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/sponsor/index.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<title>SliTaz - Patrocínio</title>
diff -r aea4f0603412 -r ad7ceb04a686 pt/support.php
--- a/pt/support.php	Sun May 04 20:23:40 2014 -0300
+++ b/pt/support.php	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+﻿<!DOCTYPE html>
 <html lang="pt">
 <head>
 	<meta charset="utf-8" />