website rev 1309
german page about/index.php modified according to english page
| author | Hans-G?nter Theisgen |
|---|---|
| date | Thu Apr 13 17:30:40 2017 +0100 (2017-04-13) |
| parents | 4db3c6d5c420 |
| children | f4373bf28018 |
| files | de/about/index.php lib/html/nav.de.html |
line diff
1.1 --- a/de/about/index.php Thu Apr 13 15:33:04 2017 +0100 1.2 +++ b/de/about/index.php Thu Apr 13 17:30:40 2017 +0100 1.3 @@ -5,104 +5,138 @@ 1.4 <title>SliTaz - Über SliTaz</title> 1.5 <meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux LiveCD"/> 1.6 <meta name="keywords" lang="en" content="System, free, gnu, linux, software opensource, livecd LINUX in RAM"/> 1.7 - <meta name="author" content="F Steiner (Sevala)"/> 1.8 + <meta name="author" content="F Steiner (Sevala), HGT"/> 1.9 <?php include("../../lib/html/meta-link.html"); ?> 1.10 </head> 1.11 <body> 1.12 1.13 <?php 1.14 include("../../config.php"); 1.15 -include("../../lib/html/header.html"); 1.16 +include("../../lib/html/header.de.html"); 1.17 include("../../lib/html/nav.de.html"); 1.18 include("../../lib/lang.php"); 1.19 ?> 1.20 1.21 <!-- Content --> 1.22 -<div id="content"> 1.23 +<section id="content"> 1.24 1.25 <h2>Über SliTaz</h2> 1.26 <p> 1.27 - Small, fast, stable and easy to use! 1.28 + Klein, schnell, stabil und anwenderfreundlich! 1.29 </p> 1.30 <ul> 1.31 - <li><a href="#intro">Introduction</a></li> 1.32 + <li><a href="#intro">Einführung</a></li> 1.33 + <li><a href="#spec">SliTaz Spezifikationen</a></li> 1.34 <li><a href="#overview">Steckbrief</a></li> 1.35 - <li><a href="#website">Web site & i18n</a></li> 1.36 - <li><a href="#reviews">Reviews</a></li> 1.37 - <li><a href="/en/asso/">Association (en)</a></li> 1.38 + <li><a href="#website">Internetpräsenz & i18n</a></li> 1.39 + <li><a href="#reviews">Rezensionen</a></li> 1.40 + <li><a href="../asso/">Verein</a></li> 1.41 </ul> 1.42 1.43 -<h2 id="intro">Introduction</h2> 1.44 +<h2 id="intro">Einführung</h2> 1.45 1.46 <p> 1.47 -SliTaz GNU/Linux ist ein freies und kostenloses Betriebssystem. Es arbeitet vollständig aus 1.48 -dem Arbeitsspeicher und wird von einem externen Speichermedium wie einer CD oder einem 1.49 -USB-Stick gebootet. Die Installation auf der Festplatte ist ebenfalls 1.50 -möglich. SliTaz wird als ISO-Image veröffentlicht. Auf CD gebrannt bootet SliTaz 1.51 -selbständig. Sobald das System hochgefahren ist, können Sie die CD entfernen und das Laufwerk 1.52 -für andere Zwecke benutzen. SliTaz ist klein, schnell und leichtgewichtig, bietet aber trotzdem eine 1.53 -vollständige, leicht erweiterbare grafische Oberfläche. Sicherheitsupdates werden für 1.54 -die aktuellen Veröffentlichungen angeboten. Sofern Sie die Live-CD gebrauchen 1.55 -(der Live-USB-Stick kann die persönlichen Daten natürlich selber speichern) 1.56 -können Sie das gesamte Home-Verzeichnis auf einem externen Medium sichern. So erhalten Sie sich 1.57 -alle persönlichen Einstellungen und Dokumente für den nächsten Systemstart.<br /> 1.58 -Eine Übersicht über die enthaltenen Programme gibt es im 1.59 -<a href="http://doc.slitaz.org/de:start"> 1.60 -Wiki</a>. 1.61 +SliTaz GNU/Linux ist ein freies und kostenloses Betriebssystem. Es wird von einem externen Speichermedium 1.62 +(optischer Datenträger oder USB-Datenträger) vollständig in den Arbeitsspeicher geladen. 1.63 +Die Installation auf Platte ist ebenfalls möglich. SliTaz wird als ISO-Abbild ausgeliefert, das sehr einfach 1.64 +auf optische Datenträger geschrieben werden kann. Wenn SliTaz geladen ist, kann der Datenträger 1.65 +entfernt werden und das Laufwerk für andere Zwecke genutzt werden. Der SliTaz-Direktstart-Datenträger 1.66 +enthält eine vollständige grafische Oberfläche und ermöglicht es, eigene Daten und Einstellungen auf 1.67 +USB-Datenträgern permanent zu speichern. Mit der Paketverwaltung <tt>tazpkg</tt> kann das System erweitert 1.68 +werden. Sicherheitsaktualisierungen werden für die aktuelle und die stabilen Versionen angeboten. 1.69 </p> 1.70 1.71 <p> 1.72 -Das SliTaz Projekt bietet kostenlosen technischen Support an. Dazu stehen 1.73 -Ihnen die <a href="../mailing-list.php">Mailing Listen</a> (i18n list) 1.74 -sowie die mehrsprachigen Foren (<a href="http://forum.slitaz.org/">deutsches Forum</a>) 1.75 -zur Verfügung. Häufig kann auch das <a href="http://doc.slitaz.org/de:handbook:start"> 1.76 -SliTaz Handbuch</a> oder allgemein das <a href="http://doc.slitaz.org/de:start">Wiki</a> 1.77 -weiterhelfen. 1.78 +Das SliTaz-Projekt bietet kostenlose technische Unterstützung an. Dazu stehen 1.79 +Ihnen die <a href="../mailing-list.php">„Mailing List“</a> (i18n list) und das 1.80 +(<a href="http://forum.slitaz.org/">Benutzerforum</a>) 1.81 +zur Verfügung. 1.82 Für Anregungen, Anfragen und mehr Informationen stehen wir Ihnen auch 1.83 gerne per Mail zur Verfügung: <devel at slitaz.org> 1.84 </p> 1.85 1.86 +<h2 id="spec">SliTaz-Spezifikationen</h2> 1.87 + 1.88 +<p> 1.89 +Das Standard ISO-Abbild enthält 4 Varianten: „base", „just-x", „gtk-only" und die 1.90 +Variante mit vollständiger grafische Oberfläche. SliTaz kann auch über das Netzwerk geladen werden. 1.91 +Es kann den verschiedensten Anforderungen angepasst werden und auf vielerlei Hardware installiert werden: 1.92 +auf alten Rechner bis hin zu leistungsstarken Rechnern und kleinen Rechner mit ARM-Architektur, wie 1.93 +Raspberry Pi. 1.94 +</p> 1.95 + 1.96 +<p> 1.97 +SliTaz ist auch für Linux-Anfänger leicht zu benutzen: es bietet eine vollständige und 1.98 +moderne grafische Oberfläche, die den „Freedesktop“-Standards entspricht und selbstentwickelte 1.99 +Werkzeuge für die grafische Konfigurierung des gesamten Systems enthält. Mit unserer 1.100 +web-basierten Konfigurierung kann das System sogar von einem anderen Rechner aus gesteuert werden. 1.101 +</p> 1.102 + 1.103 +<p> 1.104 +Wir liefern eine „base"- und eine „just-x"-Variante, von denen ausgehend Sie Ihre eigene, angepasste 1.105 +Variante erstellen können. Ein derart angepasstes System kann dann zum Laden von 1.106 +optischen Datenträgern, USB-Datenträgern, SD-Karten, Platte oder über das Netzwerk verwendet werden. 1.107 +</p> 1.108 + 1.109 +<p> 1.110 +SlTaz folgt der UNIX-Philosophie: d.h. alles ist eine Textdatei. Die Paketverwaltung 1.111 +und alle Systemeinstellungen werden in einfachen Textdateien gespeichert. Damit sind sie 1.112 +leicht zu modifizieren und gut lesbar. Die meisten Werkzeuge sind als Kommandoprozeduren 1.113 +realisiert, auch dies um Anpassung und Entwicklung zu erleichtern. 1.114 +</p> 1.115 + 1.116 +<p> 1.117 +Radikal vereinfachte Systemeinleitung mit 4 Kommandoprozeduren zum Konfigurieren des gesamten 1.118 +Systems, die Ladeoptionen zu verarbeiten, das Netzwerk zu verwalten und weitere Kommandos auszuführen. 1.119 +SliTaz lädt nur ein Minimum an Betriebsmitteln und überlässt die weitere Kontrolle dem Benutzer. 1.120 +</p> 1.121 + 1.122 +<p> 1.123 +Wenn SliTaz von einem Direktstart-Datenträger oder von Platte in einer „sparsamen" Installation geladen wurde, 1.124 +kann es vollständig im Arbeitsspeicher ablaufen. In dieser Betriebsart können Benutzerdaten in einer 1.125 +eingehängten Partition eines (externen) datenträgers gespeichert werden, während das System sehr schnell 1.126 +und reaktionsschnell bleibt. 1.127 +</p> 1.128 + 1.129 +<p> 1.130 +Strukturiertes Netzwerk tief in SliTaz integriert zur einfachen Navigation zwischen allen Rechnern 1.131 +im Netzwerk. Strukturierte Entwicklung mit Mercurial und eigenen Werkzeugen wie <tt>bug tracker</tt> 1.132 +und <tt>cookutils</tt>. 1.133 +</p> 1.134 + 1.135 <h2 id="overview">Steckbrief</h2> 1.136 1.137 <ul> 1.138 - <li>Das installierte Betriebssystem umfasst etwa 100 MB, das ISO-Image etwa 30 MB.</li> 1.139 - <li>Geringe Hardwareanforderungen (Pentium I und mindestens 256 MB RAM, in Sonderausführung noch weniger)</li> 1.140 - <li>Eleganter Desktop mit Openbox, Xserver Xorg/XVesa.</li> 1.141 - <li>Internetanwendungen wie Midori oder Retawq.</li> 1.142 - <li>Soundunterstützung mit Alsa, Audioplayer, CD-Ripper und -Encoder.</li> 1.143 - <li>Tools zum Generieren, Editieren und Brennen von ISO-Images auf CD oder DVD.</li> 1.144 - <li>Chat-, Mail- und FTP-Client integriert.</li> 1.145 - <li>SSH-Client and -Server, powered by Dropbear.</li> 1.146 - <li>Datenbank-Engine SQLite.</li> 1.147 - <li>Webserver (LightTPD mit CGI und PHP-Support)</li> 1.148 - <li>Leicht zu bedienender Paketmanager</li> 1.149 - <li>Tool zum Generieren einer Live-USB Version.</li> 1.150 - <li>Weitere, eigens erstellte, nützliche Tools.</li> 1.151 - <li>Mehr als 2300 Pakete (Cooking 2400), leicht installierbar über einen Paketmanager.</li> 1.152 - <li>Aktive und freundliche Community.</li> 1.153 + <li>Das installierte Betriebssystem umfasst etwa 100 MB, das ISO-Abbild weniger als 40 MB.</li> 1.154 + <li>Vorinstallierte Webserver mit CGI-Unterstützung und FTP-Server in Busybox</li> 1.155 + <li>Browser wie Midori, Firefox oder Lynx (im Textmodus).</li> 1.156 + <li>Audiounterstützung mit Alsa mixer, Audioplayer, CD-Ripper und -Encoder.</li> 1.157 + <li>Chat-, Mail- und FTP-Klienten.</li> 1.158 + <li>SSH-Client und -Server vermöge Dropbear.</li> 1.159 + <li>Datenbanksystem SQLite.</li> 1.160 + <li>Werkzeuge zum Generieren von Direktstart-ISO-Abbildern.</li> 1.161 + <li>Programme zum Schreiben von ISO-Abbildern auf optische Datenträger.</li> 1.162 + <li>Elegante grafische Oberfläche mit Openbox auf dem X-Server Xorg oder Xvesa.</li> 1.163 + <li>Selbsterstellte grafische Werkzeuge zum Ausführen von Kommandoprozeduren.</li> 1.164 + <li>4967 Pakete, die leicht aus einem Depot installiert werden können.</li> 1.165 + <li>Aktive und freundliche Nutzergemeinschaft.</li> 1.166 </ul> 1.167 1.168 -<h2 id="website">Websites & i18n - Internationalisierung</h2> 1.169 +<h2 id="website">Internetpräsenz & i18n</h2> 1.170 1.171 <p> 1.172 -SliTaz's Website gibt es ebenso auf <a href="/fr/">Französisch</a>, 1.173 -<a href="/en/"> 1.174 -Englisch</a> und <a href="/pt/">Portugiesisch</a>. SliTaz ist 1.175 -Teil des <a href="/i18n.php">"internationalization project"</a>. 1.176 -Die deutsche Sprache wird noch nicht vollständig unterstützt. Jeder, 1.177 -der ein Linux-System schon einmal bedient hat und/oder geringe 1.178 -Englischkenntnisse besitzt, wird aber mit SliTaz problemlos klarkommen. 1.179 -Im Gegensatz zur französischen und englischen Seite, ist die 1.180 -<a href="http://doc.slitaz.org/de:handbook:start">deutsche Dokumentation</a> 1.181 -vollständig in das Wiki verlegt. Weitere Hilfe auf deutsch erhalten 1.182 -Sie sonst im <a href="http://forum.slitaz.org/">Forum</a>. 1.183 +Die SliTaz-Internetpräsenz gibt es in mehreren Sprachen und ist Bestandteil 1.184 +des <a href="/i18n.php">"Internationalisierungs-Projekts"</a>. Von hier aus können Sie auch 1.185 +SliTaz-ISO-Abbilder <a href="http://www.slitaz.org/de/get/">transferieren</a> oder uns bei 1.186 +der Entwicklung helfen. 1.187 +Sie können die <a href="http://www.slitaz.org/de/doc">deutsche Dokumentation</a> ansehen, 1.188 +wo Sie lesen können, wie ein Direktstart-Datenräger verwendet und das System konfiguriert wird. 1.189 </p> 1.190 1.191 -<h2 id="reviews">Reviews</h2> 1.192 +<h2 id="reviews">Rezensionen</h2> 1.193 1.194 <p> 1.195 -Über SliTaz GNU/Linux wurde auf einigen Websites und in einigen 1.196 -Magazinen berichtet (Auswahl). 1.197 +Über SliTaz GNU/Linux wurde an verschiedenen Stellen berichtet. Wir danken allen für die Unterstützung. 1.198 </p> 1.199 1.200 <h3>4.0 - April 2012</h3> 1.201 @@ -116,7 +150,7 @@ 1.202 >Weblog</a> (fr) - Von Frederic Bezies.</li> 1.203 </ul> 1.204 1.205 -<h3>3.0 - March 2010 & Cooking - Jan 2010</h3> 1.206 +<h3>3.0 - März 2010 & Entwicklung - Jan 2010</h3> 1.207 1.208 <ul> 1.209 <li><a href="http://kmandla.wordpress.com/2010/03/29/greetings-from-slitaz-3-0/" 1.210 @@ -124,7 +158,7 @@ 1.211 <li><a href="http://www.linuxjournal.com/content/spotlight-linux-slitaz-gnulinux-30" 1.212 >Linux Journal</a> - Von Susan Linton.</li> 1.213 <li><a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20100111#feature" 1.214 - >Distrowatch</a> - Von Jesse Smith (Cooking just before 3.0).</li> 1.215 + >Distrowatch</a> - Von Jesse Smith (Entwicklungsversion kurz vor 3.0).</li> 1.216 </ul> 1.217 1.218 <h3>2.0 - April 2009</h3> 1.219 @@ -166,12 +200,9 @@ 1.220 <li><a href="http://www.linux-magazine.com/issues/2008/97/slitaz" target="_blank" rel="noopener noreferrer" 1.221 >Linux Pro Magazine</a> - Von Dimitri Popov.</li> 1.222 </ul> 1.223 -<p> 1.224 -Dankeschön an alle für ihre Unterstützung. 1.225 -</p> 1.226 1.227 <!-- End of content --> 1.228 -</div> 1.229 +</section> 1.230 1.231 <?php include("../../lib/html/footer.html"); ?> 1.232
2.1 --- a/lib/html/nav.de.html Thu Apr 13 15:33:04 2017 +0100 2.2 +++ b/lib/html/nav.de.html Thu Apr 13 17:30:40 2017 +0100 2.3 @@ -5,7 +5,7 @@ 2.4 <li><a class="nav1" href="/de/about/">Über SliTaz</a></li> 2.5 <li><a class="nav2" href="/de/get/">Software</a></li> 2.6 <li><a class="nav1" href="/en/support.php">Unterstützung</a></li> 2.7 - <li><a class="nav2" href="/en/asso/">Verein</a></li> 2.8 + <li><a class="nav2" href="/de/asso/">Verein</a></li> 2.9 <li><a class="nav1" href="/de/devel/">Entwicklung</a></li> 2.10 <li><a class="nav1 mobile" href=".">SliTaz.Org</a></li> 2.11 </ul>