SliTaz Repositories

     1.1 --- a/fr/doc/cookbook/boot-scripts.html	Tue May 12 08:21:21 2009 +0000
     1.2 +++ b/fr/doc/cookbook/boot-scripts.html	Tue May 12 14:45:52 2009 +0200
     1.3 @@ -46,18 +46,18 @@
     1.4  <h3><font color="#6c0023">SliTaz et son démarrage</font></h3>
     1.5  
     1.6  <p>
     1.7 -SliTaz n'utilise pas de niveau d'execution, tout le système est initialisé via
     1.8 -un script principale et son fichier de configuration. Ce script lance lui-même
     1.9 -quelque petits scripts qui s'occupe de l'internationalisation ou des options
    1.10 -passé en ligne de commande au démarrage.
    1.11 +SliTaz n'utilise pas de niveau d'éxecution, tout le système est initialisé via
    1.12 +un script principal et son fichier de configuration. Ce script lance lui-même
    1.13 +quelques petits scripts qui s'occupent de l'internationalisation ou des options
    1.14 +passées en ligne de commande au démarrage.
    1.15  </p>
    1.16  
    1.17  <a name="init.d"></a>
    1.18  <h3><font color="#6c0023">/etc/init.d/* - Répertoire des scripts et démons</font></h3>
    1.19  <p>
    1.20 -Le réperoire /etc/init.d contient tous les vrais scripts rc, les scripts
    1.21 -finnissant par '.sh' sont de simples scripts shell, et les démons, tel 
    1.22 -que 'dropbear' ou 'lighttpd', sont aussi de scripts mais qui lance un service.
    1.23 +Le répertoire /etc/init.d contient tous les vrais scripts rc, les scripts
    1.24 +finissant par '.sh' sont de simples scripts shell, et les démons, tels 
    1.25 +que 'dropbear' ou 'lighttpd', sont aussi des scripts mais qui lancent un service.
    1.26  Les scripts des démons permettent de démarrer, arrêter, ou redémarrer un démon
    1.27  via la commande :
    1.28  </p>
    1.29 @@ -66,20 +66,20 @@
    1.30  </pre>
    1.31  <p>
    1.32  Le répertoire /etc/init.d devrait déjà exister, si vous avez suivi le cookbook
    1.33 -depuis le début. Si ce n'est pas le cas: <code>mkdir -p /etc/init.d</code>.
    1.34 +depuis le début. Si ce n'est pas le cas : <code>mkdir -p /etc/init.d</code>.
    1.35  Sur SliTaz vous trouverez un fichier /etc/init.d/README décrivant le 
    1.36 -fonctionnemnt de base des scripts rc. A noter aussi que tous les scripts de
    1.37 +fonctionnement de base des scripts rc. A noter aussi que tous les scripts de
    1.38  démarrage et démons peuvent faire appel au fichier 
    1.39 -<code>/etc/init.d/rc.functions</code>. Ce fichier permet d'inclure divers
    1.40 +<code>/etc/init.d/rc.functions</code>. Ce fichier permet d'inclure diverses
    1.41  fonctions dans les scripts rc. SliTaz utilise une fonction <code>status</code>
    1.42 -vérifiant si la commande précédante a réussi (0) ou pas.
    1.43 +vérifiant si la commande précédente a réussi (0) ou pas.
    1.44  </p>
    1.45  
    1.46  <a name="rcS"></a>
    1.47  <h3><font color="#6c0023">/etc/init.d/rcS - Script d'initialisation principale</font></h3>
    1.48  <p>
    1.49  Le script <code>/etc/init.d/rcS</code> configure tous les services de base
    1.50 -et initialise le système de base. Il commence par monter les systèmes de 
    1.51 +et initialise le système de base. Il commence par, monter les systèmes de 
    1.52  fichiers, démarrer syslogd et klogd, lancer mdev, nettoyer le système, etc.
    1.53  Il utilise le fichier de configuration <code>/etc/rcS.conf</code> pour
    1.54  connaître les démons et scripts à lancer au démarrage. Vous pouvez parcourir
    1.55 @@ -96,8 +96,8 @@
    1.56  <h4>bootopts.sh - Les options du mode LiveCD</h4>
    1.57  <p>
    1.58  Ce script est utilisé pour configurer les options du mode LiveCD, passées en
    1.59 -ligne de commande au boot, et lisible via le fichier /proc/cmdline. C'est 
    1.60 -le script qui permet d'utiliser une clé USB ou un disque dure externe comme
    1.61 +ligne de commande au boot, et lisibles via le fichier /proc/cmdline. C'est 
    1.62 +le script qui permet d'utiliser une clé USB ou un disque dur externe comme
    1.63  partition /home avec l'option home=usb ou home=sda[1-9], ou encore de spécifier
    1.64  directement la langue et le clavier à utiliser.
    1.65  </p>
    1.66 @@ -106,9 +106,9 @@
    1.67  <p>
    1.68  Le script network.sh utilise le fichier de configuration /etc/netwok.conf pour
    1.69  connaître l'interface à utiliser, si l'on veut lancer le client DHCP ou pas, 
    1.70 -un IP fixe ou pas. Sur SliTaz le script /etc/init.d/network.sh configure les
    1.71 -interfaces réseau au boot, en ce servant des infornations contenues dans
    1.72 -/etc/network.conf. Si la variable $DHCP est égale à yes, alors le script 
    1.73 +une IP fixe ou pas. Sur SliTaz le script /etc/init.d/network.sh configure les
    1.74 +interfaces réseau au boot, en ce servant des informations contenues dans
    1.75 +/etc/network.conf. Si la variable $DHCP est égale à <em>yes</em>, alors le script 
    1.76  /etc/init.d/network.sh lancera le client DHCP sur l'interface $INTERFACE.
    1.77  </p>
    1.78  
    1.79 @@ -121,16 +121,16 @@
    1.80  <a href="http://www.slitaz.org/get/tools.html">SliTaz tools</a>, si le fichier
    1.81  de configuration /etc/locale.conf n'existe pas. Nous utilisons le même processus
    1.82  pour la configuration du clavier en utilisant 'tazkmap' et le fichier de 
    1.83 -configuration /etc/kmap.conf. Ces deux applications s'intallent dans 
    1.84 -/sbin sur SliTaz, et utilise les bibliothèques ncurses, ainsi que dialog.
    1.85 -Ce script vérifie aussi si le fichier de configuration du fuseau horaire
    1.86 +configuration /etc/kmap.conf. Ces deux applications s'installent dans 
    1.87 +/sbin sur SliTaz, et utilisent les bibliothèques ncurses, ainsi que dialog.
    1.88 +Ce script vérifie également si le fichier de configuration du fuseau horaire
    1.89  /etc/TZ existe, sinon il le crée en se basant sur la configuration du clavier.
    1.90  </p>
    1.91  
    1.92  <h4>local.sh - Commande local</h4>
    1.93  <p>
    1.94 -Création d'un script /etc/init.d/local.sh pour permettant à l'administrateur
    1.95 -système d'ajouter facilement des commandes local exécutées au boot:
    1.96 +Création d'un script /etc/init.d/local.sh permettant à l'administrateur
    1.97 +système d'ajouter facilement des commandes local exécutées au boot :
    1.98  </p>
    1.99  <pre class="script">
   1.100  #!/bin/sh
   1.101 @@ -145,9 +145,9 @@
   1.102  
   1.103  <h4>rc.shutdown</h4>
   1.104  <p>
   1.105 -Ce script est invoqué par /etc/inittab lors de l'arrêt du système. Il stop
   1.106 +Ce script est invoqué par /etc/inittab lors de l'arrêt du système. Il stoppe
   1.107  aussi tous les démons via la variable RUN_DAEMONS du fichier de configuration
   1.108 -pricipale <code>/etc/rcS.conf</code>.
   1.109 +principale <code>/etc/rcS.conf</code>.
   1.110  </p>
   1.111  
   1.112  <a name="inittab"></a>
   1.113 @@ -155,7 +155,7 @@
   1.114  <p>
   1.115  Le premier fichier lu par le noyau au boot. Il définit le script d'initialisation
   1.116  (/etc/init.d/rcS), les shells, et les actions en cas d'arrêt ou de reboot. Vous
   1.117 -trouverez une exemple complet et commenté dans l'archive de Busybox et un petit
   1.118 +trouverez un exemple, complet et commenté, dans l'archive de Busybox et un petit
   1.119  sur cette page :
   1.120  </p>
   1.121  <pre class="script">