SliTaz Repositories

     1.1 --- a/pt/doc/handbook/chroot-env.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     1.2 +++ b/pt/doc/handbook/chroot-env.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     1.3 @@ -21,7 +21,7 @@
     1.4      <a href="secure-server.html">SHell Securo (SSH)</a> |
     1.5      <a href="index.html">Conteúdos</a>
     1.6  </div>
     1.7 -<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (en)</font></h1>
     1.8 +<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
     1.9  </div>
    1.10  
    1.11  <!-- Content. -->
    1.12 @@ -39,7 +39,7 @@
    1.13  Debian, Fedora, PCLinuxOS e assim por diante. Você também pode criar um ambiente
    1.14  chroot em modo LiveCD associado a uma mídia USB. A única condição prévia é 
    1.15  ter uma imagem ISO do SliTaz disponível e um pouco de tempo. Note que todos os 
    1.16 -comandos são levados executados como administrador de sistema (<em>root</em>).   
    1.17 +comandos são executados como administrador de sistema (<em>root</em>).   
    1.18  </p>
    1.19  <h3>Preparando o ambiente</h3>
    1.20  <p>

     2.1 --- a/pt/doc/handbook/cmdline.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     2.2 +++ b/pt/doc/handbook/cmdline.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     2.3 @@ -133,10 +133,10 @@
     2.4  </pre>
     2.5  <p>
     2.6  Copie um diretório inteiro. Aqui o comando copia o diretório Templates em 
     2.7 -/home/hacker:   
     2.8 +/home/tux:   
     2.9  </p>
    2.10  <pre>
    2.11 - $ cp -a Templates /home/hacker
    2.12 + $ cp -a Templates /home/tux
    2.13  </pre>
    2.14  
    2.15  <a name="mkdir"></a>
    2.16 @@ -177,14 +177,14 @@
    2.17  conteúdo, nós usamos a opção <code>-rf</code>. Exemplo:
    2.18  </p>
    2.19  <pre>
    2.20 - $ rm -rf /home/hacker/Templates
    2.21 + $ rm -rf /home/tux/Templates
    2.22  </pre>
    2.23  <p>
    2.24  Note que você também pode usar a opção <code>-i</code> para remover arquivos ou 
    2.25  diretórios e o seu conteúdo de forma interativa:  
    2.26  </p>
    2.27  <pre>
    2.28 - $ rm -ir /home/hacker/Templates
    2.29 + $ rm -ir /home/tux/Templates
    2.30  </pre>
    2.31  
    2.32  <a name="read"></a>
    2.33 @@ -255,7 +255,7 @@
    2.34  ser seguidos apertando &lt;ENTER&gt;:
    2.35  </p>
    2.36  <pre>
    2.37 - $ retawq http://www.slitaz.org/en
    2.38 + $ retawq http://www.slitaz.org/pt
    2.39   ou :
    2.40   $ retawq http://localhost/
    2.41  </pre>
    2.42 @@ -282,7 +282,7 @@
    2.43  pasta ou um website inteiro:
    2.44  </p>
    2.45  <pre>
    2.46 - $ wget http://www.slitaz.org/en/doc/handbook/
    2.47 + $ wget http://www.slitaz.org/pt/doc/handbook/
    2.48  </pre>
    2.49  
    2.50  <a name="partitions"></a>

     3.1 --- a/pt/doc/handbook/desktop.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     3.2 +++ b/pt/doc/handbook/desktop.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     3.3 @@ -18,7 +18,7 @@
     3.4  <div id="header">
     3.5  <div align="right" id="quicknav">
     3.6      <a name="top"></a>
     3.7 -    <a href="enlightenment.html">Enlightenment</a> |
     3.8 +    <a href="cmdline.html">Comandos</a> |
     3.9      <a href="index.html">Conteúdo</a>
    3.10  </div>
    3.11  <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz(pt)</font></h1>
    3.12 @@ -31,191 +31,202 @@
    3.13  <h2><font color="#DF8F06">Desktop SliTaz</font></h2>
    3.14  
    3.15  <ul>
    3.16 -    <li><a href="#intro">Introdução.</a></li>
    3.17 -    <li><a href="#jwm">JWM.</a></li>
    3.18 -    <li><a href="#lxpanel">LxPanel.</a></li>
    3.19 -    <li><a href="x-window.html#openbox">Openbox.</a></li>
    3.20 -    <li><a href="enlightenment.html">Enlightenment.</a></li>
    3.21 +	<li><a href="#intro">Introdução.</a></li>
    3.22 +	<li><a href="#openbox">Openbox.</a></li>
    3.23 +	<li><a href="#config">Configuração do Openbox.</a></li>
    3.24 +	<li><a href="#themes">Temas.</a></li>
    3.25 +	<li><a href="#menu">Menu de Contexto.</a></li>
    3.26 +	<li><a href="#autostart">Aplicativos Iniciados Automaticamente.</a></li>
    3.27 +	<li><a href="#bg-icons">Papel de Parede e Ícones.</a></li>
    3.28 +	<li><a href="#lxpanel">LXPanel.</a></li>
    3.29 +	<li><a href="#effects">Efeitos Visuais.</a></li>
    3.30  </ul>
    3.31  
    3.32  <a name="intro"></a>
    3.33  <h3>Introdução</h3>
    3.34  <p>
    3.35 -O desktop padrão do SliTaz é formado por muitos componentes diferentes. JWM 
    3.36 -(Joe's Window Manager) e LXPanel combinam-se para prover um 
    3.37 -desktop que seja simples e funcional.
    3.38 +O desktop (área de trabalho) padrão do SliTaz é formado por diferentes 
    3.39 +componentes do Projeto LXDE. O Openbox, o PCmanFM e o LXPanel 
    3.40 +combinam-se para prover um desktop que seja simples e funcional.
    3.41  </p>
    3.42  
    3.43 -<a name="jwm"></a>
    3.44 -<h3>JWM - Joe's Window Manager</h3>
    3.45 +<a name="openbox"></a>
    3.46 +<h3><font color="#6c0023">Openbox</font></h3>
    3.47  <p>
    3.48 -O Joe's Windows manager, escrito em C, é rápido, simples, limpo, estável e 
    3.49 -eficiente. JWM possui uma barra de tarefas, um menu de ícones e um paginador 
    3.50 -para a administração de desktops virtuais, a barra de tarefas também podem agir 
    3.51 -como um dock. Além disso é facilmente configurável com um único arquivo de 
    3.52 -texto que pode mudar o menu, fontes e seus tamanhos e cores diferentes.   
    3.53 +O Gerenciador de Janelas padrão do SliTaz é o Openbox. Ele é simples, 
    3.54 +rápido e com suporte a temas e, além disso, consome poucos recursos da 
    3.55 +máquina. Um Gerenciador de Janelas é o programa que roda sobre um 
    3.56 +servidor gráfico e controla a aparência das janelas, abre um terminal
    3.57 +gráfico ou mostra as aplicações. Ele pode situar as janelas na tela,
    3.58 +redimensioná-las, etc, conforme a vontade do usuário.
    3.59 +</p>
    3.60 +<p>
    3.61 +O Openbox fornece um menu de contexto que é ativado com um clique do
    3.62 +botão direito do mouse sobre o desktop e pode ser mudado por intermédio
    3.63 +da edição de um arquivo de configuração. A combinação de teclas
    3.64 +<code>ALT + TAB</code> permite listar e navegar pelas janelas abertas. O
    3.65 +aplicativo Obconf pode ser usado para configurar graficamente o gerenciador
    3.66 +de janelas. Vários pequenos utilitários específicos do SliTaz permitem
    3.67 +obter um desktop simples, coerente e com estilo. Por padrão, a distribuição
    3.68 +utiliza 4 desktops virtuais.
    3.69 +</p>
    3.70 +<p>
    3.71 +O desktop fornecido pelo SliTaz respeita os padrões Freedesktop, o
    3.72 +gerenciador de arquivos PCmanFM permite o gerenciamento dos ícones do
    3.73 +desktop, operações de arrastar e soltar (drag and drop) e a montagem
    3.74 +de dispositivos por meio de um simples clique de mouse. O menu do painel,
    3.75 +a barra de tarefas, os ícones, etc, são fornecidos pelo aplicativo LXpanel.
    3.76  </p>
    3.77  
    3.78 -<h4>Usando e configurando o JWM</h4>
    3.79 +<a name="config"></a>
    3.80 +<h3><font color="#6c0023">Configuração do Openbox</font></h3>
    3.81  <p>
    3.82 -O aplicativo Joe's Window Manager é muito rápido. Para ver o menu apenas 
    3.83 -clique com qualquer botão do mouse em algum lugar do desktop. Você pode 
    3.84 -redimensionar uma janela pelas extremidades ou cantos, minimizar ou passar de 
    3.85 -um desktop virtual a outro pelo paginador. Você também tem atalhos de teclado 
    3.86 -configuráveis para acesso mais rápido às aplicações que você mais usa. No 
    3.87 -SliTaz o arquivo de configuração do sistema é <code>/etc/jwm/system.jwmrc</code>. 
    3.88 -Alem deste arquivo, cada usuário pode usar seu próprio arquivo de configuração 
    3.89 -escondido dentro de <code>~/.jwmrc</code>. Este é um arquivo de texto que usa 
    3.90 -sintaxe XML, e pode ser editado com um editor de texto simples - as linhas que 
    3.91 -começam com: 
    3.92 -<code>&lt;!--</code> são comentários que explicam o que cada tag faz.   
    3.93 +A maioria das opções pode ser configurada graficamente pelo utilitário 
    3.94 +Obconf, localizado no menu "Preferências". O arquivo de configuração, um
    3.95 +arquivo xml encontrado em <code>~/.config/openbox/rc.xml</code>, pode 
    3.96 +ser diretamente modificado com algum editor de texto. Atalhos de 
    3.97 +teclado são definidos na seção &lt;keyboard&gt; do arquivo citado.
    3.98 +</p>
    3.99 +
   3.100 +<a name="themes"></a>
   3.101 +<h3><font color="#6c0023">Temas</font></h3>
   3.102 +<p>
   3.103 +O Openbox tem suporte a temas por meio de um único arquivo que utiliza 
   3.104 +uma sintaxe específica ao gerenciador de janelas. Diversos temas padrões
   3.105 +são fornecidos, podendo ser selecionados pelo Obconf e encontrados
   3.106 +no diretório <code>/usr/share/themes</code>. Cada usuário do sistema
   3.107 +pode instalar seus próprios temas no diretório <code>~/.themes</code>,
   3.108 +tanto manualmente quanto pelo Obconf. Para criar os próprios temas para
   3.109 +o SliTaz, a melhor forma é copiar e renomear um tema existente e então
   3.110 +editar o arquivo <code>themerc</code>. Temas opcionais podem usar imagens
   3.111 +para os botões, ícones, etc. Estas imagens podem ser criadas ou modificadas
   3.112 +em algum editor como o Gimp ou o Mtpaint.
   3.113  </p>
   3.114  <p>
   3.115 -Para facilitar a customização do desktop, o SliTaz automaticamente copia 
   3.116 -durante a inicialização da primeira sessão (gráfica) um arquivo de configuração 
   3.117 -do sistema para o diretório raiz do usuário. Você pode modificar este arquivo 
   3.118 -diretamente e pode testar sem risco. Para editar com seu editor de texto 
   3.119 -favorito:
   3.120 +É possível encontrar na internet vários temas criados pela comunidade do
   3.121 +Openbox. Maiores informações no 
   3.122 +<a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Openbox:Themes">website</a>
   3.123 +do Gerenciador de Janelas.
   3.124  </p>
   3.125 -<pre>
   3.126 - $ geany $HOME/.jwmrc &amp;
   3.127 +
   3.128 +<a name="menu"></a>
   3.129 +<h3><font color="#6c0023">Menu de Contexto</font></h3>
   3.130 +<p>
   3.131 +O arquivo de configuração do menu é o <code>~/.config/openbox/menu.xml</code>.
   3.132 +A sintaxe do arquivo XML é simples e fácil de se compreender. É possível
   3.133 +editar o arquivo graficamente pelo utilitário <code>obmenu</code> (que
   3.134 +não é instalado por padrão). O exemplo a seguir adiciona um aplicativo
   3.135 +em um submenu:
   3.136 +</p>
   3.137 +<pre class="script">&lt;item label="Gerenciador de Arquivos"&gt;
   3.138 +  &lt;action name="Execute"&gt;&lt;command&gt;pcmanfm&lt;/command&gt;&lt;/action&gt;
   3.139 +&lt;/item&gt;
   3.140  </pre>
   3.141  <p>
   3.142 -Para recuperar um arquivo de configuração original, você pode copiar o 
   3.143 -arquivo de configuração do sistema e pode renomeá-lo para <code>.jwmrc</code> 
   3.144 -em seu diretório home:
   3.145 -</p>
   3.146 -<pre>
   3.147 - $ cp /etc/jwm/system.jwmrc $HOME/.jwmrc
   3.148 -</pre>
   3.149 -<p>
   3.150 -A tag <code>RootMenu</code> corresponde ao menu exibido clicando com um dos 
   3.151 -(três) botões do mouse. Para adicionar uma categoria, você tem que usar a tag: 
   3.152 -<code>Menu</code> - ela contém entradas para vários programas. Qualquer entrada 
   3.153 -no menu do JWM pode ajustar-se em uma linha. Exemplo usando o aplicativo de 
   3.154 -gerenciamento de imagem GQview:
   3.155 -</p>
   3.156 -<pre class="script">
   3.157 -&lt;Program icon="gqview.png" label="GQview"&gt;gqview&lt;/Program&gt;
   3.158 -</pre>
   3.159 -<p>
   3.160 -Ainda há muitas possibilidades para configurar o <code>RootMenu</code> de acordo 
   3.161 -com os botões do mouse, a escolha de método para mover janelas, criar grupos, 
   3.162 -etc. O Manual está disponível on-line no website oficial do projeto. Para ver 
   3.163 -uma lista de opções de linha de comando, apenas digite <code>jwm -h</code> em 
   3.164 -um terminal.  
   3.165 +Os submenus são definidos ao fim do arquivo utilizando-se a tag 
   3.166 +<code>menu</code>. Esta tag pode usar um <em>pipe</em> para mostrar as
   3.167 +entradas do menu, isto é, um script que cria entradas em tempo de execução.
   3.168 +O SliTaz fornece, por padrão, um <em>pipe de menu</em> que permite abrir
   3.169 +os diretórios favoritos diretamente com o gerenciador de arquivos PCmanFM.
   3.170 +Este script pode localiza-se no diretório <code>/usr/lib/openbox</code> e
   3.171 +pode ser usado como exemplo.
   3.172  </p>
   3.173  
   3.174 -<h4>Personalize seu JWM</h4>
   3.175 +<a name="autostart"></a>
   3.176 +<h3><font color="#6c0023">Aplicativos Iniciados Automaticamente</font></h3>
   3.177  <p>
   3.178 -Criar seu próprio estilo gráfico com JWM é relativamente rápido e fácil, as 
   3.179 -tags são claras e os atributos possíveis são determinados nos comentários. 
   3.180 -Quando estiver preparando seu trabalho, você pode ver suas modificações 
   3.181 -reiniciando o gerenciador de janela a partir do menu ou pelo comando <code>jwm 
   3.182 --restart</code>. No arquivo de configuração, as tags de estilo vem depois do 
   3.183 -comentário &lt;!-- Visual Styles--&gt;. Para começar, aqui está uma pequena lista das principais 
   3.184 -tags de estilo com uma curta descrição:  
   3.185 -</p>
   3.186 -<ul>
   3.187 -    <li><code>Background</code> gerencia o papel de parede. Esta tag suporta os
   3.188 -     atributos <code>solid</code>, <code>gradient</code>, <code>image</code> or 
   3.189 -     <code>tile</code> para, respectivamente: usar uma cor sólida, criar um 
   3.190 -     gradiente, exibir uma imagem redimencionada ou ladrilhar uma imagem.</li>
   3.191 -    <li><code>BorderStyle</code> controla a borda das janelas.</li>
   3.192 -    <li><code>TrayStyle</code> controla a barra de tarefas. A barra de tarefas
   3.193 -     pode, entre outras coisas, ser escondida automaticamente ou só ocupar uma
   3.194 -     parte da tela com o atributo <code>width</code> (largura).</li>
   3.195 -    <li><code>TrayListStyle</code> controla o estilo da lista de janelas abertas
   3.196 -     no desktop atual.</li>
   3.197 -    <li><code>PagerStyle</code> controla o paginador que exibe os diferentes
   3.198 -     desktops virtuais (4 por padrão).</li>
   3.199 -    <li><code>MenuStyle</code> define o estilo do menu.</li>
   3.200 -    <li>Os ícones são definidos pela tag <code>IconPath</code>, você pode usar 
   3.201 -    seus próprios ícones especificando o caminho completo para o diretório onde 
   3.202 -    eles estão. Note que você pode especificar mais de um caminho, se quiser, 
   3.203 -    pode usar seus próprios ícones <em>e</em> aqueles contidos nos diretórios 
   3.204 -    <code>/usr/share/pixmaps</code> e <code>/usr/share/icons</code>. O SliTaz 
   3.205 -    usa os ícones do tema Tango: 
   3.206 -    <a href="http://tango.freedesktop.org/">tango.freedesktop.org</a>.
   3.207 -    Para o menu, eles têm 16x16 e são armazenados em 
   3.208 -    <code>/usr/share/icons/Tango</code>. Você pode adicionar, editá-los, 
   3.209 -    apagá-los... Se quiser instalar ícones novos em seu espaço de usuário, 
   3.210 -    nós lhe aconselhamos que use <code>~/Picture/Icons</code> (definido por 
   3.211 -    padrão) ou o diretório oculto <code>~/.Icons</code>.</li>
   3.212 -</ul>
   3.213 -<p>
   3.214 -As cores podem ser definidas pelo nome ou número RGB, como <code>#3A4956</code>. 
   3.215 -Para usar cores no modo gradiente, você tem que especificar as duas cores 
   3.216 -separadas por dois pontos, exemplo <code>#6C0023:#3E1220</code>. Você pode mudar 
   3.217 -fontes e seus tamanhos usando a tag <code>Font</code>. Ainda há algumas coisas 
   3.218 -pequenas que você pode mudar para personalizar seu desktop, como o nome de um 
   3.219 -item de menu e seu ícone. Antes de reiniciar o JWM com seu novo arquivo de 
   3.220 -configuração, você pode conferir sua sintaxe usando o comando: <code>jwm -p</code>. 
   3.221 -Para maiores detalhes, o manual oficial descreve todas as tags, opções e 
   3.222 -atributos válidos. Você pode vê-los on-line no website do JWM.   
   3.223 +Ao iniciar o modo gráfico, o Openbox permite que aplicativos sejam
   3.224 +iniciados automaticamente usando o script <code>~/.config/Openbox/autostart.sh</code>.
   3.225 +Por padrão o SliTaz usa este script para iniciar o gerenciador de arquivos
   3.226 +PCmanFM para o gerenciamento dos ícones de desktop, o painel (LXpanel)
   3.227 +para o menu e o dbus em conjunto com o Ivman para o gerenciamento de
   3.228 +dispositivos ou mídias como pendrives. Para adicionar ou remover 
   3.229 +aplicativos a serem iniciados automaticamente durante o carregamento da
   3.230 +sessão gráfica, pode-se editar diretamente o script ou utilizar um
   3.231 +pequeno aplicativo gráfico do SliTaz localizado no menu "Preferências" &rarr; 
   3.232 +"Aplicativos Iniciados Automaticamente":
   3.233  </p>
   3.234  
   3.235 -<h4>JWM website</h4>
   3.236 -<ul>
   3.237 -    <li><a href="http://www.joewing.net/programs/jwm/"
   3.238 -         >www.joewing.net/programs/jwm/</a> - O website oficial do Joe's
   3.239 -     Window Manager, que provê notícias e um extenso manual.</li>
   3.240 -    <li>#jwm em irc.freenode.net - O canal de discussão IRC no servidor Freenode 
   3.241 -     sobre o JWM.</li>
   3.242 -</ul>
   3.243 +<img 
   3.244 +	src="images/screenshots/desktopbox-autostart.png" 
   3.245 +	alt="desktopbox autostart"
   3.246 +	style="width: 552px; height: 267px;" />
   3.247 +
   3.248 +<a name="bg-icons"></a>
   3.249 +<h3><font color="#6c0023">Papel de Parede e Ícones</font></h3>
   3.250 +<p>
   3.251 +O Openbox não gerencia a tela nativamente, então há a necessidade de uma
   3.252 +ferramenta externa para isto. Por padrão, o SliTaz utiliza o gerenciador
   3.253 +de arquivos PCmanFM para esta tarefa, que tem por função mostrar imagens
   3.254 +na tela como papéis de parede e ícones. Alternativamente, pode-se usar o
   3.255 +pacote <code>hsetroot</code> para mostrar figurar ou o <code>xsetroot</code>
   3.256 +para cores sólidas. O PCmanFM é iniciado, como um daemon, junto com a 
   3.257 +sessão do Openbox, ou seja, é executado em segundo plano e inicia-se
   3.258 +mais rapidamente. Para mudar a imagem do papel de parede atual, pode-se 
   3.259 +utilizar as preferências do gerenciador de arquivos ou o menu 
   3.260 +"Preferências" &rarr; "Papel de Parede".
   3.261 +</p>
   3.262 +<p>
   3.263 +Os ícones são simples arquivos de texto de extensão <code>.desktop</code>,
   3.264 +seguindo os padrões Freedesktop. Pode-se criar os próprios ou customizar
   3.265 +os existentes utilizando um editor de texto qualquer. Para adicionar
   3.266 +ícones ao desktop, o SliTaz fornece um pequeno aplicativo gráfico 
   3.267 +acessível pelo menu "Preferências" &rarr; "Ícones do Desktop" ou, 
   3.268 +alternativamente, pode-se usar o menu de contexto do Openbox
   3.269 +"Arquivos do Desktop &amp; Ícones" &rarr; "Adicionar novo ícone":
   3.270 +</p>
   3.271 +
   3.272 +<img 
   3.273 +	src="images/screenshots/desktopbox-add-icons.png" 
   3.274 +	alt="desktopbox add-icons"
   3.275 +	style="width: 432px; height: 314px;" />
   3.276  
   3.277  <a name="lxpanel"></a>
   3.278  <h3>LXPanel</h3>
   3.279  <p>
   3.280 -LXPanel é parte do projeto LXDE e segue os padrões Freedesktop. Menus são 
   3.281 -gerados dinamicamente, acrescentando arquivos <code>.desktop</code> ao diretório 
   3.282 -<code>/usr/share/applications</code>.  
   3.283 -</p>
   3.284 -<h4>*.desktop files</h4>
   3.285 -<p> 
   3.286 -Um único arquivo .desktop pode conter oito linhas com, respectivamente: 
   3.287 -- o nome (<code>Name</code>), nome genérico, comentário, o comando para executar 
   3.288 -(<code>Exec</code>), ícone, tipo e categorias Freedesktop. Exemplo de um 
   3.289 -arquivo .desktop: 
   3.290 -</p>
   3.291 -<pre class="script">[Desktop Entry]
   3.292 -Name=XTerm
   3.293 -GenericName=Terminal
   3.294 -Comment=Run commands in a shell
   3.295 -Exec=xterm -bg black -fg white -cr orange -sb -bd violet -rightbar
   3.296 -Icon=xterm.png
   3.297 -Type=Application
   3.298 -Categories=Utility;Terminal;
   3.299 -</pre>
   3.300 -<p>
   3.301 -Note que os ícones ficam situados nos diretórios <code>/usr/share/icons</code> 
   3.302 -ou <code>/usr/share/pixmaps</code>. A entrada <code>Categories</code> 
   3.303 -(categorias) declara onde o programa se localizará no menu.
   3.304 +O LXPanel é parte do projeto LXDE e é responsável pela barra de tarefas,
   3.305 +menus, ícones, etc. Os menus são gerados dinamicamente ao adicionar-se
   3.306 +arquivos <code>.desktop</code> ao diretório <code>/usr/share/applications</code>.
   3.307  </p>
   3.308  <p>
   3.309 -O arquivo de configuração do sistema fica situado em <code>/etc/lxpanel</code> 
   3.310 -e também pode ser armazenado localmente dentro de <code>~/.config</code>, 
   3.311 -entretanto é recomendado que você configure o LXPanel em modo gráfico usando a 
   3.312 -entrada preferences (preferências) no menu principal.   
   3.313 +Os arquivos de configuração estão localizados em <code>/etc/lxpanel</code>
   3.314 +e também podem ser arquivados localmente em <code>~/.config</code>. É
   3.315 +recomendado configurar o LXPanel graficamente, em vez de editar os arquivos
   3.316 +de configuração diretamente, utilizando a entrada "Panel Settings" na
   3.317 +barra de tarefas.
   3.318  </p>
   3.319  
   3.320 -<h4>Configurador do LXPanel</h4>
   3.321 +<h4>Preferências do Painel</h4>
   3.322  <p>
   3.323 -O configurador do LXPanel possui 3 abas:
   3.324 +O configurador do LXPanel possui três abas:
   3.325  </p>
   3.326  <ul>
   3.327 -    <li><code>General</code> define a posição, tamanho - dinâmico ou fixo -, 
   3.328 -     fundo e propriedades do painel.</li>
   3.329 -    <li><code>Plugins</code> lhe permite adicionar, remover, editar e mover 
   3.330 -     plugins pelo painel.</li>
   3.331 -    <li><code>Applications</code> lhe permite definir aplicações preferidas 
   3.332 -    como o gerenciador de arquivo, terminal e comando de logout.</li>
   3.333 +	<li><code>General</code> configura a posição, tamanho - dinâmico ou
   3.334 +    fixo, plano de fundo do painel e propriedades.</li>    
   3.335 +	<li><code>Panel Applets</code> permite adicionar, remover, editar e
   3.336 +    mover plugins do painel.</li>
   3.337 +	<li><code>Advanced</code> permite configurar os aplicativos
   3.338 +    preferidos, como o gerenciador de arquivos, terminal, comando de 
   3.339 +    logout, etc.</li>
   3.340  </ul>
   3.341  <p>
   3.342 -O website oficial para o projeto LXDE e LXPanel pode ser encontrado 
   3.343 +O website oficial do projeto LXDE e do LXPanel pode ser acessado 
   3.344  <a href="http://lxde.org/">aqui</a>.
   3.345  </p>
   3.346  
   3.347 +<a name="effects"></a>
   3.348 +<h3><font color="#6c0023">Efeitos Visuais</font></h3>
   3.349 +<p>
   3.350 +O SliTaz fornece diversos pequenos utilitários que permitem adicionar
   3.351 +efeitos ao Openbox e aos menus. Pode-se ter janelas transparentes ou
   3.352 +usar sombras para dar o efeito de profundidade ao desktop. Estes efeitos
   3.353 +podem ser ativados pelo <code>xcompmgr</code> 
   3.354 +(<em>gerenciador de composição</em>) e o <code>transset-df</code> 
   3.355 +(<em>para transparências</em>), sendo que ambos podem ser ativados ao
   3.356 +mesmo tempo numa sessão usando-se o menu de contexto do Openbox &rarr;
   3.357 +"Efeitos do Desktop".
   3.358 +</p>
   3.359 +
   3.360  <!-- End of content -->
   3.361  </div>
   3.362  

     4.1 --- a/pt/doc/handbook/index.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     4.2 +++ b/pt/doc/handbook/index.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     4.3 @@ -18,8 +18,8 @@
     4.4  <div id="header">
     4.5  <div align="right" id="quicknav">
     4.6      <a name="top"></a>
     4.7 -    <a href="http://www.slitaz.org/en/">www.slitaz.org/en</a> |
     4.8 -    <a href="http://www.slitaz.org/doc/handbook/">Handbook français</a>
     4.9 +    <a href="http://www.slitaz.org/en/doc/handbook/">English Handbook</a> |
    4.10 +    <a href="http://www.slitaz.org/fr/doc/handbook/">Handbook français</a>
    4.11  </div>
    4.12  <h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    4.13  </div>
    4.14 @@ -36,8 +36,6 @@
    4.15       opções pela linha de comando.</li>
    4.16      <li><a href="desktop.html">Desktop</a> - Configure o ambiente desktop e
    4.17       os gerenciadores de janela.</li>
    4.18 -    <li><a href="enlightenment.html">Enlightenment</a> - 
    4.19 -     Ambiente Desktop Leve.</li>    
    4.20      <li><a href="cmdline.html">Comandos</a> - 
    4.21       Lista de comandos úteis.</li>
    4.22      <li><a href="install.html">Instalação</a> - Instruções de instalação no

     5.1 --- a/pt/doc/handbook/install.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     5.2 +++ b/pt/doc/handbook/install.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     5.3 @@ -53,9 +53,8 @@
     5.4  <p>
     5.5  O SliTaz provê um instalador simples de usar que pode ser iniciado do menu 
     5.6  "System Tools" (Ferramentas de Sistema). As mensagens do instalador do SliTaz 
     5.7 -1.0 só estão disponíveis em francês e podem ser consideradas como uma errata, 
     5.8 -mas usuários de outras línguas deverão estar aptos a usá-lo com estas 
     5.9 -instruções complementares.
    5.10 +2.0 estão disponíveis em inglês, mas usuários de outras línguas deverão 
    5.11 +estar aptos a usá-lo com estas instruções complementares.
    5.12  </p>
    5.13  <h4>Tipo de instalação</h4>
    5.14  <p>
    5.15 @@ -72,7 +71,7 @@
    5.16  montá-la em <code>/media/cdrom</code> onde o HD Installer espera encontrá-la:
    5.17  </p>
    5.18  <pre>
    5.19 - # mount -o loop slitaz-1.0.iso /media/cdrom
    5.20 + # mount -o loop slitaz-2.0.iso /media/cdrom
    5.21  </pre>
    5.22  <h4>Partição alvo</h4>
    5.23  <p>
    5.24 @@ -91,10 +90,10 @@
    5.25  partição já estiver formatada, você pode pular este passo, se não só confirme. 
    5.26  <em>Aviso:</em> Formatar uma partição destruirá todos os dados atuais.
    5.27  </p>
    5.28 -<h4>Hostname (Nome do Anfitrião)</h4>
    5.29 +<h4>Hostname (Nome do host)</h4>
    5.30  <p>
    5.31  A configuração de Hostname o deixa colocar o nome da máquina. O hostname é 
    5.32 -internamente usado para identificar o anfitrião na rede. Este valor pode ser 
    5.33 +internamente usado para identificar a máquina na rede. Este valor pode ser 
    5.34  mudado depois do sistema ser instalado.
    5.35  </p>
    5.36  <h4>Gerenciador de Boot - GRUB</h4>
    5.37 @@ -143,13 +142,13 @@
    5.38  Ou uma imagem ISO:
    5.39  </p>
    5.40  <pre>
    5.41 - # mount -o loop slitaz-1.0.iso /media/cdrom
    5.42 + # mount -o loop slitaz-2.0.iso /media/cdrom
    5.43  </pre>
    5.44  <h4>Instalar e extrair</h4>
    5.45  <p>
    5.46  A meta agora é copiar os arquivos necessários da mídia na partição alvo e 
    5.47 -então extrair o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). Crie 
    5.48 -um diretório de boot e instale o Kernel Linux:
    5.49 +então extrair o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). 
    5.50 +Crie um diretório de boot e instale o Kernel Linux:
    5.51  </p>
    5.52  <pre>
    5.53   # mkdir /mnt/target/boot
    5.54 @@ -203,7 +202,7 @@
    5.55  </pre>
    5.56  <h4>/boot/grub/menu.lst - Exemplo</h4>
    5.57  <pre class="script">
    5.58 -title    SliTaz GNU/Linux 1.0 (Kernel 2.6.25.5-slitaz)
    5.59 +title    SliTaz GNU/Linux 2.0 (Kernel 2.6.25.5-slitaz)
    5.60  root     (hd0,0)
    5.61  kernel   /boot/vmlinuz-2.6.25.5-slitaz root=/dev/hda1 vga=normal
    5.62  </pre>

     6.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     6.2 +++ b/pt/doc/handbook/jwm.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     6.3 @@ -0,0 +1,189 @@
     6.4 +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     6.5 +    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     6.6 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     6.7 +<head>
     6.8 +    <title>Manual SliTaz (pt) - JWM</title>
     6.9 +    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    6.10 +    <meta name="description" content="slitaz window manager jwm" />
    6.11 +    <meta name="expires" content="never" />
    6.12 +    <meta name="modified" content="2009-03-25 10:30:00" />
    6.13 +    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    6.14 +    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    6.15 +    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    6.16 +    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    6.17 +</head>
    6.18 +<body bgcolor="#ffffff">
    6.19 +
    6.20 +<!-- Header and quick navigation -->
    6.21 +<div id="header">
    6.22 +<div align="right" id="quicknav">
    6.23 +    <a name="top"></a>
    6.24 +    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    6.25 +</div>
    6.26 +<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    6.27 +</div>
    6.28 +
    6.29 +<!-- Content. -->
    6.30 +<div id="content">
    6.31 +<div class="content-right"></div>
    6.32 +
    6.33 +<h2><font color="#DF8F06">JWM</font></h2>
    6.34 +
    6.35 +<a name="jwm"></a>
    6.36 +<h3>JWM - Joe's Window Manager</h3>
    6.37 +<p>
    6.38 +O Joe's window manager (Gerenciador de Janelas do Joe) é escrito em C e
    6.39 +é rápido, simples, limpo, estável e eficiente. O JWM fornece uma barra
    6.40 +de tarefas, um menu e um pager para o gerenciamento de desktops virtuais.
    6.41 +A barra de tarefas também pode atuar como um dock. Além do mais, pode ser
    6.42 +facilmente configurado por um único arquivo de texto que gerencia o menu,
    6.43 +as fontes e seus tamanhos, diferentes cores, etc. Para instalar o jwm
    6.44 +no SliTaz:
    6.45 +</p>
    6.46 +<pre> # tazpkg get-install jwm
    6.47 +</pre>
    6.48 +<p>
    6.49 +Saia da sessão gráfica atual, digite <code>F1</code> na tela de login do
    6.50 +Slim e escolha <code>jwm</code> para iniciar o JWM. Para fazer do JWM
    6.51 +o gerenciador de janelas padrão, digite: <code>tazx jwm</code>.
    6.52 +</p>
    6.53 +
    6.54 +<h4>Use e configure o JWM</h4>
    6.55 +<p>
    6.56 +O JWM é muito rápido. Para visualizar o menu clique em algum lugar do 
    6.57 +desktop. Pode-se redimensionar uma janela a partir das bordas ou cantos,
    6.58 +minimizar ou passar de um desktop virtual para outro por meio do pager.
    6.59 +Pode-se, também, configurar atalhos de teclado para acesso rápido para
    6.60 +os aplicativos mais usados. No SliTaz o arquivo de configuração é o 
    6.61 +<code>/etc/jwm/system.jwmrc</code>. Além deste arquivo, cada usuário
    6.62 +pode ter seu próprio arquivo de configuração em <code>~/.jwmrc</code>:
    6.63 +este é um arquivo de texto que usa a sintaxe XML, podendo ser editado
    6.64 +com algum editor de texto - as linhas que começam com um <code>&lt;!--</code>
    6.65 +são comentários que permitem compreender o que cada tag significa.
    6.66 +</p>
    6.67 +<p>
    6.68 +Para facilitar a customização do desktop, o SliTaz copia automaticamente,
    6.69 +durante o início da primeira sessão gráfica, o arquivo de configuração 
    6.70 +para o diretório raiz do usuário atual. Pode-se modificar este arquivo
    6.71 +diretamente e testar as alterações sem risco para o sistema. Para editá-lo
    6.72 +com seu editor de texto favorito:
    6.73 +</p>
    6.74 +<pre>
    6.75 + $ geany $HOME/.jwmrc &amp;
    6.76 +</pre>
    6.77 +<p>
    6.78 +Para restaurar o arquivo de configuração original, pode-se copiar o arquivo
    6.79 +de configuração do sistema e renomeá-lo para <code>.jwmrc</code> no diretório
    6.80 +raiz do usuário:
    6.81 +</p>
    6.82 +<pre>
    6.83 + $ cp /etc/jwm/system.jwmrc $HOME/.jwmrc
    6.84 +</pre>
    6.85 +<p>
    6.86 +A tag <code>RootMenu</code> corresponde ao menu mostrado pelo clique em
    6.87 +algum botão do mouse. Para adicionar uma categoria, deve-se usar a tag
    6.88 +<code>Menu</code> - que contem entrada para vários programas. Qualquer
    6.89 +entrada em um menu do JWM deve estar numa linha diferente. Um exemplo
    6.90 +usando o GQview:
    6.91 +</p>
    6.92 +<pre class="script">
    6.93 +&lt;Program icon="gqview.png" label="GQview"&gt;gqview&lt;/Program&gt;
    6.94 +</pre>
    6.95 +<p>
    6.96 +Há várias maneiras de configurar o <code>RootMen</code> de acordo com 
    6.97 +os botões do mouse; a escolha do método de movimentação das janelas,
    6.98 +criação de grupos, etc. O Manual está disponível online no site oficial 
    6.99 +do projeto. Para listar as opções de linha de comando, digita-se
   6.100 +<code>jwm -h</code> em um terminal.
   6.101 +</p>
   6.102 +
   6.103 +<h4>Criação de Estilos personalizados para o JWM</h4>
   6.104 +<p>
   6.105 +Criar um estilo personalizado para o JWM é relativamente rápido e fácil,
   6.106 +as tags são claras e os atributos possíveis são informados nos comentários
   6.107 +do arquivo. Ao se preparar o trabalho, pode-se ver os resultados
   6.108 +reiniciando o gerenciador de janelas a partir do menu ou por meio do
   6.109 +comando <code>jwm -restart</code>. No arquivo de configuração, as tags
   6.110 +de estilo começam depois do comentário &lt;!-- Visual Styles --&gt;.
   6.111 +Para iniciar, aqui há uma curta lista das tags de estilo principais seguidas
   6.112 +de uma descrição:
   6.113 +</p>
   6.114 +<ul>
   6.115 +	<li><code>Background</code> gerencia o papel de parede. Esta tag
   6.116 +    suporta os atributos <code>solid</code>, <code>gradient</code>, 
   6.117 +    <code>image</code> ou <code>tile</code> para, respectivamente: usar
   6.118 +    uma cor sólida, criar um gradiente, mostrar uma imagem redimensionada
   6.119 +    ou repetidamente.</li>
   6.120 +
   6.121 +	<li><code>BorderStyle</code> controla as bordas das janelas.</li>
   6.122 +
   6.123 +	<li><code>TrayStyle</code> controla a barra de tarefas. A barra de
   6.124 +    tarefas pode, entre outras coisas, ser automaticamente escondida
   6.125 +    ou ocupar apenas uma parte da tela, alterando-se o atributo
   6.126 +    <code>width</code>.</li>
   6.127 +
   6.128 +	<li><code>TrayListStyle</code> controla o estilo de lista de janelas
   6.129 +    abertas do desktop atual.</li>
   6.130 +
   6.131 +	<li><code>PagerStyle</code> controla o pager que mostra os diferentes
   6.132 +    desktops virtuais (4 por padrão).</li>
   6.133 +
   6.134 +	<li><code>MenuStyle</code> define o estilo do menu.</li>
   6.135 +
   6.136 +	<li>Os ícones são definidos pela tag <code>IconPath</code>. Pode-se
   6.137 +    usar os próprios ícones especificando o caminho completo para o 
   6.138 +    diretório no qual estão contidos. Note que se pode especificar mais
   6.139 +    de um caminho, se assim se desejar: é possível usar os próprios ícones
   6.140 +    <em>e</em> aqueles encontrados nos diretórios
   6.141 +    <code>/usr/share/pixmaps</code> e <code>/usr/share/icons</code>. O
   6.142 +    SliTaz usa ícones do tema Tango
   6.143 +	<a href="http://tango.freedesktop.org/">tango.freedesktop.org</a>
   6.144 +    para o menu. Eles possuem o tamanho de 16x16 e são armazenados em 
   6.145 +	<code>/usr/share/icons/Tango</code>. Pode-se adicionar, editar ou 
   6.146 +    deletar esses ícones... Para instalar novos ícones para um usuário,
   6.147 +    aconselha-se usar os diretórios <code>~/Picture/Icons</code> (por padrão)
   6.148 +	ou <code>~/.Icons</code>.</li>
   6.149 +</ul>
   6.150 +<p>
   6.151 +As cores são definidas por seu nome ou número RGB, como <code>#3A4956</code>.
   6.152 +Para usar cores em modo gradiente, deve-se especificar duas cores separadas
   6.153 +por uma vírgula, como por exemplo <code>#6C0023:#3E1220</code>. Pode-se
   6.154 +mudar as fontes e seus tamanhos pela tag <code>Font</code>. Há ainda
   6.155 +outras coisas que podem ser mudadas para customizar o desktop, como o 
   6.156 +nome de um item de menu e seu ícone. Antes de reiniciar o JWM com o novo
   6.157 +arquivo de configuração, pode-se checar sua sintaxe usando o comando
   6.158 +<code>jwm -p</code>. Para maiores informações, o manual oficial
   6.159 +descreve todas as tags, opções e atributos válidos. Pode-se consulta-lo
   6.160 +online no site do JWM.
   6.161 +</p>
   6.162 +
   6.163 +<h4>JWM website</h4>
   6.164 +<ul>
   6.165 +	<li><a href="http://www.joewing.net/programs/jwm/"
   6.166 +   	 >www.joewing.net/programs/jwm/</a> - The official website of 
   6.167 +	Joe's Window Manager, providing news and a comprehensive manual.</li>
   6.168 +	<li>#jwm on irc.freenode.net - The JWM IRC discussion channel on 
   6.169 +	Freenode server.</li>
   6.170 +</ul>
   6.171 +
   6.172 +<!-- End of content -->
   6.173 +</div>
   6.174 +
   6.175 +<!-- Footer. -->
   6.176 +<div id="footer">
   6.177 +	<div class="footer-right"></div>
   6.178 +	<a href="#top">Topo da Página</a> | 
   6.179 +	<a href="index.html">Conteúdo</a>
   6.180 +</div>
   6.181 +
   6.182 +<div id="copy">
   6.183 +    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   6.184 +    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   6.185 +    Documentation is under
   6.186 +    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   6.187 +    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   6.188 +</div>
   6.189 +
   6.190 +</body>
   6.191 +</html>
   6.192 +

     7.1 --- a/pt/doc/handbook/livecd.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     7.2 +++ b/pt/doc/handbook/livecd.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     7.3 @@ -62,7 +62,7 @@
     7.4  para começar a inicialização do sistema. Note que apertando <code>F1-F4</code> 
     7.5  será exibida ajuda e informação. O SliTaz roda completamente na memória e não 
     7.6  danificará o sistema anfitrião instalado. Quando o processo de boot terminar, 
     7.7 -você pode logar-se sem qualquer password com o usuário <code>hacker</code>. 
     7.8 +você pode logar-se sem qualquer password com o usuário <code>tux</code>. 
     7.9  Para se tornar root (administrador), você pode usar o comando <code>su</code> 
    7.10  com o password <code>root</code> em uma janela do XTerm ou no terminal do Linux. 
    7.11  No modo LiveCD o password da conta <em>root</em> é <code>root</code>.  
    7.12 @@ -223,7 +223,7 @@
    7.13  <p>
    7.14  Quando o sistema terminar sua inicialização, a tela é limpa e o prompt de 
    7.15  login ou o gerenciador de sessão Slim é exibido. Agora você pode escolher 
    7.16 -logar-se como o usuário <code>hacker</code> (sem password) ou como <code>root</code> 
    7.17 +logar-se como o usuário <code>tux</code> (sem password) ou como <code>root</code> 
    7.18  (administrador) com o password <code>root</code>.
    7.19  Uma vez logado em uma sessão, você pode usar os muitos comandos disponíveis no 
    7.20  Busybox, Nano (o editor de texto do GNU) ou o gerenciador de arquivos Clex. 
    7.21 @@ -232,7 +232,7 @@
    7.22  e iniciará o gerenciador de janela.  
    7.23  </p>
    7.24  <p>
    7.25 -O desktop é fornecido pelo JWM (Joe's Windows Manager), você pode ver o menu 
    7.26 +O desktop é fornecido pelo Openbox, você pode ver o menu 
    7.27  clicando na tela com um dos botões do mouse. Aplicações são classificadas por 
    7.28  categoria e estão disponíveis em inglês. Menu, tema e papel de parede podem ser 
    7.29  mudados de acordo com suas necessidades/preferências editando um único arquivo - 

     8.1 --- a/pt/doc/handbook/multimedia.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     8.2 +++ b/pt/doc/handbook/multimedia.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     8.3 @@ -36,8 +36,11 @@
     8.4      <li><a href="#alsamixer">Alsamixer</a> - Mixer.</li>
     8.5      <li><a href="#alsaplayer">Alsaplayer</a> - Reprodutor de áudio.</li>
     8.6      <li><a href="#asunder">Asunder</a> - Ripador de CDs de audio.</li>
     8.7 +	<li><a href="#mpd">MPD</a> - Music Player Daemon.</li>    
     8.8 +    <li><a href="#mpg123">mpg123</a> - Reprodutor de áudio em linha de comando.</li>
     8.9 +	<li><a href="#mplayer">Mplayer</a> - Reprodutor de Filmes.</li>    
    8.10      <li><a href="#xine">Xine</a> - Reprodutor multimídia.</li>
    8.11 -    <li><a href="#mpg123">mpg123</a> - Reprodutor de áudio em linha de comando.</li>
    8.12 +
    8.13  </ul>
    8.14  
    8.15  <a name="intro"></a>
    8.16 @@ -132,20 +135,45 @@
    8.17  o Asunder na categoria "Multimedia" no menu.
    8.18  </p>
    8.19  
    8.20 -<a name="xine"></a>
    8.21 -<h3>Xine</h3>
    8.22 +<a name="mpd"></a>
    8.23 +<h3>MPD - Music Player Daemon</h3>
    8.24  <p>
    8.25 -O Xine é um projeto de multimídia que provê vários reprodutores de vídeo e áudio.
    8.26 -O SliTaz fornece bibliotecas e um reprodutor de mídia pelo pacote 
    8.27 -<code>xine-ui</code>. O Xine usa a interface Xlib, um painel de controle, um
    8.28 -menu acessado por clique no botão direito do mouse e vários plugins. Pode 
    8.29 -reproduzir os codecs de áudio ogg, mp3 e flac e os formatos de vídeo mov, avi
    8.30 -e mpg. Para instalar o Xine e suas dependências:
    8.31 +O MPD é um pequeno porém poderoso reprodutor de música que se utiliza da
    8.32 +arquitetura cliente/servidor, o que significa que ele pode ser executado
    8.33 +remotamente e sem a necessidade de um servidor gráfico X. Para instalar
    8.34 +o MPD no SliTaz: <code>tazpkg get-install mpd</code>. Não há necessidade
    8.35 +de privilégios de root para iniciar o servidor mpd, então pode-se
    8.36 +iniciá-lo com:
    8.37  </p>
    8.38 -<pre>
    8.39 - # tazpkg get-install xine-ui
    8.40 +<pre> $ mpd
    8.41  </pre>
    8.42 -<p><a href="http://xinehq.de/index.php/home">Website</a> oficial do Xine.
    8.43 +<p>
    8.44 +E pará-lo com:
    8.45 +</p>
    8.46 +<pre> $ mpd --kill
    8.47 +</pre>
    8.48 +<p>
    8.49 +Simplesmente coloque seus arquivos de som na pasta ~/music (ou crie um
    8.50 +link simbólico para ela) e então execute <code>mpd --create-db</code> 
    8.51 +como <code>root</code> para atualizar a base de dados. Após isso, pode-se
    8.52 +usar um dos vários clientes disponíveis para acessar os arquivos. O 
    8.53 +comando <code>mpd --version</code> fornece uma lista com todos os formatos
    8.54 +de entrada e saida disponíveis.
    8.55 +</p>
    8.56 +
    8.57 +<h4>MPC - Music Player Client</h4>
    8.58 +<p>
    8.59 +O MPC é um cliente para o MPD bem popular. Para carregar todos os arquivos
    8.60 +da base de dados do MPD para o MPC e executá-los, instale-o com:
    8.61 +<code>tazpkg get-install mpc</code> e execute:
    8.62 +</p>
    8.63 +<pre> $ mpc add /
    8.64 + $ mpc play
    8.65 +</pre>
    8.66 +<p>
    8.67 +O comando <code>mpc --help</code> fornece uma lista completa de opções
    8.68 +disponíveis que permitem editar a lista de execução (playlist), habilitar
    8.69 +o efeito de crossfade, ajustar volume, tocar as faixas em modo shuffle, etc.
    8.70  </p>
    8.71  
    8.72  <a name="mpg123"></a>
    8.73 @@ -168,6 +196,34 @@
    8.74   $ mpg123 -w sound.mp3 sound.wav 
    8.75  </pre>
    8.76  
    8.77 +<a name="mplayer"></a>
    8.78 +<h3>Mplayer</h3>
    8.79 +<p>
    8.80 +O Mplayer é um reprodutor de filmes bem conhecido para Linux que suporta
    8.81 +vários formatos de arquivos, incluindo DVD, VCD, mpeg, wmv, realvideo, etc.
    8.82 +Também suporta vários codecs de áudio como aac, wma, realaudio, assim como
    8.83 +ogg, flac, etc. É configurado com um menu acessado por um clique do botão
    8.84 +direito e pode ser customizado por meio de várias skins e interfaces 
    8.85 +gráficas, que permitem a fácil configuração de drivers de vídeo, 
    8.86 +dispositos de saída e outras opções.
    8.87 +</p>
    8.88 +
    8.89 +<a name="xine"></a>
    8.90 +<h3>Xine</h3>
    8.91 +<p>
    8.92 +O Xine é um projeto de multimídia que provê vários reprodutores de vídeo e áudio.
    8.93 +O SliTaz fornece bibliotecas e um reprodutor de mídia pelo pacote 
    8.94 +<code>xine-ui</code>. O Xine usa a interface Xlib, um painel de controle, um
    8.95 +menu acessado por clique no botão direito do mouse e vários plugins. Pode 
    8.96 +reproduzir os codecs de áudio ogg, mp3 e flac e os formatos de vídeo mov, avi
    8.97 +e mpg. Para instalar o Xine e suas dependências:
    8.98 +</p>
    8.99 +<pre>
   8.100 + # tazpkg get-install xine-ui
   8.101 +</pre>
   8.102 +<p><a href="http://xinehq.de/index.php/home">Website</a> oficial do Xine.
   8.103 +</p>
   8.104 +
   8.105  <!-- End of content -->
   8.106  </div>
   8.107  

     9.1 --- a/pt/doc/handbook/network-config.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
     9.2 +++ b/pt/doc/handbook/network-config.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
     9.3 @@ -31,17 +31,23 @@
     9.4  <h2><font color="#DF8F06">Configuração de rede</font></h2>
     9.5  
     9.6  <ul>
     9.7 -    <li><a href="#eth">Conexão Ethernet</a> - DHCP ou IP estático.</li>
     9.8 +    <li><a href="#about">Sobre Redes</a></li>
     9.9 +    <li><a href="#netbox">Netbox</a> - Configurarão de rede.</li>
    9.10 +	<li><a href="#wifibox">Wifibox</a> - Configuração de Redes sem Fio.</li>    
    9.11 +	<li><a href="#hostname">/etc/hostname</a> - Nome do Host.</li>
    9.12 +	<li><a href="#network.conf">/etc/network.conf</a> - Arquivo de  
    9.13 +	Configuração da Rede.</li>
    9.14 +	<li><a href="#dynamicIP">IP Dinâmico</a> - Cliente DHCP udhcpc.</li>
    9.15 +	<li><a href="#staticIP">IP Estático</a> - Usando um endereço específico.</li>    
    9.16 +    <li><a href="#pppoe">PPPoE kernel-mode</a> - Conexão discada em modo-Kernel.</li>
    9.17 +    <li><a href="#rp-pppoe">PPPoE com o rp-pppoe</a> - Conexão ADSL.</li>
    9.18      <li><a href="#driver">Instalação de driver de uma placa de rede</a> - 
    9.19       Encontre e carregue módulos do Kernel.</li>
    9.20 -    <li><a href="#netbox">Netbox</a> - Configurarão de rede.</li>
    9.21 -    <li><a href="#pppoe">PPPoE kernel-mode</a> - Conexão discada em modo-Kernel.</li>
    9.22 -    <li><a href="#rp-pppoe">PPPoE com o rp-pppoe</a> - Conexão ADSL.</li>
    9.23      <li><a href="#firewall">Firewall</a> - Gerenciamento do Firewall (Iptables).</li>
    9.24  </ul>
    9.25  
    9.26 -<a name="eth"></a>
    9.27 -<h3>Conexão Ethernet</h3>
    9.28 +<a name="about"></a>
    9.29 +<h3>Sobre Redes</h3>
    9.30  <p>
    9.31  Por padrão o SliTaz executa, no momento do boot, um cliente DHCP (udhcpc) no 
    9.32  eth0. Se a sua placa de rede for identificada como sendo de interface 
    9.33 @@ -70,40 +76,139 @@
    9.34  diretamente pelo administrador root.
    9.35  </p>
    9.36  
    9.37 -<a name="driver"></a>
    9.38 -<h3>Instale um driver de placa de rede</h3>
    9.39 -<p>
    9.40 -Caso haja a necessidade de um driver de placa de rede e você não sabe o seu nome,
    9.41 -pode-se utilizar o comando <code>lspci</code> para encontrar sua placa e então
    9.42 -o comando <code>modprobe</code> para carregar o módulo correspondente. No modo
    9.43 -Live você pode usar a opção de boot do SliTaz <code>modprobe=modules</code>
    9.44 -para carregar automaticamente módulos do Kernel. Para obter uma lista de todos
    9.45 -os drivers de placa de rede disponíveis, mostrar placas PCI eth e carregar
    9.46 -um módulo:
    9.47 -</p>
    9.48 -<pre>
    9.49 - # modprobe -l | grep drivers/net
    9.50 - # lspci | grep [Ee]th
    9.51 - # modprobe -v module_name
    9.52 -</pre>
    9.53 -<p>
    9.54 -Em um sistema instalado você só precisa adicionar o nome do módulo à variável
    9.55 -<code>LOAD_MODULES </code> em <code>/etc/rcS.conf</code> para carregar seu módulo
    9.56 -a cada boot.
    9.57 -</p>
    9.58 -
    9.59  <a name="netbox"></a>
    9.60  <h3>Netbox - Configure a rede</h3>
    9.61  <p>
    9.62 -O Netbox é um pequeno aplicativo GTK+ para configurar a interface de rede usando
    9.63 -<em>DCHP</em> ou um endereço IP fixo (<em>static</em>). As abas podem ser usadas
    9.64 -para iniciar/parar a conexão e automaticamente mudar os valores dos arquivos de
    9.65 -sistema. O Netbox também oferece a aba <em>system wide</em> na qual você pode
    9.66 -editar diretamente os arquivos de configuração de rede. Este aplicativo pode ser
    9.67 -executado a partir do menu "system tools" ou pelo terminal:
    9.68 +O Netbox é um pequeno aplicativo GTK+ que configura a interface de rede
    9.69 +usando DHCP ou um endereço IP estático. As abas podem ser usada para
    9.70 +iniciar/parar conexões e mudar automaticamente o valor dos arquivos de 
    9.71 +sistema. Ele provê uma aba geral de sistema pela qual pode-se editar
    9.72 +diretamente os arquivos de configuração de rede, e abas para configurar
    9.73 +nomes de usuário e senhas para conexões PPP/PPPoE. Servidores como SSH,
    9.74 +DHCP, PXE e DNS também podem ser configurados por este aplicativo e é
    9.75 +possível criar a própria rede privada virtual (VPN) utilizando-se as
    9.76 +ferramentas disponíveis.
    9.77 +
    9.78 +</p>
    9.79 +
    9.80 +<img
    9.81 +	src="images/screenshots/netbox.png"
    9.82 +	alt="Slitaz Netbox"
    9.83 +	style="width: 536px; height: 357px;" />
    9.84 +
    9.85 +<p>
    9.86 +Pode-se iniciar o netbox a partir do menu das ferramentas do sistema
    9.87 +ou pelo terminal:
    9.88  </p>
    9.89  <pre>
    9.90 - # netbox 
    9.91 + $ subox netbox
    9.92 +</pre>
    9.93 +
    9.94 +<a name="wifibox"></a>
    9.95 +<h3>Wifibox - Utilitário Gráfico para Configuração de Redes Sem Fio</h3>
    9.96 +<p>
    9.97 +O Wifibox é uma interface para configurar uma conexão de rede (Wifi, 
    9.98 +WLAN ou Wireless). A aba "Networks" mostra uma lista de redes disponíveis,
    9.99 +para conectar a uma delas basta um duplo clique sobre o nome da rede. Se
   9.100 +a rede é segura, uma chave de acesso será então solicitada.
   9.101 +</p>
   9.102 +
   9.103 +<img
   9.104 +	src="images/screenshots/wifibox.png"
   9.105 +	alt="SliTaz Wifibox"
   9.106 +	style="width: 533px; height: 330px;" />
   9.107 +
   9.108 +<p>
   9.109 +A aba "Favorites" permite configurar as redes preferidas. Uma vez que 
   9.110 +a rede tenha sido adicionada, pode-se clicar duas vezes sobre o nome da
   9.111 +rede para iniciar a conexão. A aba "Configuration" permite configurar
   9.112 +a conexão manualmente usando configurações avançadas como o modo (mode)
   9.113 +ou canal (channel). A aba "Drivers" permite configurar a placa de rede; 
   9.114 +há 3 opções:
   9.115 +</p>
   9.116 +<ol>
   9.117 +	<li>A placa é suportada diretamente pelo kernel por meio de um módulo.</li>
   9.118 +	<li>A placa precisa de um módulo e de um firmware não livre que pode
   9.119 +    ser instalado automaticamente pela ferramenta de auto-detecção (tazhw).</li>
   9.120 +	<li>A placa não é suportada pelo Linux e drivers para o Windows devem
   9.121 +    ser instalado pelo gerenciador de drivers para Windows (tazndis).</li>
   9.122 +</ol>
   9.123 +
   9.124 +<a name="hostname"></a>
   9.125 +<h3>/etc/hostname - Nome do Host</h3>
   9.126 +<p>
   9.127 +O arquivo /etc/hostname configura o nome da máquina. Ele é carregado
   9.128 +durante a inicialização do sistema com o comando 'hostname', sem argumentos
   9.129 +este comando retorna o nome atual da máquina:
   9.130 +</p>
   9.131 +<pre>
   9.132 + $ hostame
   9.133 +</pre>
   9.134 +<p>
   9.135 +Para mudar o nome de host, pode-se usar o comando <code>echo</code> ou
   9.136 +um editor de texto disponível no SliTaz (como root). Exemplo usando o
   9.137 +comando <code>echo</code> e com o nome de máquina <code>kayam</code>:
   9.138 +</p>
   9.139 +<pre>
   9.140 + # echo "kayam" > /etc/hostname
   9.141 +</pre>
   9.142 +
   9.143 +<a name="network.conf"></a>
   9.144 +<h3>/etc/network.conf</h3>
   9.145 +<p>
   9.146 +O arquivo /etc/network.conf é responsável pela configuração da rede no
   9.147 +SliTaz. Sua sintaxe é simples e pode-se editar seu conteúdo com um editor
   9.148 +de texto como o Nano. É utilizado pelo script /etc/init.d/network.sh para
   9.149 +configurar a interface de rede no momento do boot.
   9.150 +</p>
   9.151 +
   9.152 +<a name="dynamicIP"></a>
   9.153 +<h3>IP Dinâmico - Cliente DHCP udhcpc</h3>
   9.154 +<p>
   9.155 +O cliente DHCP udhcpc fornecido pelo Busybox usa o arquivo 
   9.156 +/usr/share/udhcpc/default.script para obter um endereço IP automaticamente
   9.157 +durante o boot. Suporta várias opções que podem ser listadas pela opção
   9.158 +<code>--help</code>:
   9.159 +</p>
   9.160 +<pre> # udhcpc --help
   9.161 +</pre>
   9.162 +<p>
   9.163 +Para desabilitar o udhcpc na eth0 ou modificar a interface (por exemplo, 
   9.164 +eth1), deve-se editar o arquivo /etc/network.conf e atribuir o valor "no"
   9.165 +para a variável DHCP:
   9.166 +</p>
   9.167 +<pre class="script">
   9.168 +# Dynamic IP address.
   9.169 +# Enable/disable DHCP client at boot time.
   9.170 +DHCP="no"
   9.171 +</pre>
   9.172 +
   9.173 +<a name="staticIP"></a>
   9.174 +<h3>IP Estático - Usando um endereço específico</h3>
   9.175 +<p>
   9.176 +Pode-se especificar um endereço IP fixo a ser configurado durante o boot
   9.177 +atribuindo o valor "yes" à variável STATIC:
   9.178 +</p>
   9.179 +<pre class="script">
   9.180 +# Static IP address.
   9.181 +# Enable/disable static IP at boot time.
   9.182 +STATIC="yes"
   9.183 +</pre>
   9.184 +<p>
   9.185 +Para a configuração funcionar, deve-se especificar um endereço IP, a 
   9.186 +máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS primário a ser utilizado.
   9.187 +Exemplo:
   9.188 +</p>
   9.189 +<pre class="script">
   9.190 +# Set IP address, and netmask for a static IP.
   9.191 +IP="192.168.0.6"
   9.192 +NETMASK="255.255.255.0"
   9.193 +
   9.194 +# Set route gateway for a static IP.
   9.195 +GATEWAY="192.168.0.1"
   9.196 +
   9.197 +# Set DNS server. for a static IP.
   9.198 +DNS_SERVER="192.168.0.1"
   9.199  </pre>
   9.200  
   9.201  <a name="pppoe"></a>
   9.202 @@ -199,6 +304,28 @@
   9.203  <code>pppoe-stop</code>.
   9.204  </p>
   9.205  
   9.206 +<a name="driver"></a>
   9.207 +<h3>Instale um driver de placa de rede</h3>
   9.208 +<p>
   9.209 +Caso haja a necessidade de um driver de placa de rede e você não sabe o seu nome,
   9.210 +pode-se utilizar o comando <code>lspci</code> para encontrar sua placa e então
   9.211 +o comando <code>modprobe</code> para carregar o módulo correspondente. No modo
   9.212 +Live você pode usar a opção de boot do SliTaz <code>modprobe=modules</code>
   9.213 +para carregar automaticamente módulos do Kernel. Para obter uma lista de todos
   9.214 +os drivers de placa de rede disponíveis, mostrar placas PCI eth e carregar
   9.215 +um módulo:
   9.216 +</p>
   9.217 +<pre>
   9.218 + # modprobe -l | grep drivers/net
   9.219 + # lspci | grep [Ee]th
   9.220 + # modprobe -v module_name
   9.221 +</pre>
   9.222 +<p>
   9.223 +Em um sistema instalado você só precisa adicionar o nome do módulo à variável
   9.224 +<code>LOAD_MODULES </code> em <code>/etc/rcS.conf</code> para carregar seu módulo
   9.225 +a cada boot.
   9.226 +</p>
   9.227 +
   9.228  <a name="firewall"></a>
   9.229  <h3><font color="#6c0023">Gerencie o Firewall (<em>firewall</em>) 
   9.230       usando o Iptables</font></h3>

    10.1 --- a/pt/doc/handbook/network.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    10.2 +++ b/pt/doc/handbook/network.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    10.3 @@ -32,12 +32,15 @@
    10.4  
    10.5  <ul>
    10.6      <li><a href="#firefox">Mozilla Firefox</a> - Navegador web Firefox.</li>
    10.7 +	<li><a href="#midori">Midori</a> - Um Leve Navegador Web.</li>    
    10.8      <li><a href="#retawq">Retawq</a> - Navegador web em modo texto.</li>
    10.9      <li><a href="#links">Links</a> - Navegador web em modo gráfico e texto.</li>
   10.10      <li><a href="#lostirc">LostIRC</a> - Cliente IRC.</li>
   10.11      <li><a href="#gitmail">Ghost In The Mail </a> - Cliente de e-mail.</li>
   10.12 -    <li><a href="#transmission">Transmission</a> - Leve cliente BitTorrent.</li>
   10.13 +	<li><a href="#sylpheed">Sylpheed</a> - Mail Client.</li>
   10.14 +	<li><a href="#transmission">Transmission</a> - Lightweight BitTorrent client.</li>    
   10.15      <li><a href="#gftp">gFTP</a> - Simples cliente FTP.</li>
   10.16 +	<li><a href="#gnutella">gtk-gnutella</a> - P2P client.</li>    
   10.17      <li><a href="security.html#pscan">pscan</a> - Scanner de portas.</li>
   10.18  </ul>
   10.19  
   10.20 @@ -55,6 +58,17 @@
   10.21  manter seus bookmarks e plugins aonde quer que for.
   10.22  </p>
   10.23  
   10.24 +<a name="midori"></a>
   10.25 +<h3>Midori - Um Leve Navegador Web</h3>
   10.26 +<p>
   10.27 +O Midori é um navegador web leve que oferece rápida renderização de 
   10.28 +páginas graças ao motor de renderização Webkit. É uma séria alternativa
   10.29 +ao Firefox para sistemas de poucos recursos ou para aqueles que buscam
   10.30 +programas rápidos e leves. Ele Suporta a maioria dos padrões web, 
   10.31 +folhas de estilo CSS e imagens. É configurável por uma pequena interface
   10.32 +gráfica e, quando instalado, localiza-se no menu "Internet".
   10.33 +</p>
   10.34 +
   10.35  <a name="retawq"></a>
   10.36  <h3>Retawq - Navegador web em modo texto</h3>
   10.37  <p>
   10.38 @@ -64,7 +78,7 @@
   10.39  terminal, digite (com ou sem uma url):
   10.40  </p>
   10.41  <pre> $ retawq
   10.42 - $ retawq <a href="http://www.slitaz.org/en">http://www.slitaz.org/en</a>
   10.43 + $ retawq <a href="http://www.slitaz.org/pt">http://www.slitaz.org/pt</a>
   10.44  </pre>
   10.45  <p>
   10.46  Os arquivos de configuração são armazenados em ~/.retawq - pode-se editá-los
   10.47 @@ -85,7 +99,7 @@
   10.48  o modo gráfico, utilize a opção <code>-g</code>.
   10.49  </p>
   10.50  <pre> $ links -g &amp;
   10.51 - $ links -g <a href="http://www.slitaz.org/en">http://www.slitaz.org/en</a> &amp;
   10.52 + $ links -g <a href="http://www.slitaz.org/pt">http://www.slitaz.org/pt</a> &amp;
   10.53   $ links
   10.54  </pre>
   10.55  <p>
   10.56 @@ -120,6 +134,17 @@
   10.57  Você encontra o gitmail no menu --&gt; Internet --&gt; Ghost In The Mail.
   10.58  </p>
   10.59  
   10.60 +<a name="sylpheed"></a>
   10.61 +<h3>Sylpheed - Cliente de Email</h3>
   10.62 +<p>
   10.63 +Se a preferência for utilizar um cliente de email com vários recursos,
   10.64 +pode-se instalar o Sylpheed. Ele é simples, confiável e fácil de usar, 
   10.65 +oferecendo recursos poderosos de busca e filtros, assim como controle
   10.66 +de emails não desejados.
   10.67 +</p>
   10.68 +<pre> # tazpkg get-install sylpheed
   10.69 +</pre>
   10.70 +
   10.71  <a name="transmission"></a>
   10.72  <h3>Transmission - Leve cliente BitTorrent</h3>
   10.73  <p>
   10.74 @@ -143,6 +168,18 @@
   10.75  --&gt; gFTP.
   10.76  </p>
   10.77  
   10.78 +<a name="gnutella"></a>
   10.79 +<h3>gtk-gnutella - Cliente P2P</h3>
   10.80 +<p>
   10.81 +O gtk-gnutella é um aplicativo para compartilhamento de arquivos que 
   10.82 +utiliza a rede P2P Gnutella. É escrito em C e requer muito menos recursos
   10.83 +do que outros clientes do mesmo tipo. Suporta o uso de buscas e filtros,
   10.84 +recursos para fazer o download de arquivos grandes e controle de banda. 
   10.85 +Para instalar:
   10.86 +</p>
   10.87 +<pre> # tazpkg get-install gtk-gnutella
   10.88 +</pre>
   10.89 +
   10.90  <!-- End of content -->
   10.91  </div>
   10.92  

    11.1 --- a/pt/doc/handbook/office.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    11.2 +++ b/pt/doc/handbook/office.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    11.3 @@ -35,7 +35,9 @@
    11.4      <li><a href="#osmo">Osmo</a> - Organizador Pessoal.</li>
    11.5      <li><a href="#sqlite">SQLite</a> - Pequena Base de Dados SQL.</li>
    11.6      <li><a href="#epdfview">ePDFView</a> - Leve Visualizador de PDF.</li>
    11.7 -
    11.8 +    <li><a href="#gnumeric">Gnumeric</a> - Editor de Planilhas.</li>
    11.9 +    <li><a href="#homebank">Homebank</a> - Gerenciador de Finanças.</li>
   11.10 +    <li><a href="#notecase">Notecase</a> - Gerenciador de Notas.</li>
   11.11  </ul>
   11.12  
   11.13  <a name="abiword"></a>
   11.14 @@ -83,6 +85,41 @@
   11.15  mudança entre as páginas, navegação pelo índice e busca de palavras.
   11.16  </p>
   11.17  
   11.18 +<a name="gnumeric"></a>
   11.19 +<h3>Gnumeric - Editor de Planilhas</h3>
   11.20 +<p>
   11.21 +O Gnumeric é um programa para edição de planilhas livre e possui a
   11.22 +capacidade de importar/exportar diversos tipos de arquivos, como CSV, 
   11.23 +planilhas do Microsoft Excel, Latex, HTML, etc, assim como provê seu 
   11.24 +próprio formato de arquivo (<code>.gnumeric</code>). Ele é, também,
   11.25 +um dos programas para planilhas mais acurado estatisticamente que existe.
   11.26 +Para instalá-lo no SliTaz:
   11.27 +</p>
   11.28 +<pre> # tazpkg get-install gnumeric
   11.29 +</pre>
   11.30 +
   11.31 +<a name="homebank"></a>
   11.32 +<h3>Homebank - Gerenciamento Financeiro</h3>
   11.33 +<p>
   11.34 +O Homebank é um programa útil para gerenciar e comparar contas de banco.
   11.35 +Leve, fácil e com várias funções, forma uma suite de escritório fácil de
   11.36 +utilizar, em conjunto com o Abiword e o Gnumeric. O
   11.37 +Website é: <a href="http://homebank.free.fr/">homebank.free.fr</a>.
   11.38 +Para instalar este programa, pode-se usar o gerenciador de pacotes gráfico
   11.39 +o pela linha de comando:
   11.40 +</p>
   11.41 +<pre> # tazpkg get-install homebank
   11.42 +</pre>
   11.43 +
   11.44 +<a name="notecase"></a>
   11.45 +<h3>Notecase - Gerenciador de Notas</h3>
   11.46 +<p>
   11.47 +O Notecase é um programa feito para organizar e gerenciar notas. Permite
   11.48 +fazer ligações entre páginas, importar e exportar notas e formatar texto
   11.49 +(negrito, itálico, etc). É instalado por padrão no SliTaz e pode ser
   11.50 +acessado pelo Menu &rarr; Escritório &rarr; Gerenciador de Notas Notecase.
   11.51 +</p>
   11.52 +
   11.53  <!-- End of content -->
   11.54  </div>
   11.55  

    12.1 --- a/pt/doc/handbook/simple-gen-livecd.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    12.2 +++ b/pt/doc/handbook/simple-gen-livecd.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    12.3 @@ -1,8 +1,8 @@
    12.4  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    12.5      "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    12.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
    12.7 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    12.8  <head>
    12.9 -    <title>SliTaz Handbook (en) - Gen LiveCD flavor</title>
   12.10 +    <title>Manual SliTaz (pt) - Geração de Uma variante do LiveCD</title>
   12.11      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   12.12      <meta name="description" content="slitaz tazlito build livecd flavor support all in RAM" />
   12.13      <meta name="expires" content="never" />
   12.14 @@ -18,80 +18,86 @@
   12.15  <div id="header">
   12.16  <div align="right" id="quicknav">
   12.17      <a name="top"></a>
   12.18 -    <a href="liveusb.html">LiveUSB media</a> |
   12.19 -    <a href="index.html">Table of contents</a>
   12.20 +    <a href="liveusb.html">Mídia LiveUSB</a> |
   12.21 +    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   12.22  </div>
   12.23 -<h1><font color="#3E1220">SliTaz Handbook (en)</font></h1>
   12.24 +<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   12.25  </div>
   12.26  
   12.27  <!-- Content. -->
   12.28  <div id="content">
   12.29  <div class="content-right"></div>
   12.30  
   12.31 -<h2><font color="#DF8F06">Generate a LiveCD flavor (Simple Guide)</font></h2>
   12.32 +<h2><font color="#DF8F06">Geração de uma variante do LiveCD (Guia Simples)</font></h2>
   12.33  
   12.34  <ul>
   12.35 -	<li><a href="#tazlito">Tazlito</a> - SliTaz Live Tool.</li>
   12.36 -	<li><a href="#get-flavor">Get a flavor</a> - Download a flavor file.</li>
   12.37 -	<li><a href="#gen-distro">Gen your own distro</a> - Generate a Live distro in
   12.38 -	one single command.</li>
   12.39 +	<li><a href="#tazlito">Tazlito</a> - Ferramenta Live do SliTaz.</li>
   12.40 +	<li><a href="#get-flavor">Obtenha uma variante (flavor)</a> - 
   12.41 +    Download de um arquivo flavor.</li>
   12.42 +	<li><a href="#gen-distro">Gere sua própria distribuição</a> - 
   12.43 +    Geração de uma Distro Live em um único comando.</li>
   12.44  </ul>
   12.45  
   12.46  <a name="tazlito"></a>
   12.47 -<h3>Tazlito - SliTaz Live Tool</h3>
   12.48 +<h3>Tazlito - Ferramenta Live do SliTaz</h3>
   12.49  <p>
   12.50 -Tazlito is a tool to help generate and configure SliTaz LiveCD ISO images.
   12.51 -You can create a custom distro in two commands from a list of packages and a
   12.52 -flavor file, extract an existing ISO image to hack it, create a new initramfs 
   12.53 -and/or a new ISO. Most commands must be run by root, except the stats and the
   12.54 -configuration file manipulation. Like other SliTaz tiny utils, you can simply
   12.55 -type <code>tazlito usage</code> in a terminal to get a list of all 
   12.56 -commands with a short description in English.
   12.57 +O Tazlito é uma ferramenta que ajuda a gerar e configurar uma imagem
   12.58 +ISO do LiveCD do SliTaz. Pode-se criar uma distribuição personalizada
   12.59 +em dois comandos a partir de uma lista de pacotes e de uma variante (flavor),
   12.60 +extrair uma ISO existente para modificá-la, criar um novo initramfs e/ou
   12.61 +uma nova ISO. A maioria dos comandos devem ser executados como root, 
   12.62 +exceto o de estado e o de manipulação do arquivo de configuração. Assim
   12.63 +como outras ferramentas do SliTaz, pode-se usar o comando 
   12.64 +<code>tazlito usage</code> em um terminal para obter uma lista de todos
   12.65 +os comandos com uma curta descrição em inglês.
   12.66  </p>
   12.67  
   12.68  <a name="get-flavor"></a>
   12.69 -<h3>Get a flavor</h3>
   12.70 +<h3>Obtenha uma variante (flavor)</h3>
   12.71  <p>
   12.72 -SliTaz LiveCD can easily be rebuilt using Tazlito flavor support. A special 
   12.73 -LiveCD flavor can be built from the LiveCD/RAM itself or from an installed
   12.74 -system. If you want to rebuild SliTaz from the LiveCD you need at least 256 Mb
   12.75 -of RAM and we recommend that you store the file on persistent media (USB key, HD,
   12.76 -etc). To start you need to get a flavor file from a SliTaz mirror; open a Xterm,
   12.77 -become root administrator and get the default core system:
   12.78 +O LiveCD do SliTaz pode ser facilmente reconstruido usando o suporte a 
   12.79 +variantes (flavors) do Tazlito. Uma variante do LiveCD pode ser reconstruída
   12.80 +a partir do LiveCD ou da RAM ou a partir de um sistema instalado no HD.
   12.81 +Para reconstruir o SliTaz a partir do LiveCD são necessários ao menos
   12.82 +256 MB de memória RAM e recomenda-se que o arquivo gerado seja guardado
   12.83 +numa mídia persistente (o HD, uma mídia USB, etc). Para iniciar deve-se
   12.84 +obter um arquivo flavor a partir de um mirror do SliTaz: abre-se o Xterm,
   12.85 +torna-se administrador root e obtem-se o sistema básico padrão:
   12.86  </p>
   12.87  <pre>
   12.88   # tazlito get-flavor core
   12.89  </pre>
   12.90  
   12.91  <a name="gen-distro"></a>
   12.92 -<h3>Generate your own distro</h3>
   12.93 +<h3>Gerar uma distribuição personalizada</h3>
   12.94  <p>
   12.95 -The command <code>get-flavor</code> will download the core flavor, giving you a description
   12.96 -and a list of packages in the current directory with some additional files in 
   12.97 -/home/slitaz/distro/addfiles (JWM menu, wallpapers, hacker files). From now on 
   12.98 -you can add or remove packages in the list (<code>distro-packages.list</code>), 
   12.99 -modify configuration files (<code>tazlito.conf</code>) and optionally modify 
  12.100 -additional files. Then simply generate a LiveCD ISO image:
  12.101 +O comando <code>get-flavor</code> irá baixar uma variante básica, fornecendo
  12.102 +uma descrição e uma lista de pacotes no diretório atual com alguns arquivos
  12.103 +adicionais em /home/slitaz/distro/addfiles (JWM menu, wallpapers, hacker files).
  12.104 +Pode-se, então, adicionar ou remover pacotes da lista 
  12.105 +(<code>distro-packages.list</code>), modificar os arquivos de configuração
  12.106 +(<code>tazlito.conf</code>) e, opcionalmente, modificar os arquivos 
  12.107 +adicionais. Então, para gerar uma imagem ISO de LiveCD:
  12.108  </p>
  12.109  <pre>
  12.110   # tazlito gen-distro
  12.111  </pre>
  12.112  <p>
  12.113 -The LiveCD ISO image, root filesystem (rootfs) and the content of the CD 
  12.114 -(rootcd) are in /home/slitaz/distro. All repacked or downloaded packages are
  12.115 -stored by default in /home/slitaz/packages. If you want to chroot into the
  12.116 -rootfs to preconfigure the system, add more files in the rootcd directory or 
  12.117 -add users, you just have to rebuild the initramfs and ISO image to generate 
  12.118 -your new LiveCD:
  12.119 +A imagem ISO do LiveCd, o sistema de arquivos raiz (rootfs) e o conteúdo
  12.120 +do cd (rootcd) estão em /home/slitaz/distro. Todos os pacotes reempacotados
  12.121 +ou baixados são armazenados, por padrão, em /home/slitaz/packages. Pode-se
  12.122 +criar um ambiente chroot no rootfs para preconfigurar o sistema, adicionar
  12.123 +mais arquivos no diretório rootcd e adicionar usuários, devendo-se reconstruir
  12.124 +o initramfs e a imagem ISO para gerar um novo LiveCD:
  12.125  </p>
  12.126  <pre>
  12.127   # tazlito gen-initiso
  12.128  </pre>
  12.129  
  12.130 -<h4>Burn ISO and gen a flavor file</h4>
  12.131 +<h4>Gravar a imagem ISO e gerar um arquivo flavor</h4>
  12.132  <p>
  12.133 -Tazlito can also burn the LiveCD and/or create a flavor file to keep your 
  12.134 -modifications:
  12.135 +O Tazlito pode gravar o LiveCD e/ou criar um arquivo flavor para manter
  12.136 +as modificações atuais:
  12.137  </p>
  12.138  <pre>
  12.139   # tazlito burn-iso
  12.140 @@ -105,12 +111,12 @@
  12.141  <!-- Footer. -->
  12.142  <div id="footer">
  12.143  	<div class="footer-right"></div>
  12.144 -	<a href="#top">Top of the page</a> | 
  12.145 -	<a href="index.html">Table of contents</a>
  12.146 +	<a href="#top">Topo da Página</a> | 
  12.147 +	<a href="index.html">Conteúdo</a>
  12.148  </div>
  12.149  
  12.150  <div id="copy">
  12.151 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/en/">SliTaz</a> -
  12.152 +    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  12.153      <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  12.154      Documentation is under
  12.155      <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>

    13.1 --- a/pt/doc/handbook/system-admin.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    13.2 +++ b/pt/doc/handbook/system-admin.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    13.3 @@ -34,7 +34,9 @@
    13.4      <li><a href="#devices">Dispositivos e acesso a discos.</a></li>
    13.5      <li><a href="#users-admin">Usuários, grupos e passwords.</a></li>
    13.6      <li><a href="#locale">Linguagem e teclado.</a></li>
    13.7 -    <li><a href="#bash">Instalação do shell Bash.</a></li> 
    13.8 +    <li><a href="#bash">Instalação do shell Bash.</a></li>
    13.9 +    <li><a href="#editors">Editores de Texto.</a></li>
   13.10 +    <li><a href="#sudo">Comando Sudo.</a></li>     
   13.11      <li><a href="#time">Ajuste do relógio do sistema.</a></li>
   13.12      <li><a href="#cron">Agendar a execução de comandos.</a></li>
   13.13      <li><a href="#local.sh">Acrescentar comandos para execução durante o boot.</a></li>
   13.14 @@ -153,6 +155,35 @@
   13.15  pode ser confirmado teclando <code>env</code> na linha de comando. 
   13.16  </p>
   13.17  
   13.18 +<a name="editors"></a>
   13.19 +<h3>Editores de Texto</h3>
   13.20 +<p>
   13.21 +O Busybox fornece um clone do vi para a edição corriqueira de texto, mas
   13.22 +esse editor possui limitações. Pode-se instalar o editor vim completo
   13.23 +com o comando:
   13.24 +</p>
   13.25 +<pre> # tazpkg get-install vim
   13.26 +</pre>
   13.27 +<p>
   13.28 +Ou, alternativamente, pode-se instalar uma versão mais leve do Emacs, 
   13.29 +oferecida pelo SliTaz
   13.30 +</p>
   13.31 +<pre> # tazpkg get-install emacs
   13.32 +</pre>
   13.33 +
   13.34 +<a name="sudo"></a>
   13.35 +<h3>Sudo</h3>
   13.36 +<p>
   13.37 +O comando <code>sudo</code> pode ser usado no SliTaz:
   13.38 +</p>
   13.39 +<pre> # tazpkg get-install sudo
   13.40 +</pre>
   13.41 +<p>
   13.42 +Note que o arquivo de configuração /etc/sudoers deve <em>sempre</em> ser
   13.43 +editado pelo comando <code>visudo</code>, como root, o qual 'tranca' o
   13.44 +arquivo e checa por erros.
   13.45 +</p>
   13.46 +
   13.47  <a name="time"></a>
   13.48  <h3>Relógio do Sistema</h3>
   13.49  <p>

    14.1 --- a/pt/doc/handbook/system-tools.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    14.2 +++ b/pt/doc/handbook/system-tools.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    14.3 @@ -32,7 +32,7 @@
    14.4  
    14.5  <ul>
    14.6      <li><a href="#clex">Clex</a> - Gerenciador de arquivos em modo texto.</li>
    14.7 -    <li><a href="#emelfm2">emelFM2</a> - Gerenciador de arquivos.</li>
    14.8 +	<li><a href="#pcmanfm">PCmanFM</a> - Gerenciador de Arquivos.</li>
    14.9      <li><a href="#htop">Htop</a> - Visualização de processos do sistema.</li>
   14.10      <li><a href="#mountbox">Mountbox</a> - Montagem de dispositivos.</li>
   14.11      <li><a href="#gparted">Gparted</a> - Particionamento de discos.</li>
   14.12 @@ -52,25 +52,23 @@
   14.13   $ clex
   14.14  </pre>
   14.15  
   14.16 -<a name="emelfm2"></a>
   14.17 -<h3>emelFM2 - Gerenciador de arquivos</h3>
   14.18 +<a name="pcmanfm"></a>
   14.19 +<h3>PCmanFM - Gerenciador de Arquivos</h3>
   14.20  <p>
   14.21 -O EmelFM2 é um gerenciador de arquivos que oferece muitas funções úteis para 
   14.22 -tarefas cotidianas como gerenciar dispositivos, abrir um terminal no diretório 
   14.23 -atual, arrastar (drag and drop) arquivos, criar diretórios, atalhos de teclado
   14.24 -ou gerenciar permissões de arquivo. Ele possui bookmarks que permitem uma 
   14.25 -navegação mais rápida, um editor/visualizador de texto e muito mais. O EmelFM2
   14.26 -pode ser executado com algumas opções na linha de comando - pode-se especificar
   14.27 -o diretório que atuará como lixeira ou o diretório inicial a ser mostrado a 
   14.28 -cada execução. Para uma lista completa de opções:
   14.29 -<code>$ emelfm2 --help</code>.
   14.30 +O PCManFM é um gerenciador de arquivos que fornece diversas funções úteis
   14.31 +para tarefas rotineiras, como gerenciar dispositivos, abrir terminais 
   14.32 +no diretório atual, navegação por abas, arrastar e soltar, criar diretórios
   14.33 +ou gerenciar permissões de arquivos. Contém bookmarks (favoritos) que
   14.34 +permitem uma navegação mais rápida, procurar funções e muito mais. Ele
   14.35 +pode ser executado com algumas opções de linha de comando - que podem,
   14.36 +por exemplo, configurar o papel de parede ou abrir diretórios em uma
   14.37 +nova aba, etc. Para uma lista completa de opções: 
   14.38 +<code>$ pcmanfm --help-all</code>.
   14.39  </p>
   14.40  <p>
   14.41 -O menu contextual (clique do botão direito do mouse em algum arquivo ou 
   14.42 -diretório) torna fácil a compressão e descompressão de arquivos 
   14.43 -<code>.tar.gz</code>, criação ou comparação de arquivos, etc. Links simbólicos 
   14.44 -são criados com a opção "Create a link...". Uma vez conhecidas suas opções, o 
   14.45 -emelFM2 torna-se uma ferramenta que permite um trabalho rápido e efetivo.
   14.46 +O PCManFM suporta hotkeys (firefox) e o menu de contexto (clique direito
   14.47 +em algum arquivo ou diretório) torna fácil descompactar arquivos
   14.48 +<code>.tar.gz</code>, compactar e criar arquivos.
   14.49  </p>
   14.50  
   14.51  <a name="htop"></a>

    15.1 --- a/pt/doc/handbook/x-window.html	Tue May 12 15:30:20 2009 +0200
    15.2 +++ b/pt/doc/handbook/x-window.html	Mon May 11 10:49:49 2009 +0000
    15.3 @@ -32,12 +32,15 @@
    15.4  
    15.5  <ul>
    15.6  	<li><a href="#X11">X Window System.</a></li>
    15.7 +	<li><a href="#tazx">Tazx</a> - SliTaz X configuration tool.</li>    
    15.8  	<li><a href="#slim">Slim</a> - Simple Login Manager (Gerenciador de Login).</li>
    15.9  	<li><a href="#xorg">Xorg</a> - X server (Servidor Gráfico).</li>
   15.10 -	<li><a href="#jwm">JWM</a> - Gerenciador de Janelas.</li>
   15.11 -	<li><a href="#enlightenment">Enlightenment (e17)</a> - Ambiente Desktop.</li>
   15.12 -	<li><a href="#openbox">Openbox</a> - Gerenciador de Janelas.</li>
   15.13 +	<li><a href="#terminalX">Use o Xvesa como um terminal gráfico</a> - 
   15.14 +    Execute uma sessão gráfica a partir de uma máquina remota.</li>    
   15.15  	<li><a href="#fonts">Fonts</a> - Fontes do Sistema.</li>
   15.16 +	<li><a href="desktop.html">Openbox</a> - Gerenciador de Janelas.</li>
   15.17 +	<li><a href="enlightenment.html">Enlightenment (e17)</a> - Ambiente Desktop.</li>
   15.18 +	<li><a href="jwm.html">JWM</a> - Gerenciador de Janelas.</li>
   15.19  </ul>
   15.20  
   15.21  <a name="X11"></a>
   15.22 @@ -54,6 +57,20 @@
   15.23  se tiver iniciado o X a partir da linha de comandos.
   15.24  </p>
   15.25  
   15.26 +<a name="tazx"></a>
   15.27 +<h3>Tazx - Ferramenta de Configuração do X</h3>
   15.28 +<p>
   15.29 +O Tazx é a ferramenta de configuração que gerencia as sessões X window
   15.30 +num sistema SliTaz. Simplesmente selecione a resolução a ser utilizada
   15.31 +e pressione OK. Pode-se também selecionar uma sessão do Xorg ao usar
   15.32 +um driver de vídeo compatível com o hardware. Após executar o comando
   15.33 +'startx', a configuração é salva nos arquivos executáveis ~/.xsession e
   15.34 +~/.xinitrc. Estes arquivos são usados para iniciar uma sessão gráfica
   15.35 +pelo comando 'startx' ou pelo gerenciador de login Slim e podem ser
   15.36 +editados com algum editor de texto. O Tazx também pode ser utilizado
   15.37 +para mudar o gerenciador de janelas padrão. Exemplo: <code>tazx jwm</code>.
   15.38 +</p>
   15.39 +
   15.40  <a name="slim"></a>
   15.41  <h3>Slim - Simple Login Manager</h3>
   15.42  <p>
   15.43 @@ -76,12 +93,12 @@
   15.44  <h4>Usuário Padrão</h4>
   15.45  <p>
   15.46  O Slim permite pré-carregar um usuário no processo de login; por conveniência, 
   15.47 -'hacker' é o usuário predefinido. Isto pode ser alterado editando-se o 
   15.48 +'tux' é o usuário predefinido. Isto pode ser alterado editando-se o 
   15.49  arquivo de configuração do Slim <code>/etc/slim.conf</code> e alterando a linha 
   15.50  <code>default_user</code>. Como alternativa, pode-se deixar a linha em branco, 
   15.51  evitando assim que seja pré-carregado um nome de usuário. Exemplo: 
   15.52  </p>
   15.53 -<pre class="script">default_user        hacker
   15.54 +<pre class="script">default_user        tux
   15.55  </pre>
   15.56  
   15.57  <a name="xorg"></a>
   15.58 @@ -191,6 +208,61 @@
   15.59  EndSection
   15.60  </pre>
   15.61  
   15.62 +<a name="terminalX"></a>
   15.63 +<h3>Use o Xvesa como um terminal gráfico</h3>
   15.64 +<p>
   15.65 +Pode-se utilizar o Xvesa como um terminal gráfico se houver uma máquina
   15.66 +na rede que aceite conexões Xdmcp. Para habilitar essa função, pode-se
   15.67 +iniciar o servidor com a opção <code>-query</code> seguida do nome da
   15.68 +máquina ou o endereço IP. Exemplo usando a máquina 192.168.0.2 na rede
   15.69 +local:
   15.70 +</p>
   15.71 +<pre> $ Xvesa -ac -shadow -screen 1024x768x24 -query 192.168.0.2
   15.72 +</pre>
   15.73 +<p>
   15.74 +O uso de um servidor gráfico remoto pode ser de grande utilidade, embora
   15.75 +o tempo de resposta dos aplicativos dependa em muito da velocidade da
   15.76 +internet e da capacidade da máquina remota. Esta técnica funciona bem
   15.77 +dentro de uma rede local (LAN) e permite controlar aplicativos instalados
   15.78 +em uma máquina remota diretamente à partir de uma máquina local pela
   15.79 +qual se acessa. Note que a máquina remota pode ter várias contas de usuário
   15.80 +em uso simultâneo e/ou em acesso direto.
   15.81 +</p>
   15.82 +
   15.83 +<a name="fonts"></a>
   15.84 +<h3>Fontes</h3>
   15.85 +<p>
   15.86 +O gerenciamento das fontes está a cargo do pacote Fontconfig. Este pacote 
   15.87 +disponibiliza um conjunto de ferramentas para adicionar, listar e manipular
   15.88 +fontes. As <em>fontes</em> podem ser instaladas no espaço do usuário ou
   15.89 +ao nível do sistema, o que significa que cada usuário pode usar o seu conjunto 
   15.90 +de fontes, podendo o administrador (<em>root</em>) instalar fontes que fiquem 
   15.91 +disponíveis para todos os usuários do sistema. Se você usa mídias USB associadas
   15.92 +ao <a href="http://www.slitaz.org/pt/doc/handbook/livecd.html">LiveCD</a> SliTaz, 
   15.93 +pode facilmente instalar fontes e conservá-las para a próxima vez que utilizar o
   15.94 +CD-ROM. 
   15.95 +</p>
   15.96 +<h4>Instalando <em>fontes</em></h4>
   15.97 +<p>
   15.98 +Ao nível do sistema, as fontes estão instaladas na pasta 
   15.99 +<code>/usr/share/fonts</code>. O SliTaz fornece fontes TTF Vera, que ocupam pouco 
  15.100 +espaço e são adequadamente exibidas no monitor. No espaço do usuário, as fontes 
  15.101 +podem ser encontradas na pasta oculta <code>.fonts</code>, que deve estar 
  15.102 +na pasta <em>home</em> do usuário. Para criar uma pasta para armazenar novas 
  15.103 +fontes podem ser usados os gerenciadores de arquivos emelFM2 ou Clex ou, ainda,
  15.104 +a linha de comandos: 
  15.105 +</p>
  15.106 +<pre> $ mkdir ~/.fonts
  15.107 +</pre>
  15.108 +<p>
  15.109 +Logo que as fontes estejam instaladas, é necessário executar a ferramenta 
  15.110 +<code>fc-cache</code> para gerar os arquivos de configuração, o que permite 
  15.111 +assegurar que as fontes fiquem disponíveis para serem usadas em qualquer 
  15.112 +aplicação: 
  15.113 +</p>
  15.114 +<pre> $ fc-cache
  15.115 +</pre>
  15.116 +
  15.117  <a name="jwm"></a>
  15.118  <h3>JWM - Gerenciador de Janelas</h3>
  15.119  <p>
  15.120 @@ -255,40 +327,6 @@
  15.121  <a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Help:Menus">openbox</a>.
  15.122  </p>
  15.123  
  15.124 -<a name="fonts"></a>
  15.125 -<h3>Fontes</h3>
  15.126 -<p>
  15.127 -O gerenciamento das fontes está a cargo do pacote Fontconfig. Este pacote 
  15.128 -disponibiliza um conjunto de ferramentas para adicionar, listar e manipular
  15.129 -fontes. As <em>fontes</em> podem ser instaladas no espaço do usuário ou
  15.130 -ao nível do sistema, o que significa que cada usuário pode usar o seu conjunto 
  15.131 -de fontes, podendo o administrador (<em>root</em>) instalar fontes que fiquem 
  15.132 -disponíveis para todos os usuários do sistema. Se você usa mídias USB associadas
  15.133 -ao <a href="http://www.slitaz.org/pt/doc/handbook/livecd.html">LiveCD</a> SliTaz, 
  15.134 -pode facilmente instalar fontes e conservá-las para a próxima vez que utilizar o
  15.135 -CD-ROM. 
  15.136 -</p>
  15.137 -<h4>Instalando <em>fontes</em></h4>
  15.138 -<p>
  15.139 -Ao nível do sistema, as fontes estão instaladas na pasta 
  15.140 -<code>/usr/share/fonts</code>. O SliTaz fornece fontes TTF Vera, que ocupam pouco 
  15.141 -espaço e são adequadamente exibidas no monitor. No espaço do usuário, as fontes 
  15.142 -podem ser encontradas na pasta oculta <code>.fonts</code>, que deve estar 
  15.143 -na pasta <em>home</em> do usuário. Para criar uma pasta para armazenar novas 
  15.144 -fontes podem ser usados os gerenciadores de arquivos emelFM2 ou Clex ou, ainda,
  15.145 -a linha de comandos: 
  15.146 -</p>
  15.147 -<pre> $ mkdir ~/.fonts
  15.148 -</pre>
  15.149 -<p>
  15.150 -Logo que as fontes estejam instaladas, é necessário executar a ferramenta 
  15.151 -<code>fc-cache</code> para gerar os arquivos de configuração, o que permite 
  15.152 -assegurar que as fontes fiquem disponíveis para serem usadas em qualquer 
  15.153 -aplicação: 
  15.154 -</p>
  15.155 -<pre> $ fc-cache
  15.156 -</pre>
  15.157 -
  15.158  <!-- End of content -->
  15.159  </div>
  15.160