en to pt_BR translation catalogue (86 entries)

en: Command line settings
pt_BR: Configurações de linha de comando

en: Icon gets pressed (-bpress)
pt_BR: Ícones são pressionados (-bpress)

en: Run over a desktop app (ie: xfdesktop) (-above-desk)
pt_BR: Rodar por cima do gerenciador da área de trabalho (-above-desk)

en: Vertical bar (-vbar)
pt_BR: Barra vertical (-vbar)

en: Disable font rendering (-nofont)
pt_BR: Não exibe título dos ícones (-nofont)

en: Icon size (-isize)
pt_BR: Tamanho dos ícones (-isize)

en: Icon distance (-idist)
pt_BR: Distância entre ícones (-idist)

en: Zoom factor (-zoomf)
pt_BR: Profundidade de zoom (-zoomf)

en: Jump factor (-jumpf)
pt_BR: Profundidade do ícone selecionado (-jumpf)

en: Position on the screen (-pos)
pt_BR: Posição na tela (-pos)

en: top
pt_BR: em cima

en: bottom
pt_BR: embaixo

en: left
pt_BR: à esquerda

en: right
pt_BR: à direita

en: center
pt_BR: centro

en: top-left
pt_BR: em cima à esquerda

en: top-right
pt_BR: em cima à direita

en: bottom-left
pt_BR: embaixo à esquerda

en: bottom-right
pt_BR: embaixo à direita

en: ms for double click (-dblclk)
pt_BR: Duplo clique para ativar ícones (-dblclk)

en: Bar alfa level (-balfa)
pt_BR: Transparência da imagem de fundo da barra (-balfa)

en: Bar unfocused alfa level (-falfa)
pt_BR: Transparência da barra quando sem foco (-falfa)

en: Color filter mode (-filter)
pt_BR: Filtro de cor nos ícones (-filter)

en: none
pt_BR: nenhum

en: hovered
pt_BR: selecionado

en: others
pt_BR: outros

en: all
pt_BR: todos

en: Number of animated icons (-nanim)
pt_BR: Número de ícones com animação (-nanim)

en: Filter color (-fc)
pt_BR: Cor do filtro (-fc)

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close this window
pt_BR: Fechar esta janela

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Restart wbar to see the changes, don't forget to save.
pt_BR: Reiniciar Wbar para ver alterações, não se esqueça de salvar.

en: Saving...
pt_BR: Salvando...

en: Icon list is empty!
     Not saving, sorry!
pt_BR: Lista de ícones vazia!
    Não é possível salvar, desculpe-nos!

en: Empty icon list
pt_BR: Lista de ícones vazia

en: Configuration saved!
pt_BR: Configuração salva!

en: About WbarConf
pt_BR: Sobre WbarConf

en: Created by
pt_BR: Criado por

en: WbarConf - wbar configuration tool
pt_BR: WbarConf - Ferramenta de configuração da Wbar

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Open command line settings dialog
pt_BR: Abrir configurações de linha de comando

en: Close the application
pt_BR: Fechar aplicativo

en: File
pt_BR: Arquivo

en: About
pt_BR: Sobre

en: About wbarconf
pt_BR: Sobre WbarConf

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Title
pt_BR: Título

en: Drag and Drop to change order
pt_BR: Arraste e solte para alterar a ordem

en: Add new
pt_BR: Adicionar novo

en: Add new item
pt_BR: Adicionar novo item

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove selected item
pt_BR: Remover item selecionado

en: Down
pt_BR: Abaixo

en: Move selected item downwards
pt_BR: Mover item selecionado para baixo

en: Up
pt_BR: Acima

en: Move selected item upwards
pt_BR: Mover item selecionado para cima

en: Font:
pt_BR: Fonte:

en: Full font path
pt_BR: Diretório da fonte

en: Open font file selection dialog
pt_BR: Selecionar fonte

en: Background image:
pt_BR: Imagem de fundo:

en: Open file selection dialog
pt_BR: Selecionar imagem de fundo

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Command:
pt_BR: Comando:

en: Open selection dialog
pt_BR: Selecionar comando

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

en: Open icon file selection dialog
pt_BR: Selecionar ícone

en: Restart wbar for saved changes to take effect
pt_BR: Reiniciar Wbar para visualizar as alterações

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Quit, without saving changes.
pt_BR: Sair sem salvar alterações

en: Please, save settings now to have latest configuration.
pt_BR: Por favor, salve as alterações para visualizar a configuração mais recente

en: Executing:
pt_BR: Executando:

en: Restarting:
pt_BR: Reiniciando:

en: Select image file..
pt_BR: Selecionar imagem...

en: Images
pt_BR: Imagens

en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

en: Select font file...
pt_BR: Selecionar fonte...

en: Select background image file..
pt_BR: Selecionar imagem de fundo...

en: ' not found...
pt_BR: ' não encontrado...

en: File '
pt_BR: Arquivo '

en: Select command..
pt_BR: Selecionar comando...

en: New item
pt_BR: Novo item

en: command
pt_BR: Comando

en: icon.png
pt_BR: Ícone.png
