daemon - en to fr translation catalogue (63 entries)

en: %s daemon
fr: Le démon %s

en: %s is already active.
fr: %s est déjà actif.

en: %s is not active.
fr: %s n'est pas actif.

en: %s is already running.
fr: %s est déjà lancé.

en: Starting %s: %s...
fr: Démarrage de %s: %s…

en: %s is not running.
fr: %s n'est pas lancé.

en: Stopping %s: %s...
fr: Arrêt de %s: %s…

en: Restarting %s: %s...
fr: Redémarrage de %s: %s…

en: Usage:
fr: Usage :

en: ACPI event daemon
fr: Gestionnaire d'événements ACPI

en: %s server
fr: Serveur %s

en: Apache Web Server
fr: Serveur WEB Apache

en: BoxBackup server daemon
fr: Serveur BoxBackup

en: Cherokee Web Server
fr: Serveur WEB Cherokee

en: Statistics collection daemon
fr: Collecteur de statistiques

en: Connection Manager
fr: Gestionnaire de connexions

en: %s is running.
fr: %s est lancé.

en: Initialize %s...
fr: Initialise %s…

en: message bus daemon
fr: gestionnaire message bus

en: dynamic IP manager
fr: gestionnaire d'IP dynamique

en: DHIS client daemon
fr: client DHIS

en: Generating Dropbear %s key...
fr: Génération de clé %s Dropbear...

en: Agere Systems PCI Modem daemon
fr: Gestionnaire de Modem PCI Agere Systems

en: kernel module is not loaded!
fr: le module noyau n'est pas chargé !

en: Smart Link Modem daemon
fr: Gestionnaire de Modem Smart Link

en: Hardware Abstraction Layer
fr: Couche d'abstraction du matériel (HAL)

en: daemon for wireless software access points
fr: gestionnaire des points d'accés sans fils

en: web server
fr: serveur web

en: Loading module...
fr: Chargement du module...

en: Unloading module...
fr: Déchargement du module...

en: LXDE login manager
fr: Gestionnaire de conexions LXDE

en: Network daemon
fr: Gestionnaire du réseau

en: Initializing %s...
fr: Initialisation de %s…

en: Running %s...
fr: Lancement de %s…

en: Video detection daemon
fr: Logiciel de détection vidéo

en: Music Player Daemon
fr: serveur de musique MPD

en: Network Monitoring Server
fr: superviseur réseau

en: Netatalk daemons
fr: gestionnaires Netatalk

en: name-server caching daemon
fr: gestionnaire de cache DNS

en: Mobile telephony Manager
fr: gestionnaire de téléphone portable

en: openerp-web server
fr: serveur WEB OpenERP

en: Generating OpenSSH %s key...
fr: Génération de clé %s OpenSSH...

en: TUN/TAP support is not available in this Kernel
fr: Le support TUN/TAP n'est pas disponible dans ce noyau

en: Detected broken %s symlink, fixing...
fr: Lien symbolique %s cassé, correction...

en: Missing OpenVPN client config.
fr: Configuration client OpenVPN manquante.

en: Missing OpenVPN server config.
fr: Configiguration serveur OpenVPN manquante.

en: PC/SC smart card daemon
fr: gestionnaire de 'smart card' PC/SC

en: IMAP/POP3 proxy server
fr: mandataire IMAP/POP3

en: Restoring old RPC service information...
fr: Restauration des anciennes informations du service RPC...

en: Initializing PostgreSQL server database
fr: Initialisation du serveur de base de données PostgreSQL

en: Reloading %s: %s...
fr: Rechargement de %s: %s…

en: Postfix Greylisting Policy Server
fr: Serveur de procedure de Greylisting pour Postfix

en: Updating %s
fr: Mise à jour de %s

en: Web proxy daemon
fr: Mandataire WEB

en: pure-FTPd Server Daemon
fr: Serveur pure-FTPd

en: Simple login manager
fr: Gestionnaire de connexion simple

en: Smartmontools (SMART) Daemon
fr: Serveur Smartmontools (SMART)

en: Squid proxy server
fr: Mandataire Squid

en: Creating squid spool directory structure
fr: Création de l'arborescence de travail Squid

en: Reloading %s configuration...
fr: Rechargement de la configuration de %s…

en: Tiny Proxy
fr: Mandataire minimaliste

en: VirtualBox Guest Service
fr: Services invité VirtualBox

en: Network connection manager
fr: Gestionnaire des connexions réseau
