slitaz-configs annotate po/fr.po @ rev 248
Added tag 5.5.6 for changeset d5b82c0da905
| author | Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com> |
|---|---|
| date | Mon Nov 03 09:54:59 2014 +0200 (2014-11-03) |
| parents | c8ad08c0c7ae |
| children | efddabadf375 |
| rev | line source |
|---|---|
| al@187 | 1 # French translations for slitaz-ob-menu package. |
| al@187 | 2 # Copyright (C) 2013 SliTaz |
| al@187 | 3 # This file is distributed under the same license as the slitaz-ob-menu package. |
| al@187 | 4 # Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>, 2009-2012. |
| al@187 | 5 # |
| al@187 | 6 msgid "" |
| al@187 | 7 msgstr "" |
| al@187 | 8 "Project-Id-Version: slitaz-ob-menu 5.1.6\n" |
| al@187 | 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| al@187 | 10 "POT-Creation-Date: 2013-08-02 16:13+0300\n" |
| al@187 | 11 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 01:22+0300\n" |
| al@187 | 12 "Last-Translator: Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>\n" |
| al@187 | 13 "Language: fr\n" |
| al@187 | 14 "MIME-Version: 1.0\n" |
| al@187 | 15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| al@187 | 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| al@187 | 17 |
| al@187 | 18 #: ob-menu/menu.xml.in:22 |
| al@187 | 19 msgid "Favorite Applications" |
| al@187 | 20 msgstr "Applications favorites" |
| al@187 | 21 |
| al@187 | 22 #: ob-menu/menu.xml.in:23 |
| al@187 | 23 msgid "File Manager" |
| al@187 | 24 msgstr "Gestionnaire de fichiers" |
| al@187 | 25 |
| al@187 | 26 #: ob-menu/menu.xml.in:26 |
| al@187 | 27 msgid "Terminal" |
| al@187 | 28 msgstr "Emulateur de Terminal" |
| al@187 | 29 |
| al@187 | 30 #: ob-menu/menu.xml.in:29 |
| al@187 | 31 msgid "Web Browser" |
| al@187 | 32 msgstr "Navigateur Web" |
| al@187 | 33 |
| al@187 | 34 #: ob-menu/menu.xml.in:32 |
| al@187 | 35 msgid "Text Editor" |
| al@187 | 36 msgstr "Editeur de texte" |
| al@187 | 37 |
| al@187 | 38 #: ob-menu/menu.xml.in:36 |
| al@187 | 39 msgid "Configure favorites" |
| al@187 | 40 msgstr "Configuration des favoris" |
| al@187 | 41 |
| al@187 | 42 #: ob-menu/menu.xml.in:42 |
| al@187 | 43 msgid "Desktop Effects" |
| al@187 | 44 msgstr "Effets visuels" |
| al@187 | 45 |
| al@187 | 46 #: ob-menu/menu.xml.in:43 |
| al@187 | 47 msgid "Activate composite" |
| al@187 | 48 msgstr "Activer le composite" |
| al@187 | 49 |
| al@187 | 50 #: ob-menu/menu.xml.in:46 |
| al@187 | 51 msgid "Activate shadows" |
| al@187 | 52 msgstr "Active les ombres" |
| al@187 | 53 |
| al@187 | 54 #: ob-menu/menu.xml.in:49 |
| al@187 | 55 msgid "Activate shadows/fade" |
| pascal@246 | 56 msgstr "Activer les ombres/fondus" |
| al@187 | 57 |
| al@187 | 58 #: ob-menu/menu.xml.in:53 |
| al@187 | 59 msgid "Set opacity (actual)" |
| al@187 | 60 msgstr "Régler l'opacité (actuel)" |
| al@187 | 61 |
| al@187 | 62 #: ob-menu/menu.xml.in:58 |
| al@187 | 63 msgid "Set opacity (click)" |
| pascal@246 | 64 msgstr "Régler l'opacité (clic)" |
| al@187 | 65 |
| al@187 | 66 #: ob-menu/menu.xml.in:64 |
| al@187 | 67 msgid "Stop effects" |
| pascal@246 | 68 msgstr "Stopper les effets" |
| al@187 | 69 |
| al@187 | 70 #: ob-menu/menu.xml.in:70 |
| al@187 | 71 msgid "SliTaz Live" |
| al@187 | 72 msgstr "SliTaz Live CD/USB" |
| al@187 | 73 |
| al@187 | 74 #: ob-menu/menu.xml.in:71 |
| al@187 | 75 msgid "TazLiTo LiveCD Tool" |
| al@187 | 76 msgstr "Tazlito LiveCD Tool" |
| al@187 | 77 |
| al@187 | 78 #: ob-menu/menu.xml.in:74 |
| al@187 | 79 msgid "TazUSB LiveUSB Tool" |
| al@187 | 80 msgstr "TazUSB LiveUSB Tool" |
| al@187 | 81 |
| al@187 | 82 #: ob-menu/menu.xml.in:78 |
| al@187 | 83 msgid "TazUSB Writefs (gzip)" |
| al@187 | 84 msgstr "TazUSB Writefs (gzip)" |
| al@187 | 85 |
| al@187 | 86 #: ob-menu/menu.xml.in:83 |
| al@187 | 87 msgid "TazUSB Writefs (lzma)" |
| al@187 | 88 msgstr "TazUSB Writefs (lzma)" |
| al@187 | 89 |
| al@187 | 90 #: ob-menu/menu.xml.in:88 |
| al@187 | 91 msgid "TazUSB Writefs (none)" |
| al@187 | 92 msgstr "TazUSB Writefs (none)" |
| al@187 | 93 |
| al@187 | 94 #: ob-menu/menu.xml.in:96 |
| al@187 | 95 msgid "Openbox" |
| al@187 | 96 msgstr "Openbox" |
| al@187 | 97 |
| al@187 | 98 #: ob-menu/menu.xml.in:97 |
| al@187 | 99 msgid "ObConf" |
| al@187 | 100 msgstr "Configuration via OBconf" |
| al@187 | 101 |
| al@187 | 102 #: ob-menu/menu.xml.in:100 |
| al@187 | 103 msgid "Autostart Script" |
| al@187 | 104 msgstr "Script de démarrage" |
| al@187 | 105 |
| al@187 | 106 #: ob-menu/menu.xml.in:105 |
| al@187 | 107 msgid "Openbox Menu" |
| al@187 | 108 msgstr "Menu d'Openbox" |
| al@187 | 109 |
| al@187 | 110 #: ob-menu/menu.xml.in:111 |
| al@187 | 111 msgid "Reconfigure" |
| al@187 | 112 msgstr "Reconfigurer" |
| al@187 | 113 |
| al@187 | 114 #: ob-menu/menu.xml.in:114 |
| al@187 | 115 msgid "Restart" |
| al@187 | 116 msgstr "Redémarrer" |
| al@187 | 117 |
| al@187 | 118 #: ob-menu/menu.xml.in:119 |
| al@187 | 119 msgid "Openbox 3" |
| al@187 | 120 msgstr "Openbox 3" |
| al@187 | 121 |
| al@187 | 122 #: ob-menu/menu.xml.in:120 |
| al@187 | 123 msgid "SliTaz Openbox" |
| al@187 | 124 msgstr "SliTaz Openbox" |
| al@187 | 125 |
| al@187 | 126 #: ob-menu/menu.xml.in:122 |
| al@187 | 127 msgid "Create a new file or folder" |
| al@187 | 128 msgstr "Créer un nouveau fichier" |
| al@187 | 129 |
| al@187 | 130 #: ob-menu/menu.xml.in:126 |
| al@187 | 131 msgid "Run application" |
| al@187 | 132 msgstr "Exécuter une application" |
| al@187 | 133 |
| al@187 | 134 #: ob-menu/menu.xml.in:135 |
| al@187 | 135 msgid "Open Folder" |
| al@187 | 136 msgstr "Dossiers favoris" |
| al@187 | 137 |
| al@187 | 138 #: ob-menu/menu.xml.in:145 |
| al@187 | 139 msgid "Logout" |
| al@187 | 140 msgstr "Déconnexion" |