SliTaz Repositories

     1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/pages/pt/handbook/ssh.txt	Sat Feb 26 12:12:42 2011 +0000
     1.3 @@ -0,0 +1,45 @@
     1.4 +====== Shell Seguro usando o Dropbear ======
     1.5 +
     1.6 +Controle e administre remotamente com o servidor de shell seguro (SSH) Dropbear. Este aplicativo é um pequeno cliente/servidor SSH que suporta SSH 2. É compatível com OpenSSH e usa o arquivo //~/.ssh/authorized_keys// para a administração de chaves públicas. O Dropbear também provê sua própria versão do comando //scp//, permitindo-lhe copiar arquivos entre máquinas de uma maneira segura.
     1.7 +
     1.8 +Website do projeto: http://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html
     1.9 +
    1.10 +===== Conectando a um host remoto com o dbclient =====
    1.11 +
    1.12 +Os arquivos de configuração para o cliente SSH ficam situados dentro do diretório //~/.ssh// de cada usuário, e nele encontram-se os arquivos //authorized_keys// e //known_hosts//. O diretório //~/.ssh// e o arquivo //known_hosts// são criados automaticamente na primeira vez você executa o cliente Dropbear (dbclient).
    1.13 +
    1.14 +Conectar a um host remoto utilizando o usuário e nome de máquina:
    1.15 +
    1.16 +<code>$ dbclient usuário@máquina.org</code>
    1.17 +
    1.18 +Você pode conectar também usando o endereço IP máquina:
    1.19 +
    1.20 +<code>$ dbclient usuário@192.168.0.2</code>
    1.21 +
    1.22 +===== Transferência de arquivos remotos com o scp =====
    1.23 +
    1.24 +Para copiar um arquivo de um computador para outro, o scp pode ser usado dos seguintes modos. 
    1.25 +
    1.26 +Para copiar um arquivo chamado //page.html// para um diretório remoto do usuário (não esqueça o //:// depois do nome de máquina ou endereço IP):
    1.27 +
    1.28 +<code>$ scp page.html usuário@máquina.org:caminho/para/diretório/remoto</code>
    1.29 +
    1.30 +Copiar um arquivo de uma máquina remota para sua máquina local:
    1.31 +
    1.32 +<code>$ scp usuário@máquina.org:caminho/do/diretório/remoto/page.html /caminho/para/diretório/local</code>
    1.33 +
    1.34 +===== Gerando chaves rsa/dss com o dropbearkey =====
    1.35 +
    1.36 +O Dropbear provê o comando //dropbearkey// para gerar as chaves protegidas //rsa// e //dss//. Note que quando você iniciar o servidor pela primeira vez, serão geradas chaves seguras automaticamente se elas já não existirem. Você pode usar o dropbearkey com os seguintes argumentos:
    1.37 +
    1.38 +<code># dropbearkey -t rsa -f /etc/dropbear/dropbear_rsa_host_key
    1.39 +# dropbearkey -t dss -f /etc/dropbear/dropbear_dss_host_key
    1.40 +</code>
    1.41 +
    1.42 +===== Iniciar, parar e reiniciar o servidor SSH =====
    1.43 +
    1.44 +Por padrão o SliTaz não iniciará o servidor SSH no boot. Para ser iniciado automaticamente, o dropbear deve ser acrescentado à variável RUN_DAEMONS no arquivo ///etc/rcS.conf//. Para iniciar, parar ou reiniciar o servidor SSH, use os comandos seguintes: ///etc/init.d/dropbear// [start|stop|restart]. Exemplo para iniciar o servidor:
    1.45 +
    1.46 +<code># /etc/init.d/dropbear start</code>
    1.47 +
    1.48 +Note que o servidor suporta várias opções quando iniciado. Para mudar os valores padrão, simplesmente modifique o arquivo de configuração dos daemons (/etc/daemons.conf).
    1.49 \ No newline at end of file