website diff es/doc/releases/3.0/relnotes.es.html @ rev 633
es: add release notes (thanks Eduardo)
| author | Paul Issott <paul@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue Apr 13 20:59:56 2010 +0100 (2010-04-13) |
| parents | |
| children | d74d84f504ea |
line diff
1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 1.2 +++ b/es/doc/releases/3.0/relnotes.es.html Tue Apr 13 20:59:56 2010 +0100 1.3 @@ -0,0 +1,318 @@ 1.4 +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 1.5 + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 1.6 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> 1.7 +<head> 1.8 + <title>SliTaz 3.0 Notas de Lanzamiento </title> 1.9 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> 1.10 + <meta name="description" content="slitaz doc system releases notes information cooking" /> 1.11 + <meta name="expires" content="never" /> 1.12 + <meta name="modified" content="2010-03-22 22:10:00" /> 1.13 + <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" /> 1.14 + <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/> 1.15 + <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" /> 1.16 + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" /> 1.17 +</head> 1.18 +<body bgcolor="#ffffff"> 1.19 + 1.20 +<!-- Header and quick navigation --> 1.21 +<div id="header"> 1.22 + <a name="top"></a> 1.23 + <h1><font color="#3E1220">Documentación</font></h1> 1.24 +</div> 1.25 + 1.26 +<div id="quicknav"> 1.27 + SliTaz: 1.28 + <a href="http://www.slitaz.org/">Sitio web</a> 1.29 + <a href="http://forum.slitaz.org/">Foros</a> 1.30 + <a href="http://doc.slitaz.org/">Documentación</a> 1.31 + <a href="http://pkgs.slitaz.org/">Paquetes</a> 1.32 + <a href="http://labs.slitaz.org/">Laboratorios</a> 1.33 +</div> 1.34 + 1.35 +<!-- Content. --> 1.36 +<div id="content"> 1.37 + 1.38 +<h2><font color="#df8f06">Notas de Lanzamiento</font></h2> 1.39 + 1.40 +<ul> 1.41 + <li><a href="#overview">Introducción.</a></li> 1.42 + <li><a href="#hardware">Hardware soportado.</a></li> 1.43 + <li><a href="#livecd">LiveCDs de sabores.</a></li> 1.44 + <li><a href="#toolchain">Núcleo y herramientas de generación.</a></li> 1.45 + <li><a href="#utf-8">Soporte para UTF-8.</a></li> 1.46 + <li><a href="#xorg">Servidor Xorg.</a></li> 1.47 + <li><a href="#install">Instalación a disco duro y LiveUSB.</a></li> 1.48 + <li><a href="#packages">Paquetes software.</a></li> 1.49 + <li><a href="#desktop">Escritorio.</a></li> 1.50 + <li><a href="#security">Seguridad.</a></li> 1.51 + <li><a href="#upgrade">De la 2.0 a la 3.0.</a></li> 1.52 + <li><a href="#people">Gente del proyecto.</a></li> 1.53 +</ul> 1.54 + 1.55 +<a name="overview"></a> 1.56 +<h3><font color="#6c0023"></font>Introducción</h3> 1.57 +<p> 1.58 +¡Bienvenido a SliTaz 3.0! Pequeña, rápida, fácil de usar y 1.59 +personalizable. Así es la nueva versión estable de SliTaz, publicada 1.60 +despué de un año de desarrollo. 1.61 +</p> 1.62 +<ul> 1.63 + <li>Los scripts de arranque han sido reescritos y son ahora más rápidos (arranque super-rápido)</li> 1.64 + <li>Todas las herramientas de la casa han sido mejoradas (tazctrlbox, tazhw, wifibox, burnbox, 1.65 + mountbox, netbox, serverbox, instalador)</li> 1.66 + <li>Sustitución de Xvesa por Xorg</li> 1.67 + <li>Cambio a Midori como navegador web por defecto</li> 1.68 + <li>Mejor soporte de hardware - wifi, webcams, modems 3G, impresoras, escáners</li> 1.69 + <li>Mejor aspecto visual e integración del escritorio</li> 1.70 + <li>Virtualización más rápida con lguest</li> 1.71 + <li>SliTaz pro: OpenERP, LAMP, GLPI entre otros</li> 1.72 + <li>LiveCD y LiveUSB más fácilmente personalizables (tazlitobox y tazusbbox)</li> 1.73 + <li>Tazpkg incluye nuevas características como la conversión de paquetes 1.74 + deb/rpm/arch/slackware/ipk al formato nativo de SliTaz</li> 1.75 + <li>Ahora los paquetes los hace automáticamente un bot (tazbb)</li> 1.76 + <li>Más participantes y una comunidad mayor</li> 1.77 + <li>900 paquetes añadidos a la base de datos y muchas actualizaciones</li> 1.78 + <li>Más de 2800 commits de los participantes</li> 1.79 +</ul> 1.80 +<p> 1.81 +Se ofrece soporte técnico a los usuarios mediante la lista de correos y 1.82 +el foro oficial: 1.83 +<a href="http://forum.slitaz.org/">forum.slitaz.org</a> 1.84 +</p> 1.85 + 1.86 +<a name="hardware"></a> 1.87 +<h3><font color="#6c0023">Hardware soportado</font></h3> 1.88 +<p> 1.89 +SliTaz GNU/Linux soporta todas las máquinas basadas en arquitectura 1.90 +compatible con los procesadores intel i486 o x86. Se recomienda un 1.91 +mínimo de 192MB de memoria para usa el LiveCD principal. Hacen falta 1.92 +80MB para el sabor "slitaz-loram" y 16MB para el "slitaz-loram-cdrom". 1.93 +</p> 1.94 +<p> 1.95 +Con el sabor "slitaz-loram", el sistema es menos dinámico, pero te 1.96 +permite una instalación gráfica de SliTaz en máquinas muy viejas con 1.97 +recursos limitados. Una vez instalado, SliTaz funciona bien con un 1.98 +mínimo de 16MB de memoria, pero olvídate de usar Firefox para navegar 1.99 +por internet. Tendrás que usar un navegador en modo texto como el 1.100 +'links'. 1.101 +</p> 1.102 +<p> 1.103 +SliTaz 3.0 trae todos los drivers necesarios y herramientas como 1.104 +915resolution para dar soporte a un amplio abanico de netbooks Eeepe, HP 1.105 +mini, Aspire one, etc). 1.106 +</p> 1.107 + 1.108 +<a name="livecd"></a> 1.109 +<h3><font color="#6c0023">LiveCDs de sabores</font></h3> 1.110 +<p> 1.111 +SliTaz GNU/Linux se distribuye como un LiveCD autoarrancable. Puedes 1.112 +usar el LiveCD como tal, o instalar gráficamente SliTaz en el disco 1.113 +duro. Instalar o actualizar SliTaz retiene tu configuración anterior del 1.114 +sistema, tus aplicaciones y tus documentos. 1.115 +</p> 1.116 +<p> 1.117 +El LiveCD puede también ser personalizado y fácilmente rehecho bien sea 1.118 +gráficamente o a partir de la línea de comandos. Instálate los paquetes 1.119 +que más te gusten, o elige uno de los paquetes ya predefinidos en los 1.120 +mirrors. A partir de ahí, crea tu propia distribución con la herramienta 1.121 +"Tazlito". 1.122 +</p> 1.123 +<p> 1.124 +La imagen ISO usa ahora un sistema híbrido: puede también ser copiada en 1.125 +un pen drive sin necesidad de formatearlo (mediante <code>dd</code>). 1.126 +</p> 1.127 + 1.128 +<a name="toolchain"></a> 1.129 +<h3><font color="#6c0023">Núcleo y herramientas de generación</font></h3> 1.130 +<p> 1.131 +SliTaz 3.0 viene con un nuevo y sin embargo testeado núcleo de linux 1.132 +2.6.30.6, y una nueva serie de herramientas de generación a partir de 1.133 +las cuales se ha rehecho todo el sistema. El núcleo 2.6.30.6 viene 1.134 +separado en varias paquetes para el soporte de controladores y 1.135 +funcionalidades adicionales. Esta vez hemos metido algunos controladores 1.136 +más para tener un arranque más rápido. 1.137 +</p> 1.138 +<p> 1.139 +Las nuevas herramientas de generación consisten en: Binutils 2.19.1, GCC 1.140 +4.1.1 y Glibc 2.10.1 1.141 +</p> 1.142 + 1.143 +<a name="utf-8"></a> 1.144 +<h3><font color="#6c0023">Soporte para UTF-8</font></h3> 1.145 +<p> 1.146 +En esta versión, la comunidad de SliTaz puede disfrutar de soporte total 1.147 +para UTF-8. SliTaz usa los ficheros PO estándar para la traduccióno de 1.148 +todas las herramientas y utilidades de SliTaz. Con más soporte a la 1.149 +internacionalización (ruso, portugués, chino y muchos más), los 1.150 +participantes en el proyecto pueden ahora usar herramientas gráficas 1.151 +como poedit para hacer traducciones usando los estándares de GNU 1.152 +gettext. En los labs hay también un proyecto de i18n para subir 1.153 +fácilmente los ficheros que vayan a ser incluidos en la distribución. 1.154 +Los paquetes de localización tienen más mensajes traducidos para el 1.155 +sistema principal y algunos paquetes extra para aplicaciones como el 1.156 +Gimp, Abiword, Gnumeric, etc. 1.157 +</p> 1.158 + 1.159 +<a name="xorg"></a> 1.160 +<h3><font color="#6c0023">Servidor Xorg</font></h3> 1.161 +<p> 1.162 +Ahora SliTaz usa el servidor de ventanas X Xorg (aunque trataremos de 1.163 +tener un sabor a Xvesa). Con la utilidad tazx puedes reconfigurar Xorg y 1.164 +seleccionar el controlador más apropiado para tu tarjeta gráfica. El 1.165 +servidor xorg viene con un controlador vesa por defecto, que funciona 1.166 +con la mayoría de las tarjetas, aunque puedes aún necesitar configurar 1.167 +manualmente tu fichero xorg.conf si instalas otros controladores. 1.168 +</p> 1.169 + 1.170 +<a name="install"></a> 1.171 +<h3><font color="#6c0023">Instalación a disco duro y LiveUSB</font></h3> 1.172 +<p> 1.173 +La instalación es totalmente automática y puede hacerse gráficamente o 1.174 +en modo texto. El instalador de SliTaz te deja establecer particiones 1.175 +separadas para /home, configurar la contraseña de administrador, y 1.176 +elegir el usuario por defecto. El instalador también soporta 1.177 +instalación a partir de una sesión LiveUSB. 1.178 +</p> 1.179 +<p> 1.180 +Se puede realizar una instalación completa a partir de USB usando 1.181 +rootdelay=10 como argumento del núcleo (en el fichero de GRUB menu.lst). 1.182 +El retraso en adquirir la raíz asegura que el núcleo ha detectado el 1.183 +dispositivo antes de montarlo en / (raíz). 1.184 +</p> 1.185 + 1.186 +<a name="packages"></a> 1.187 +<h3><font color="#6c0023">Paquetes software</font></h3> 1.188 +<p> 1.189 +SliTaz 3.0 tiene entorno a 2300 paquetes in la base de datos. Una ampla 1.190 +gama de paquetes han sido añadidos y el gestor de paquetes Tazpkg puede 1.191 +ahora convertir paquetes deb/rpm/arch/slackware/ipk al formato nativo de 1.192 +SliTaz (.tazpkg). Se ha invertido mucho tiempo manteniendo también 1.193 +software profesional como OpenERP, MySQL o GLPI. 1.194 +</p> 1.195 +<p> 1.196 +Respecto a las actualizaciones, la mayor parte de los paquetes han sido 1.197 +actualizados, incluyendo el núcleo, las herramientas de generación, Xorg 1.198 +(7.4) GTK y QT. El formato de los paquetes ha cambiado también para 1.199 +soportar lzma, que comprime mejor y hace las descargas más rápidas. Los 1.200 +paquetes se comprueban también con Tazwok para asegurarnos que se sigue 1.201 +el FHS, y los paquetes se generan automáticamente con el SliTaz Build 1.202 +Bot: (<a href="http://bb.slitaz.org/">bb.slitaz.org</a>) 1.203 +</p> 1.204 + 1.205 +<a name="desktop"></a> 1.206 +<h3><font color="#6c0023">Escritorio</font></h3> 1.207 +<p> 1.208 +Se ha prestado mucha atención al escritorio. Todas las aplicaciones 1.209 +están bien integradas y se ha creado un aspecto visual particular 1.210 +(iconos, Openbox, GTK). 1.211 +</p> 1.212 +<p> 1.213 +El escritorio trae una selección de paquetes multiuso para navegar por 1.214 +internet, oir música, editar audio, manipular imágenes y crear y grabar 1.215 +medios ópticos. A un sólo click en el menú de aplicaciones puedes 1.216 +encontrar el software instalado separado por categorías. 1.217 +</p> 1.218 + 1.219 +<a name="security"></a> 1.220 +<h3><font color="#6c0023">Seguridad</font></h3> 1.221 +<p> 1.222 +SliTaz es ahora más seguro y robusto y las reglas de firewall han sido 1.223 +actualizadas. Un firewall puede ser instalado usando la interfaz gráfica 1.224 +tazhw, y serverbox puede ayudarte a mantenerlo. Mountbox puede 1.225 +administrar los dispositivos encriptados con devmapper y las 1.226 +herramientas de configuración de encriptados te permiten el encriptado 1.227 +de dispositivos de bloques. 1.228 +</p> 1.229 + 1.230 +<a name="upgrade"></a> 1.231 +<h3><font color="#6c0023">De la 2.0 a la 3.0</font></h3> 1.232 +<p> 1.233 +El instalador de SliTaz GNU/Linux ofrece una función de actualización 1.234 +que te permite subir de la 2.0 a la 3.0. Para ello, necesitas en primer 1.235 +lugar arrancar el LiveCD estable, lanzar el instalador, seleccionar 1.236 +upgrade y especificar la partición que contiene el sistema que quieres 1.237 +actualizar. El instalador limpiará el sistema y reinstalará todos los 1.238 +paquetes que no estuvieran presentes en el CD del mirror. Cuando haya 1.239 +terminado, ya puedes reiniciar con tu nueva versión de SliTaz. 1.240 +</p> 1.241 +<p> 1.242 +Observa que el instalador mantendrá una copia de la lista de paquetes y 1.243 +un archivo completo del directorio /etc (etc.tar.gz) en 1.244 +/var/lib/slitaz-install. 1.245 +</p> 1.246 +<p> 1.247 +Para subirte de la 2.0 a la 3.0 también puedes usar el gestor de 1.248 +paquetes "Tazpkg" mediante la función 'set-release', pero ten en cuenta 1.249 +que esto no ha sido probado y puede requerir algo de trabajos manuales. 1.250 +Si decides seguir este método debes en primer lugar instalar 'tazpkg' de 1.251 +la 3.0, porque el formato de las paquetes ha cambiado. 1.252 +</p> 1.253 + 1.254 +<a name="people"></a> 1.255 +<h3><font color="#6c0023">Gente del proyecto</font></h3> 1.256 +<p> 1.257 +SliTaz se complace de consistir en un proyecto basado en una comunidad 1.258 +internacional. La gente del proyecto son los que desarrollan la 1.259 +distribución, arreglan la web, desarrollan los repositorios HG y 1.260 +escriben la documentación oficial. Pasando por Suiza, Francia, Brasil, 1.261 +Quebec, China, India, Russia, Reino Unido y EE.UU. 1.262 +</p> 1.263 +<ul> 1.264 + <li>Christophe Lincoln</li> 1.265 + <li>Pascal Bellard</li> 1.266 + <li>Eric Joseph-Alexandre</li> 1.267 + <li>Paul Issott</li> 1.268 + <li>Julien Rabier</li> 1.269 + <li>Rohit Joshi</li> 1.270 + <li>Claudinei Pereira</li> 1.271 + <li>Dominique Corbex</li> 1.272 + <li>Mallory Mollo</li> 1.273 + <li>Mike D. Smith</li> 1.274 + <li>Allan Pinto</li> 1.275 + <li>Matthew Sheets</li> 1.276 + <li>Liu Peng</li> 1.277 + <li>Alice Ayanami</li> 1.278 + <li>F. Steiner</li> 1.279 + <li>Chen Yufei</li> 1.280 + <li>Jesse Lehman</li> 1.281 + <li>Bill Nagel</li> 1.282 + <li>Michael Dupont</li> 1.283 + <li>Franco Azzano</li> 1.284 + <li>Fabrice Thiroux</li> 1.285 + <li>Eduardo Suarez-Santana</li> 1.286 + <li>Tom Frankland</li> 1.287 + <li>Sandeep Srinivasa</li> 1.288 + <li>David Ozura</li> 1.289 + <li>Pierre Romillon</li> 1.290 + <li>...</li> 1.291 +</ul> 1.292 +<p> 1.293 +Al proyecto le gustaría además agradecer a todos los revisores, 1.294 +testers, hackers y usuarios que han invertido su tiempo en ayudar a 1.295 +sacar la distribución. A todos ellos, gracias. 1.296 +</p> 1.297 + 1.298 +<!-- End of content --> 1.299 +</div> 1.300 + 1.301 +<!-- Footer. --> 1.302 +<div id="footer"> 1.303 + <a href="#top">Volver arriba</a> - En otros idiomas: 1.304 + <a href="relnotes.cn.html">cn</a> | 1.305 + <a href="relnotes.en.html">en</a> | 1.306 + <a href="relnotes.es.html">es</a> | 1.307 + <a href="relnotes.fr.html">fr</a> | 1.308 + <a href="relnotes.pt.html">pt</a> 1.309 +</div> 1.310 + 1.311 +<div id="copy"> 1.312 + Copyright © 2010 <a href="http://www.slitaz.org/">SliTaz</a> - 1.313 + <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br /> 1.314 + Documentation under 1.315 + <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> 1.316 + and valid <a href="http://validator.w3.org/">xHTML 1.0</a>. 1.317 +</div> 1.318 + 1.319 +</body> 1.320 +</html> 1.321 +