website rev 492
en: Add Assoc statutes
| author | Paul Issott <paul@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Sat May 23 14:54:29 2009 +0000 (2009-05-23) |
| parents | 840554b28b4b |
| children | 9ecb1778ba11 |
| files | en/asso/index.html en/asso/statutes.html fr/asso/index.html pt/asso/index.html |
line diff
1.1 --- a/en/asso/index.html Sat May 23 10:29:31 2009 +0200 1.2 +++ b/en/asso/index.html Sat May 23 14:54:29 2009 +0000 1.3 @@ -115,8 +115,9 @@ 1.4 </p> 1.5 <p> 1.6 A copy of the statutes is sent to each member upon registration and a 1.7 -PDF version is always available online (only in French at the moment) : 1.8 -<a href="../../fr/asso/status-association-slitaz.pdf">status-association-slitaz.pdf</a> 1.9 +PDF version is always available online: 1.10 +<a href="../../fr/asso/status-association-slitaz.pdf">status-association-slitaz.pdf</a> | 1.11 +<a href="../../en/asso/statutes.html">English Translation</a>. 1.12 </p> 1.13 1.14 <a name="goals"></a> 1.15 @@ -185,10 +186,10 @@ 1.16 <!-- PayPal boutton --> 1.17 <div> 1.18 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> 1.19 - <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"> 1.20 - <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4885025"> 1.21 - <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"> 1.22 - <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> 1.23 + <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" /> 1.24 + <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4885025" /> 1.25 + <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" /> 1.26 + <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> 1.27 </form> 1.28 </div> 1.29
2.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 2.2 +++ b/en/asso/statutes.html Sat May 23 14:54:29 2009 +0000 2.3 @@ -0,0 +1,297 @@ 2.4 +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 2.5 + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 2.6 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> 2.7 +<head> 2.8 + <title>SliTaz - Association</title> 2.9 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> 2.10 + <meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux asso non-profit donate" /> 2.11 + <meta name="keywords" lang="en" content="about slitaz, gnu, linux, mini distro, livecd" /> 2.12 + <meta name="robots" content="index, follow, all" /> 2.13 + <meta name="revisit-after" content="7 days" /> 2.14 + <meta name="expires" content="never" /> 2.15 + <meta name="modified" content="2008-07-16 21:30:00" /> 2.16 + <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/> 2.17 + <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" /> 2.18 + <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico" /> 2.19 + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../slitaz.css" /> 2.20 + <link rel="Content" href="#content" /> 2.21 +</head> 2.22 +<body bgcolor="#ffffff"> 2.23 +<!-- Header --> 2.24 +<div id="header"> 2.25 + <a name="top"></a> 2.26 +<!-- Access --> 2.27 +<div id="access"> 2.28 + Language: 2.29 + <a href="../../fr/asso/">Français</a> | 2.30 + <a href="../../pt/asso/">Português</a> 2.31 +</div> 2.32 + <a href="http://www.slitaz.org/en/"><img id="logo" 2.33 + src="../../pics/website/logo.png" title="www.slitaz.org/en" alt="www.slitaz.org" 2.34 + style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 74px;" /></a> 2.35 + <p id="titre">#!/GNU/Linux</p> 2.36 +</div> 2.37 +<div id="nav"> 2.38 +<div id="nav_top"></div> 2.39 +<!-- General --> 2.40 +<ul> 2.41 + <li><a href="../about/" title="Information about the SliTaz project">About the project</a></li> 2.42 + <li><a href="../asso/" title="SliTaz non-profit association">Association</a></li> 2.43 + <li><a href="../get/" title="Download - LiveCD ISO">Get SliTaz</a></li> 2.44 + <li><a href="../doc/" title="LiveCD usage and howto">Documentation</a></li> 2.45 + <li><a href="../packages/" title="Packaged software">Packages</a></li> 2.46 + <li><a href="../devel/" title="Developers corner">Development</a></li> 2.47 + <li><a href="../artwork/" title="Artwork, colors and images">Artwork</a></li> 2.48 +</ul> 2.49 +<!-- Support --> 2.50 +<ul> 2.51 + <li><a href="http://forum.slitaz.org/#idx2" title="Forum for help and support">Support Forum</a></li> 2.52 + <li><a href="../mailing-list.html" title="Support, contact and collaboration">Mailing List</a></li> 2.53 + <li><a href="../search.html" title="Search engine">Search</a></li> 2.54 + <li><a href="../sitemap.html" title="Web site overview">Sitemap</a></li> 2.55 +</ul> 2.56 +<!-- Wiki and Labs --> 2.57 +<ul> 2.58 + <li><a href="http://wiki.slitaz.org/" title="Wiki communities">Wiki Resources</a></li> 2.59 + <li><a href="http://labs.slitaz.org/" title="SliTaz Laboratories">SliTaz Labs</a></li> 2.60 + <li><a href="http://labs.slitaz.org/issues" title="Bug Tracking system">Bug Tracking</a></li> 2.61 +</ul> 2.62 +<div id="nav_bottom"> 2.63 +<div id="nav_bottom_img"></div> 2.64 +</div> 2.65 +</div> 2.66 + 2.67 +<!-- Content top. --> 2.68 +<div id="content_top"> 2.69 +<div class="top_left"></div> 2.70 +<div class="top_right"></div> 2.71 +</div> 2.72 + 2.73 +<!-- Content --> 2.74 +<div id="content"> 2.75 +<a name="content"></a> 2.76 + 2.77 +<h1><font color="#3e1220">Articles of the Association</font></h1> 2.78 +<h2><font color="#df8f06">Statutes</font></h2> 2.79 + 2.80 +<h3>General</h3> 2.81 +<h4>Article 1: Name, location and duration</h4> 2.82 +<p> 2.83 +The "SliTaz GNU/Linux Association" is a non-profit, politically and 2.84 +religiously neutral association, corporately organized in line with 2.85 +article 60 of the Swiss Civil Code. The headquarters of the Association 2.86 +are based in Montpreveyres Switzerland. Its duration is unlimited. 2.87 +</p> 2.88 + 2.89 +<h4>Article 2: Purpose</h4> 2.90 +<p> 2.91 +The goal of the Association is to maintain, provide support, and promote and 2.92 +expand the SliTaz GNU/Linux distribution, thus providing an ultra-light, modern, 2.93 +stable, portable, fast and free operating system. 2.94 +</p> 2.95 + 2.96 +<h3>Members</h3> 2.97 +<h4>Article 3: Members</h4> 2.98 +<p> 2.99 +Individuals or groups interested in the goals of the Association may 2.100 +become members. Applications for admission are addressed to the Committee 2.101 +which admits new members and informs the General Assembly. 2.102 +</p> 2.103 + 2.104 +<h4>Article 4: Admission, resignation and exclusion</h4> 2.105 +<p> 2.106 +Each member shall recognize the statutes of the Association 2.107 +and decisions of the various bodies. Membership is gained 2.108 +by the payment of dues. 2.109 +</p> 2.110 +<p> 2.111 +Any resignation shall be communicated in writing to the Committee. 2.112 +Any member resigning shall continue to pay their membership during 2.113 +the current year in question. 2.114 +</p> 2.115 +<p> 2.116 +The Committee may decide on the exclusion of members for any valid 2.117 +reason. The Committee shall inform the General Assembly. Any member is 2.118 +entitled to appeal to the General Assembly. Members who resign lose any 2.119 +rights to the assets of the Association. 2.120 +</p> 2.121 + 2.122 +<h4>Article 5: Responsibility</h4> 2.123 +<p> 2.124 +Association members incur no personal liability for commitments 2.125 +made by the Association, only commitments secured by the assets thereof. 2.126 +</p> 2.127 + 2.128 +<h3>Bodies</h3> 2.129 +<h4>Article 6: Bodies</h4> 2.130 +<p> 2.131 +The bodies of the Association are: 2.132 +</p> 2.133 +<ul> 2.134 + <li>The General Assembly</li> 2.135 + <li>The Committee</li> 2.136 + <li>The Board of Auditors</li> 2.137 +</ul> 2.138 + 2.139 +<h4>Article 7: The General Assembly</h4> 2.140 +<p> 2.141 +The supreme body of the Association is the General Assembly. It takes place 2.142 +each year and consists of all members of the Association. The agenda 2.143 +and date must be communicated in writing to members at least eight weeks 2.144 +in advance. It can occur at the same time as a 'SliTazDays' or 2.145 +via videoconference. 2.146 +</p> 2.147 +<p> 2.148 +The General Assembly is constituted as soon as 6 members with a right to 2.149 +vote are present in person or via videoconference. It aims to: 2.150 +</p> 2.151 +<ul> 2.152 + <li>Elect the Committee and Board of Auditors</li> 2.153 + <li>Adopt the report of the Committee</li> 2.154 + <li>Discuss the general policy of the Association</li> 2.155 + <li>Decide on the proposals made to it</li> 2.156 + <li>Adopt the accounts and budget vote</li> 2.157 + <li>Discharge the Committee and the Board of Audit</li> 2.158 + <li>Set the amount of annual fees</li> 2.159 + <li>Adopt and amend the statutes</li> 2.160 + <li>Dissolve the Association</li> 2.161 +</ul> 2.162 +<p> 2.163 +Each member individually or collectively shall have one vote. The 2.164 +cumulation of votes is prohibited. In the event of a tie, the casting 2.165 +vote of the Chairperson of the meeting is decisive. The voting and 2.166 +elections are held by show of hands or 10 days in advance by mail. They 2.167 +can be held by secret ballot if 1/5 of the members so request. 2.168 +</p> 2.169 +<p> 2.170 +The General Assembly is chaired by a member of the Committee. 2.171 +Individual proposals must be received by the Committee at least 5 2.172 +days before the date of the General Assembly. 2.173 +</p> 2.174 + 2.175 +<h4>Article 8: Extraordinary General Meeting</h4> 2.176 +<p> 2.177 +An Extraordinary General Meeting may be held by the Committee or 2.178 +following the request of at least 1/5 of the members entitled to vote. 2.179 +</p> 2.180 + 2.181 +<h4>Article 9: The Committee</h4> 2.182 +<p> 2.183 +The Committee enacts itself and is composed of 3 to 5 members. It 2.184 +is elected by the General Assembly, but the determination of roles is 2.185 +under its own jurisdiction. For special tasks, the Committee may designate 2.186 +and appoint an officer governing working groups. The length of service 2.187 +of all members of the Committee shall be indefinite. This can be revoked 2.188 +by the General Meeting for just cause and after a commission report 2.189 +investigation. 2.190 +</p> 2.191 +<p> 2.192 +The Committee directs the activities of the Association. It meets at times 2.193 +as and when necessary at the request of one of the members. The Committee 2.194 +represents the Association in relation to third parties. The signature of a member 2.195 +of the Committee binds the responsibility of the Association. 2.196 +</p> 2.197 +<p> 2.198 +The Committee shall: 2.199 +</p> 2.200 +<ul> 2.201 + <li>Take all necessary steps to achieve the goals of the Association</li> 2.202 + <li>Convene the Ordinary and Extraordinary General Meetings</li> 2.203 + <li>Make decisions concerning the admission and exclusion of members</li> 2.204 + <li>Enforce the statutes</li> 2.205 + <li>Administer the property of the Association</li> 2.206 + <li>Employ staff and volunteers</li> 2.207 +</ul> 2.208 + 2.209 +<h4>Article 10: Board of Audit</h4> 2.210 +<p> 2.211 +The General Assembly shall elect two auditors for two years. They are 2.212 +re-elected. They are responsible for the audit of the Association and 2.213 +present the results of their review in a report at the request of the 2.214 +General Assembly. 2.215 +</p> 2.216 + 2.217 +<h3>Finance</h3> 2.218 +<h4>Article 11: Resources</h4> 2.219 +<p> 2.220 +The resources of the Association are: 2.221 +</p> 2.222 +<ul> 2.223 + <li>Membership fees</li> 2.224 + <li>Specific products</li> 2.225 + <li>Grants, donations and possible bequests</li> 2.226 +</ul> 2.227 + 2.228 +<h4>Article 12: Contributions</h4> 2.229 +<p> 2.230 +The contributions of individual members and groups are set by the 2.231 +General Meeting. Committee members and staff volunteers do not pay fees. 2.232 +</p> 2.233 + 2.234 +<h3>Final Provisions</h3> 2.235 +<h4>Article 13: Amendments to the statutes</h4> 2.236 +<p> 2.237 +The modification of the Association may take place only on the decision 2.238 +of the Committee or a General Assembly with a majority of 2/3 of those 2.239 +present entitled to vote, provided that the change request is contained 2.240 +in the agenda. 2.241 +</p> 2.242 + 2.243 +<h4>Article 14: Dissolution</h4> 2.244 +<p> 2.245 +The dissolution of the Association may be decided only at the request of 2.246 +the Committee or by half of the members entitled to vote in an 2.247 +Extraordinary General Meeting convened specifically for that purpose. 2.248 +The decision of the dissolution requires the approval of 2/3 of persons 2.249 +entitled to vote. In the case of dissolution, the Extraordinary General 2.250 +Meeting decides on the disposal of the funds of the Association mindful 2.251 +of the purpose of the Association. 2.252 +</p> 2.253 + 2.254 +<h4>Article 15: Ratification</h4> 2.255 +<p> 2.256 +The statutes were adopted by the General Assembly constituted on 31 March 2.257 +2009. The statutes are effective immediately. For any which are not 2.258 +included in these statutes, please refer to Article 60 of the Swiss Civil 2.259 +Code. 2.260 +</p> 2.261 + 2.262 +<h4>Place and date: Paris on 31 March 2009</h4> 2.263 + 2.264 +<h4>For the Association:</h4> 2.265 +<p style="text-align: center"><i> 2.266 +Christophe Lincoln Pascal Bellard Eric Joseph-Alexandre 2.267 +</i></p> 2.268 + 2.269 +<!-- End of content with round corner --> 2.270 +</div> 2.271 +<div id="content_bottom"> 2.272 +<div class="bottom_left"></div> 2.273 +<div class="bottom_right"></div> 2.274 +</div> 2.275 + 2.276 +<!-- Start of footer and copy notice --> 2.277 +<div id="copy"> 2.278 +<p> 2.279 +Last modification : 2008-07-16 21:30:00 - 2.280 +<a href="#top">Top of the page</a> 2.281 +</p> 2.282 +<p> 2.283 +Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/">SliTaz</a> - 2.284 +<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a> 2.285 +</p> 2.286 +<!-- End of copy --> 2.287 +</div> 2.288 + 2.289 +<!-- Bottom and logo's --> 2.290 +<div id="bottom"> 2.291 +<p> 2.292 +<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img 2.293 + src="../../pics/website/xhtml10.png" alt="Valid XHTML 1.0" 2.294 + title="Code validé XHTML 1.0" 2.295 + style="width: 80px; height: 15px;" /></a> 2.296 +</p> 2.297 +</div> 2.298 + 2.299 +</body> 2.300 +</html>
3.1 --- a/fr/asso/index.html Sat May 23 10:29:31 2009 +0200 3.2 +++ b/fr/asso/index.html Sat May 23 14:54:29 2009 +0000 3.3 @@ -195,10 +195,10 @@ 3.4 <!-- PayPal boutton --> 3.5 <div> 3.6 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> 3.7 - <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"> 3.8 - <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4630353"> 3.9 - <input type="image" src="https://www.paypal.com/fr_FR/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"> 3.10 - <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> 3.11 + <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" /> 3.12 + <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4630353" /> 3.13 + <input type="image" src="https://www.paypal.com/fr_FR/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" /> 3.14 + <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> 3.15 </form> 3.16 </div> 3.17 3.18 @@ -209,6 +209,7 @@ 3.19 banque à banque, tels que les dons, payement de services ou les 3.20 cotisations. Attention, les chèques internationaux engendrent beaucoup de 3.21 frais (~15 Euros) et sont, de préférence, à éviter. 3.22 +</p> 3.23 <div style="background: #eeeeee; padding: 10px;"> 3.24 Banque : Banque Cantonal Vaudoise<br /> 3.25 Titulaire : Association SliTaz<br />
4.1 --- a/pt/asso/index.html Sat May 23 10:29:31 2009 +0200 4.2 +++ b/pt/asso/index.html Sat May 23 14:54:29 2009 +0000 4.3 @@ -177,10 +177,10 @@ 4.4 <!-- PayPal button --> 4.5 <div> 4.6 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> 4.7 - <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"> 4.8 - <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4885025"> 4.9 - <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"> 4.10 - <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> 4.11 + <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" /> 4.12 + <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="4885025" /> 4.13 + <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/CH/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" /> 4.14 + <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> 4.15 </form> 4.16 </div> 4.17