SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/fr.po	Sun Dec 25 15:26:01 2016 +0100
     1.2 +++ b/po/fr.po	Mon Dec 26 11:41:49 2016 +0100
     1.3 @@ -301,22 +301,20 @@
     1.4  msgstr "ERREUR"
     1.5  
     1.6  #: cook:548
     1.7 -#, fuzzy
     1.8  msgid "QA: Checking %s..."
     1.9 -msgstr "QA: vérification de la recette du paquet..."
    1.10 +msgstr "QA: vérification de %s..."
    1.11  
    1.12  #: cook:569
    1.13  msgid "  Time: %s. Size: %s B -> %s B. Save: %s KB"
    1.14 -msgstr ""
    1.15 +msgstr "  Durée: %s. Taille: %s B -> %s B. Gain: %s KB"
    1.16  
    1.17  #: cook:585
    1.18  msgid "Executing strip on all files..."
    1.19  msgstr "Ecécute strip sur tous des fichiers..."
    1.20  
    1.21  #: cook:629
    1.22 -#, fuzzy
    1.23  msgid "Stripping translations files..."
    1.24 -msgstr "Ecécute strip sur tous des fichiers..."
    1.25 +msgstr "Réduction des fichiers de translation..."
    1.26  
    1.27  #: cook:680 cook:952
    1.28  msgid "Build dependencies to remove:"
    1.29 @@ -327,24 +325,20 @@
    1.30  msgstr "Enlève :"
    1.31  
    1.32  #: cook:706
    1.33 -#, fuzzy
    1.34  msgid "Compressing man pages..."
    1.35 -msgstr "Conpression de FS..."
    1.36 +msgstr "Compression des pages de manuel..."
    1.37  
    1.38  #: cook:747
    1.39 -#, fuzzy
    1.40  msgid "Compressing png images..."
    1.41 -msgstr "Conpression de FS..."
    1.42 +msgstr "Compression des images png..."
    1.43  
    1.44  #: cook:784
    1.45 -#, fuzzy
    1.46  msgid "Compressing svg images..."
    1.47 -msgstr "Conpression de FS..."
    1.48 +msgstr "Compression des images svg..."
    1.49  
    1.50  #: cook:818
    1.51 -#, fuzzy
    1.52  msgid "Compressing ui files..."
    1.53 -msgstr "Conpression de FS..."
    1.54 +msgstr "Compression desfichiers ui..."
    1.55  
    1.56  #: cook:838
    1.57  msgid "Cook: %s"
    1.58 @@ -446,7 +440,7 @@
    1.59  
    1.60  #: cook:1153
    1.61  msgid "Compressing the FS..."
    1.62 -msgstr "Conpression de FS..."
    1.63 +msgstr "Compression de FS..."
    1.64  
    1.65  #: cook:1161
    1.66  msgid "Updating receipt sizes..."
    1.67 @@ -517,24 +511,20 @@
    1.68  msgstr "Obtient les fichiers de developpement standards..."
    1.69  
    1.70  #: cook:1459
    1.71 -#, fuzzy
    1.72  msgid "Copying man pages..."
    1.73 -msgstr "Copie de \"%s\"..."
    1.74 +msgstr "Copie des pages de manuel..."
    1.75  
    1.76  #: cook:1474
    1.77 -#, fuzzy
    1.78  msgid "Copying files..."
    1.79 -msgstr "Copie de \"%s\"..."
    1.80 +msgstr "Copie des fichiers..."
    1.81  
    1.82  #: cook:1491
    1.83 -#, fuzzy
    1.84  msgid "Copying folders..."
    1.85 -msgstr "Copie de \"%s\"..."
    1.86 +msgstr "Copie des répertoires..."
    1.87  
    1.88  #: cook:1510
    1.89 -#, fuzzy
    1.90  msgid "Copying hicolor icons..."
    1.91 -msgstr "Copie de \"%s\"..."
    1.92 +msgstr "Copie des icônes hicolor..."
    1.93  
    1.94  #: cook:1534
    1.95  msgid "List of %s packages in \"%s\""
    1.96 @@ -767,18 +757,16 @@
    1.97  msgstr "Crée les listes depuis \"%s\""
    1.98  
    1.99  #: cook:1937
   1.100 -#, fuzzy
   1.101  msgid "  - absent: %s (%s)"
   1.102 -msgstr "Fait : %s (%s)"
   1.103 +msgstr "  - absent : %s (%s)"
   1.104  
   1.105  #: cook:1943 cook:1944 cook:1945 cook:1946
   1.106  msgid "Done: %s (%s)"
   1.107  msgstr "Fait : %s (%s)"
   1.108  
   1.109  #: cook:1954
   1.110 -#, fuzzy
   1.111  msgid "Removing duplicates:"
   1.112 -msgstr "Retire l'ancien paquet \"%s\""
   1.113 +msgstr "Retire les doublons :"
   1.114  
   1.115  #: cook:2028
   1.116  msgid "Creating flavors files in \"%s\""
   1.117 @@ -813,9 +801,8 @@
   1.118  msgstr "cook: HOST_ARCH n'est pas défini dans \"%s\""
   1.119  
   1.120  #: cook:2086
   1.121 -#, fuzzy
   1.122  msgid "package \"%s\" is not included in %s"
   1.123 -msgstr "Le paquet \"%s\" n'est pas inclu dans %s"
   1.124 +msgstr "le paquet \"%s\" n'est pas compris dans %s"
   1.125  
   1.126  #: cook:2087 cook:2100 cook:2102
   1.127  msgid "cook: %s"