slitaz-base-files annotate po/zh_CN.po @ rev 253

Add zh_CN.po (thanks Zhangwenyu)
author Paul Issott <paul@slitaz.org>
date Sun Jun 15 06:39:08 2014 +0100 (2014-06-15)
parents
children 91fcb259b3bf
rev   line source
paul@253 1 # Simplified Chinese translations for SliTaz Base package.
paul@253 2 # Copyright (C) 2014 Slitaz Association
paul@253 3 # This file is distributed under the same license as the SliTaz Base package.
paul@253 4 # 张文宇 <jame987165702@gmail.com>, 2014.
paul@253 5 #
paul@253 6 msgid ""
paul@253 7 msgstr ""
paul@253 8 "Project-Id-Version: SliTaz Base\n"
paul@253 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
paul@253 10 "POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:20+0300\n"
paul@253 11 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:31+0800\n"
paul@253 12 "Last-Translator: 张文宇 <jame987165702@gmail.com>\n"
paul@253 13 "Language-Team: 张文宇 <jame987165702@gmail.com>\n"
paul@253 14 "Language: zh_CN\n"
paul@253 15 "MIME-Version: 1.0\n"
paul@253 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
paul@253 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
paul@253 18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
paul@253 19 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
paul@253 20
paul@253 21 #: rootfs/lib/libtaz.sh:23
paul@253 22 msgid "Done"
paul@253 23 msgstr "完成"
paul@253 24
paul@253 25 #: rootfs/lib/libtaz.sh:24
paul@253 26 msgid "Failed"
paul@253 27 msgstr "失败"
paul@253 28
paul@253 29 #: rootfs/lib/libtaz.sh:153
paul@253 30 msgid "You must be root to execute:"
paul@253 31 msgstr "你需要以root权限运行"
paul@253 32
paul@253 33 #: rootfs/lib/libtaz.sh:166
paul@253 34 msgid "y"
paul@253 35 msgstr "是"
paul@253 36
paul@253 37 #: rootfs/lib/libtaz.sh:167
paul@253 38 msgid "Y"
paul@253 39 msgstr "是"
paul@253 40
paul@253 41 #: rootfs/lib/libtaz.sh:168
paul@253 42 msgid "n"
paul@253 43 msgstr "否"
paul@253 44
paul@253 45 #: rootfs/lib/libtaz.sh:169
paul@253 46 msgid "N"
paul@253 47 msgstr "否"
paul@253 48
paul@253 49 #: rootfs/usr/lib/slitaz/libpkg.sh:33
paul@253 50 msgid "Mirror is unreachable"
paul@253 51 msgstr "无法连接镜像"
paul@253 52
paul@253 53 #: rootfs/usr/lib/slitaz/libpkg.sh:37
paul@253 54 msgid "Mirror is up-to-date"
paul@253 55 msgstr "镜像已是最新版本"
paul@253 56
paul@253 57 #: rootfs/usr/lib/slitaz/libpkg.sh:46
paul@253 58 #, sh-format
paul@253 59 msgid "Missing receipt: $receipt"
paul@253 60 msgstr "缺少 manquante: $receipt"
paul@253 61
paul@253 62 #: rootfs/usr/lib/slitaz/libpkg.sh:66
paul@253 63 #, sh-format
paul@253 64 msgid "$file is not a tazpkg. Exiting"
paul@253 65 msgstr "$file 并非 tazpkg 格式. 终止"
paul@253 66
paul@253 67 #: rootfs/var/www/cgi-bin/cgi-env.sh:12
paul@253 68 msgid "CGI SHell Environment"
paul@253 69 msgstr "SHell CGI 环境"
paul@253 70
paul@253 71 #: rootfs/var/www/cgi-bin/cgi-env.sh:31
paul@253 72 msgid ""
paul@253 73 "Welcome to the SliTaz web server CGI Shell environment. Let the power of "
paul@253 74 "SHell script meet the web! Here you can check HTTP info and try some "
paul@253 75 "requests."
paul@253 76 msgstr ""
paul@253 77 "欢迎使用SliTaz 网页伺服器的CGI Shell 环境。让shell 脚本的力量与网页相遇! 在"
paul@253 78 "这, 你可以查看HTTP信息和尝试请求。"
paul@253 79
paul@253 80 #: rootfs/var/www/cgi-bin/cgi-env.sh:35
paul@253 81 msgid ""
paul@253 82 "Including /usr/lib/slitaz/httphelper.sh in your scripts lets you use PHP-"
paul@253 83 "like syntax such as: $(GET var)"
paul@253 84 msgstr ""
paul@253 85 "在你的脚本加入'/usr/lib/slitaz/httphelper.sh' 会令你可以使用像PHP的语法，例"
paul@253 86 "如: $(GET var)"
paul@253 87
paul@253 88 #: rootfs/var/www/cgi-bin/cgi-env.sh:38
paul@253 89 msgid "QUERY_STRING test:"
paul@253 90 msgstr "搜索串(QUERY_STRING)测试:"
paul@253 91
paul@253 92 #: rootfs/var/www/cgi-bin/cgi-env.sh:43
paul@253 93 msgid "HTTP Info"
paul@253 94 msgstr "HTTP 信息"
paul@253 95
paul@253 96 #: rootfs/usr/bin/man:15
paul@253 97 msgid "Missing Retawq web browser..."
paul@253 98 msgstr "缺少 Retawq 网页浏览器..."
paul@253 99
paul@253 100 #: rootfs/usr/bin/man:16
paul@253 101 msgid "Please run: su -c 'tazpkg get-install retawq'"
paul@253 102 msgstr "请运行: su -c 'tazpkg get-install retawq"
paul@253 103
paul@253 104 #: rootfs/usr/bin/man:29
paul@253 105 msgid "<b>Usage:</b> man [section] command"
paul@253 106 msgstr "<b>用法:</b> man [章节] 命令"
paul@253 107
paul@253 108 #: rootfs/usr/bin/man:40
paul@253 109 #, sh-format
paul@253 110 msgid "in section $SECTION"
paul@253 111 msgstr "在 $SECTION 章节內"
paul@253 112
paul@253 113 #: rootfs/usr/bin/man:81
paul@253 114 #, sh-format
paul@253 115 msgid "No manual entry for $TOPIC$MSG"
paul@253 116 msgstr "沒有 $TOPIC$MSG 项"