slitaz-configs rev 281
webhome/index.fr.html: do the translation
| author | Pascal Bellard <pascal.bellard@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue May 24 19:36:51 2016 +0200 (2016-05-24) |
| parents | f1e61cdc912e |
| children | 04d83014a37e |
| files | rootfs/usr/share/webhome/index.fr.html |
line diff
1.1 --- a/rootfs/usr/share/webhome/index.fr.html Tue May 24 10:44:06 2016 +0200 1.2 +++ b/rootfs/usr/share/webhome/index.fr.html Tue May 24 19:36:51 2016 +0200 1.3 @@ -3,14 +3,14 @@ 1.4 # SliTaz GNU/Linux : Start Page 1.5 # ----------------------------- 1.6 # @language : French 1.7 - # @translator : your name 1.8 - # @contact : work mail 1.9 + # @translator : Pascal Bellard 1.10 + # @contact : pascal.bellard@slitaz.org 1.11 --> 1.12 <html lang="fr"> 1.13 <head> 1.14 <meta charset="UTF-8"> 1.15 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 1.16 - <title>SliTaz GNU/Linux : Start Page</title> 1.17 + <title>SliTaz GNU/Linux : Page de démarrage</title> 1.18 <link rel="shortcut icon" href="app/img/favicon.ico"> 1.19 <link rel="stylesheet" href="app/design/default.css"> 1.20 <link rel="stylesheet" href="app/design/theme.css"> 1.21 @@ -20,7 +20,7 @@ 1.22 <header class="header"> 1.23 1.24 <div class="header-bar"> 1.25 - <div class="header-l"><p>Welcome</p></div> 1.26 + <div class="header-l"><p>Bienvenue</p></div> 1.27 <div class="header-r"><p><a href="#" onclick="openclose('menu');">m</a></p></div> 1.28 </div><!-- header-bar --> 1.29 1.30 @@ -28,65 +28,65 @@ 1.31 <img src="app/img/slitaz.png" alt="SliTaz" /> 1.32 </div><!-- header-title --> 1.33 1.34 - <p class="banner">Discover world with SliTaz <span class="mobile">| Need help? See <a href="http://www.slitaz.org/en/doc/">the documentation</a>.</span></p> 1.35 + <p class="banner">Découvrez le monde avec SliTaz <span class="mobile">| Besoin d'aide ? Voyez <a href="http://www.slitaz.org/en/doc/">la documentation</a>.</span></p> 1.36 1.37 </header><!-- header --> 1.38 1.39 <article> 1.40 1.41 <form class="search" method="get" action="https://duckduckgo.com/"> 1.42 - <input class="search-box" type="text" value="" placeholder="Hi! Let's find out new things?" name="q" size="24" maxlength="255" /> 1.43 + <input class="search-box" type="text" value="" placeholder="Salut ! Si on trouvait de nouveaux trucs ?" name="q" size="24" maxlength="255" /> 1.44 <input type="hidden" name="t" value="slitaz" /> 1.45 </form> 1.46 1.47 </article> 1.48 1.49 <footer class="footer"> 1.50 - <p><a class="border" href="#" onclick="openclose('sponsor');">Sponsorship</a> | <a href="#" onclick="openclose('social');">More News?</a></p> 1.51 + <p><a class="border" href="#" onclick="openclose('sponsor');">Partenariat</a> | <a href="#" onclick="openclose('social');">Plus d'infos ?</a></p> 1.52 <p class="rights">COPYRIGHT © SLITAZ GNU/LINUX — BSD LICENSE.</p> 1.53 </footer> 1.54 <!-- (-) page --> 1.55 1.56 <!-- (+) menu --> 1.57 <aside id="menu" class="menu" style="display:none"> 1.58 - <div class="body"><a class="closebtn" href="#" onclick="openclose('menu');">Close</a> 1.59 - <h1>SliTaz <small>Operating System</small></h1> 1.60 - <p class="sponsor">SliTaz project provides free technical support to users through the <a href="http://www.slitaz.org/en/mailing-list.php">Mailing list</a> (i18n list) and the <a href="http://forum.slitaz.org/">English Forum</a>. You can also contact us for more information, suggestions, or comments using the list or directly by mail: <code data-mail="ASCII">devel@slitaz.org</code></p> 1.61 + <div class="body"><a class="closebtn" href="#" onclick="openclose('menu');">Fermer</a> 1.62 + <h1><small>Système d"exploitation</small> SliTaz</h1> 1.63 + <p class="sponsor">Le projet SliTaz fournit un support technique gratuit aux utilisateurs par la <a href="http://www.slitaz.org/en/mailing-list.php">Liste de diffusion</a> (i18n list) et le <a href="http://forum.slitaz.org/">Forum en englais</a>. Yous pouvez aussi nous contacter pour plus d'information, des suggestions, ou des commentaires avec la liste ou directement par email : <code data-mail="ASCII">devel@slitaz.org</code></p> 1.64 1.65 <div class="menu-list"> 1.66 <div class="menu-l"> 1.67 - <p class="menu-title"><a href="http://www.slitaz.org/">SliTaz Website</a> <br /><small>The official website.</small></p> 1.68 + <p class="menu-title"><a href="http://www.slitaz.org/">Site web SliTaz</a> <br /><small>Le site web officiel.</small></p> 1.69 <ul class="menu-items"> 1.70 - <li><a href="http://scn.slitaz.org/?blog">SliTaz Blog <br /><br /><small>Announcements, news and important updates.</small></a></li> 1.71 - <li><a href="http://doc.slitaz.org/">Documentation <br /><br /><small>Important information to configure the SliTaz.</small></a></li> 1.72 - <li><a href="http://forum.slitaz.org/">Forum & Community<br /><br /><small>Find answers or ask the community.</small></a></li> 1.73 - <li><a href="https://slitaz.spreadshirt.net/">SliTaz Shop <br /><br /><small>Store with shirts and other accessories.</small></a></li> 1.74 - <li><a href="http://irc.slitaz.org/">SliTaz IRC <br /><br /><small>Hi! Hello? Welcome to support channel.</small></a></li> 1.75 - <li><a href="http://bugs.slitaz.org/">Bugs Report <br /><br /><small>You see an bug? See the report.</small></a></li> 1.76 + <li><a href="http://scn.slitaz.org/?blog">Blog SliTaz <br /><br /><small>Annonces, nouvelles et mise à jour importantes.</small></a></li> 1.77 + <li><a href="http://doc.slitaz.org/">Documentation <br /><br /><small>Information importante pour configurer SliTaz.</small></a></li> 1.78 + <li><a href="http://forum.slitaz.org/">Forum & Communitauté<br /><br /><small>Trouver les réponses ou demander à la communauté.</small></a></li> 1.79 + <li><a href="https://slitaz.spreadshirt.net/">La boutique SliTaz <br /><br /><small>Boutique avec T-shirts et divers accessoires.</small></a></li> 1.80 + <li><a href="http://irc.slitaz.org/">IRC SliTaz <br /><br /><small>Salut ! Bonjour ? Bienvenue dans le salon de support.</small></a></li> 1.81 + <li><a href="http://bugs.slitaz.org/">Rapport de Bugs <br /><br /><small>Vous avez trouvé un bug ? Il est peut être documenté.</small></a></li> 1.82 </ul> 1.83 </div> 1.84 <div class="menu-r"> 1.85 - <p class="menu-title"><a href="http://doc.slitaz.org/en:cookbook:slitaztools">SliTaz Tools</a> <br /><small>Powerful features and extra tools.</small></p> 1.86 + <p class="menu-title"><a href="http://doc.slitaz.org/fr:cookbook:slitaztools">Outils SliTaz</a> <br /><small>Fonctions puissantes et outils supplémentaires.</small></p> 1.87 <ul class="menu-items"> 1.88 - <li><a href="http://pkgs.slitaz.org/">Get Packages <br /><br /><small>Search for packages, recipes, dependencies and other.</small></a></li> 1.89 - <li><a href="http://arm.slitaz.org/">ARM & Raspberry Pi <br /><br /><small>SliTaz GNU/Linux port to the ARM architecture.</small></a></li> 1.90 - <li><a href="http://pizza.slitaz.org/">Pizza <br /><br /><small>Create a customized version of SliTaz for you.</small></a></li> 1.91 - <li><a href="http://boot.slitaz.org/">Web-boot <br /><br /><small>Online startup of a complete operating system.</small></a></li> 1.92 - <li><a href="http://paste.slitaz.org/">Paste <br /><br /><small>Online resources to share text or code.</small></a></li> 1.93 - <li><a href="http://people.slitaz.org/">People <br /><br /><small>The SliTaz team are here.</small></a></li> 1.94 + <li><a href="http://pkgs.slitaz.org/">Trouver des paquets <br /><br /><small>Recherche de paquets, reçus, dépendances, ou autres.</small></a></li> 1.95 + <li><a href="http://arm.slitaz.org/">ARM & Raspberry Pi <br /><br /><small>Port de SliTaz GNU/Linux vers l'architecture ARM.</small></a></li> 1.96 + <li><a href="http://pizza.slitaz.org/">Pizza <br /><br /><small>Créez une version du SliTaz personnaliée.</small></a></li> 1.97 + <li><a href="http://boot.slitaz.org/">Web-boot <br /><br /><small>Démarrez votre système d"exploitation en ligne.</small></a></li> 1.98 + <li><a href="http://paste.slitaz.org/">Paste <br /><br /><small>Ressources en ligne pour partager du texte ou du code.</small></a></li> 1.99 + <li><a href="http://people.slitaz.org/">People <br /><br /><small>L'équipe de SliTaz est là.</small></a></li> 1.100 </ul> 1.101 </div> 1.102 </div> 1.103 1.104 <div class="advanced-features"> 1.105 <h2>Advanced Features</h2> 1.106 - <a role="button" class="button" href="http://cook.slitaz.org/">Cooker</a> 1.107 + <a role="button" class="button" href="http://cook.slitaz.org/">Mijoteur</a> 1.108 <a role="button" class="button" href="http://tank.slitaz.org/">Tank</a> 1.109 - <a role="button" class="button" href="http://hg.slitaz.org/?sort=lastchange">(Hg) Repositories</a> 1.110 - <a role="button" class="button" href="http://roadmap.slitaz.org/">Roadmap</a> 1.111 + <a role="button" class="button" href="http://hg.slitaz.org/?sort=lastchange">Dépôts (Hg)</a> 1.112 + <a role="button" class="button" href="http://roadmap.slitaz.org/">Plan de route</a> 1.113 <a role="button" class="button" href="http://tiny.slitaz.org/">Tiny</a> 1.114 - <a role="button" class="button" href="http://mirror1.slitaz.org/">Mirror</a> 1.115 - <a role="button" class="button" href="http://pizza.slitaz.me/">Live ISO Builder</a> 1.116 + <a role="button" class="button" href="http://mirror1.slitaz.org/">Miroir</a> 1.117 + <a role="button" class="button" href="http://pizza.slitaz.me/">Générateur d'ISO Live</a> 1.118 </div> 1.119 1.120 </div> 1.121 @@ -96,13 +96,13 @@ 1.122 <!-- (+) sponsor --> 1.123 <aside id="sponsor" class="sponsor" style="display:none"> 1.124 <div class="body"> 1.125 - <h2>Hello ;)</h2> 1.126 + <h2>Bonjour ;)</h2> 1.127 <blockquote> 1.128 - <p>Become a Sponsor ♥</p> 1.129 - <p>You may also want to become an official sponsor via a monthly donation or by providing us with some hardware or server resources.</p> 1.130 + <p>Devenez un Sponsor ♥</p> 1.131 + <p>Vous voulez peut être devenir un sponsor officiel via un dotation mensuelle ou en nous fournissant du matériel ou des ressources pour nos serveurs.</p> 1.132 </blockquote> 1.133 1.134 - <a href="http://www.slitaz.org/en/sponsor/">More Information</a> <a href="#" onclick="openclose('sponsor');">Close</a> 1.135 + <a href="http://www.slitaz.org/fr/sponsor/">Plus d'information</a> <a href="#" onclick="openclose('sponsor');">Fermer</a> 1.136 1.137 </div> 1.138 </aside> 1.139 @@ -110,13 +110,13 @@ 1.140 1.141 <!-- (+) social --> 1.142 <aside id="social" class="social" style="display:none"> 1.143 - <div class="body"><a class="closebtn" href="#" onclick="openclose('social');">Close</a> 1.144 - <h2>Social Network</h2> 1.145 + <div class="body"><a class="closebtn" href="#" onclick="openclose('social');">Fermer</a> 1.146 + <h2>Réseaux Sociaux</h2> 1.147 <ul class="menu-items"> 1.148 <li><a href="https://twitter.com/slitaz">Twitter</a></li> 1.149 <li><a href="https://facebook.com/slitaz">Facebook</a></li> 1.150 </ul> 1.151 - <h2>On Web</h2> 1.152 + <h2>Sur le Web</h2> 1.153 <ul class="menu-items"> 1.154 <li><a href="http://distrowatch.com/table.php?distribution=slitaz">Distrowatch</a></li> 1.155 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SliTaz_GNU/Linux">Wikipedia</a></li> 1.156 @@ -126,7 +126,7 @@ 1.157 1.158 <p> 1.159 <blockquote class="sharelove"> 1.160 - You can also talk to your friends about SliTaz. Share in social networks and follow our activities on Twitter and Facebook. Thank you for using <a href="http://www.slitaz.org">SliTaz GNU/Linux</a>. 1.161 + Vous pouvez aussi parler de SliTaz à vos amis. Partager sur les résaux sociaux et suivre nos activities sur Twitter et Facebook. Merci d'utiliser <a href="http://www.slitaz.org">SliTaz GNU/Linux</a>. 1.162 </blockquote> 1.163 </p> 1.164