slitaz-doc diff slitaz/index.ru.html @ rev 110

Russian translation added
author: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date: Sat Mar 17 23:12:41 2012 +0200 (2012-03-17)
children: 83259fd0f437
     1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/slitaz/index.ru.html	Sat Mar 17 23:12:41 2012 +0200
     1.3 @@ -0,0 +1,119 @@
     1.4 +<!DOCTYPE html>
     1.5 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru">
     1.6 +<head>
     1.7 +	<meta charset="utf-8" />
     1.8 +	<title>SliTaz — Системная документация (ru)</title>
     1.9 +	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    1.10 +	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
    1.11 +</head>
    1.12 +<body>
    1.13 +
    1.14 +<!-- Header -->
    1.15 +<div id="header">
    1.16 +	<h1>SliTaz — Системная документация</h1>
    1.17 +</div>
    1.18 +
    1.19 +<!-- Languages -->
    1.20 +<div id="lang">
    1.21 +	<a href="http://www.slitaz.org/i18n.php">
    1.22 +		<img src="images/locale.png" alt="Locale" /></a>
    1.23 +	<a href="index.cn.html">cn</a>
    1.24 +	<a href="index.de.html">de</a>
    1.25 +	<a href="index.en.html">en</a>
    1.26 +	<a href="index.fr.html">fr</a>
    1.27 +	<a href="index.hu.html">hu</a>
    1.28 +	<a href="index.pt_BR.html">pt</a>
    1.29 +	<a href="index.ru.html">ru</a>
    1.30 +</div>
    1.31 +
    1.32 +<!-- Content. -->
    1.33 +<div id="content">
    1.34 +
    1.35 +<h2>Документация (ru)</h2>
    1.36 +
    1.37 +<p>Версия Cooking не содержит никакой информации о релизе, основные изменения объявляются на сайте и в <a href="http://scn.slitaz.org/">блоге</a>, которые предоставляют свежие новости о деятельности проекта. Как и для стабильной версии, вы найдете <a href="http://doc.slitaz.org/">документацию</a> на сайте вики и поддержку на <a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a> сообщества.</p>
    1.38 +
    1.39 +<!--<p>
    1.40 +The SliTaz GNU/Linux stable release is published with the project tools,
    1.41 +manuals and <a href="relnotes.en.html">Release Notes</a> installed on
    1.42 +the system. Manuals and this page are accessible through the standard menu.
    1.43 +Please check the <a href="http://www.slitaz.org/en/">project page</a> for
    1.44 +general information about SliTaz. To start to use and configure the system, 
    1.45 +you can read the <a href="http://doc.slitaz.org/en:handbook:start">Handbook</a>.
    1.46 +Support can be found on the SliTaz mailing list or the community 
    1.47 +<a href="http://forum.slitaz.org/">Forum</a>. 
    1.48 +</p>-->
    1.49 +
    1.50 +<ul>
    1.51 +	<li><a href="#start">Руководство «Как начать»</a></li>
    1.52 +	<!--<li><a href="relnotes.en.html">Release Notes for 3.0</a> -
    1.53 +	<a href="relnotes.cn.html">cn</a> |
    1.54 +	<a href="relnotes.en.html">en</a> |
    1.55 +	<a href="relnotes.es.html">es</a> |
    1.56 +	<a href="relnotes.fr.html">fr</a> |
    1.57 +	<a href="relnotes.pt.html">pt</a></li>-->
    1.58 +	<li><a href="http://doc.slitaz.org/ru:start">Документация в сети</a></li>
    1.59 +</ul>
    1.60 +
    1.61 +
    1.62 +<h2 id="start">Как начать</h2>
    1.63 +
    1.64 +
    1.65 +<h3 id="tazpanel">Панель SliTaz</h3>
    1.66 +
    1.67 +<p>Начиная с весны 2011 года система настраивается новым способом — при помощи утилиты TazPanel. Это CGI/веб пользовательский интерфейс, посредством которого вы можете управлять всей системой. Он включает в себя программы: управления пакетами, добавления и удаления пользователей, создания «живой» системы и многие другие. Каждая страница содержит небольшое описание, призванное помочь вам в управлении системой SliTaz. Чтобы получить доступ к панели, можно использовать пункт меню «Системные утилиты» или этот адрес:</p>
    1.68 +
    1.69 +<p><a href="http://tazpanel:82">http://tazpanel:82</a></p>
    1.70 +
    1.71 +
    1.72 +<h3 id="network">Сетевые соединения</h3>
    1.73 +
    1.74 +<p>Нажмите кнопку «Сетевой монитор» в правой нижней части экрана, затем «Настройка» — запустится менеджер сети (netbox). Затем вы можете перейти во вкладку «DHCP», нажать «Start», и SliTaz отправит запрос DHCP на локальный роутер. Вы также можете настроить статический IP, PPPoE, PPP, VPN и другие параметры сети, используя для этого соответствующие вкладки. Для настройки беспроводного соединения, вы можете использовать wifibox, нажав кнопку «Беспроводный менеджер» в менеджере сети, либо с помощью пункта меню «Системные утилиты» → «Беспроводные сетевые соединения».</p>
    1.75 +
    1.76 +<p>Более подробную документацию вы можете найти в Handbook: <a href="http://doc.slitaz.org/ru:handbook:networkconf">Настройка сети</a></p>
    1.77 +
    1.78 +
    1.79 +<h3 id="apps">Приложения</h3>
    1.80 +
    1.81 +<p>Чтобы увидеть список всех графических приложений, нажмите на кнопку меню (в левом нижнем углу экрана). Чтобы просмотреть список утилит командной строки, откройте терминал и дважды нажмите на кнопку табуляции. Чтобы получить список всех установленных пакетов, запустите менеджер пакетов, нажав на значок в LXPanel или на соответствующий пункт в меню «Системные утилиты». Для установки новых пакетов, вы должны быть подключены к сети, либо иметь DVD (USB-флеш) с загруженными пакетами. Конечно же, любую операцию по управлению пакетами также можно сделать командой <code>tazpkg</code> в командной строке.</p>
    1.82 +
    1.83 +
    1.84 +<h3 id="office">Офисный пакет</h3>
    1.85 +
    1.86 +<p>База данных пакетов SliTaz содержит несколько легких офисных приложений. Все эти пакеты можно легко установить в несколько кликов при помощи менеджера пакетов. В SliTaz также есть несложный способ установить мощный пакет OpenOffice: поищите «OpenOffice» в менеджере пакетов, дважды щелкните на «get-OpenOffice3» и установите скрипт с включенной опцией <code>Автостарт</code>.</p>
    1.87 +
    1.88 +<p>Вы можете использовать облегченный офисный пакет: Abiword для работы с текстами, Gnumeric для электронных таблиц и HomeBank для ведения домашней бухгалтерии.</p>
    1.89 +
    1.90 +
    1.91 +<h3 id="multimedia">Мультимедиа</h3>
    1.92 +
    1.93 +<p>Большинство модификаций SliTaz включает в себя широкий спектр драйверов звуковой карты, регулятор громкости и легкий аудио-проигрыватель для того, чтобы вы могли прослушать любой файл MP3 или OGG. Звуковая карта определяется автоматически во время загрузки и аудио-поддержка работает «из коробки» на многих системах. Если вы вручную добавили нового пользователя и не можете прослушать аудио, убедитесь, что пользователь принадлежит к группе <code>audio</code>. По любым другим проблемам обратитесь к полной документации или воспользуйтесь форумом.</p>
    1.94 +
    1.95 +<p>Чтобы просмотреть видео, придется установить один из пакетов, или воспользоваться специальной системой LiveCD или LiveUSB. Команда SliTaz подготовила для вас лучшие видео-плееры, доступные в GNU/Linux: MPlayer, Xine-UI и VLC.</p>
    1.96 +
    1.97 +
    1.98 +<h3 id="info">Системная информация</h3>
    1.99 +
   1.100 +<p>Вы можете получить информацию о вашей системе, нажав «Информация о системе» в меню «Системные утилиты», а затем перейдя на вкладку «Summary». Переходя по другим вкладкам, вы можете получить более подробную информацию, а тесты дадут вам представление о том, как быстр ваш компьютер. Для просмотра списка и управления всеми текущими процессами, вы можете использовать «Диспетчер задач».</p>
   1.101 +
   1.102 +
   1.103 +<h3 id="root">Как стать Root</h3>
   1.104 +
   1.105 +<p>По умолчанию, SliTaz не запускается от имени администратора root. Пароль администратора (по умолчанию, также <code>root</code>) запрашивается для любой задачи, требующей полномочий суперпользователя. Таким образом, работа становится более безопасной (только не забудьте сменить пароль). Для того чтобы стать root в Xterm, просто наберите <code>su</code> и введите пароль администратора.</p>
   1.106 +
   1.107 +
   1.108 +<h3 id="install">Установка</h3>
   1.109 +
   1.110 +<p>SliTaz может быть установлен на жесткий диск или на USB-накопитель при помощи программы «Установщик SliTaz» из меню «Системные утилиты». Установщик производит «полную» установку. SliTaz больше не будет работать в оперативной памяти (RAM), как в «живом» или в «скромном» режиме, а вся информация будет сразу же сохраняться на жесткий диск.</p>
   1.111 +
   1.112 +<p>Для создания системы LiveUSB вы можете воспользоваться утилитой «Tazusb — утилита LiveUSB» из меню «Системные утилиты» или командой <code>tazusb</code> из командной строки. Более подробную информацию можно найти в Руководстве SliTaz: <a href="http://doc.slitaz.org/ru:handbook:liveusb">Носители LiveUSB</a></p>
   1.113 +
   1.114 +<!-- End of content -->
   1.115 +</div>
   1.116 +
   1.117 +<div id="footer">
   1.118 +	Copyright © 2011 <a href="http://www.slitaz.org/">SliTaz GNU/Linux</a>
   1.119 +</div>
   1.120 +
   1.121 +</body>
   1.122 +</html>
author	Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date	Sat Mar 17 23:12:41 2012 +0200 (2012-03-17)
parents
children	83259fd0f437