slitaz-tools annotate messages/pt/installer.msg @ rev 360
messages/pt - Tiny edit
| author | Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue Jun 02 00:01:19 2009 +0000 (2009-06-02) |
| parents | 949ba31b12df |
| children | 24e03edc5970 |
| rev | line source |
|---|---|
| pankso@354 | 1 # slitaz-installer: Portuguese translation. |
| pankso@354 | 2 |
| pankso@354 | 3 # start_install |
| pankso@354 | 4 START_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 5 Bem-vindo ao instalador do SliTaz.\n\n |
| claudinei@360 | 6 \Z2Iniciar uma nova instalação ou fazer upgrade?\Zn" |
| pankso@354 | 7 |
| pankso@354 | 8 # mount_cdrom |
| pankso@354 | 9 MOUNT_CDROM_ERROR_MSG="\ |
| pankso@354 | 10 Arquivo não encontrado : rootfs.gz" |
| pankso@354 | 11 |
| pankso@354 | 12 # ask_for_target_dev |
| pankso@354 | 13 ASK_FOR_TARGET_DEV_MSG="\n |
| pankso@354 | 14 Por favor, indique a partição alvo.\n\n |
| pankso@354 | 15 \Z2Partição a ser usada:\Zn" |
| pankso@354 | 16 |
| pankso@354 | 17 # ask_for_mkfs_target_dev |
| pankso@354 | 18 ASK_FOR_MKFS_TARGET_DEV_MSG="\n |
| pankso@354 | 19 O SliTaz será instalado na partição: $TARGET_DEV\n\n |
| pankso@354 | 20 O próximo passo fará com que a partição seja formatada em ext3, um robusto \ |
| pankso@354 | 21 e estável sistema de arquivos com suporte a journaling. Se a partição já \ |
| pankso@354 | 22 estiver formatada você pode pular este estágio, caso contrário, confirme o passo. \ |
| pankso@354 | 23 Aviso: a formatação da partição destruirá todos os dados contidos nela.\n\n |
| pankso@354 | 24 \Z2Você deseja formatar a partição em ext3?\Zn" |
| pankso@354 | 25 |
| pankso@354 | 26 # ask_for_hostname |
| pankso@354 | 27 ASK_FOR_HOSTNAME_MSG="\n |
| pankso@354 | 28 A configuração do nome do host (hostname) permite a você especificar o nome \ |
| pankso@354 | 29 da máquina. Este nome é usado internamente para identificar a máquina numa rede. \ |
| pankso@354 | 30 Este valor pode ser mudado depois que o sistema estiver instalado.\n\n |
| pankso@354 | 31 \Z2Nome do Host:\Zn" |
| pankso@354 | 32 |
| pankso@354 | 33 # grub_install |
| pankso@354 | 34 GRUB_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 35 Agora você tem a opção de instalar do gerenciador de boot GRUB, que é capaz \ |
| pankso@354 | 36 de bootar quase todo tipo de sistema operacional. Se você quiser usar uma \ |
| pankso@354 | 37 instalação existente do GRUB, pule este passo e adicione as linhas corretas \ |
| pankso@354 | 38 ao seu arquivo de configuração do GRUB (menu.lst). Note que o instalador do \ |
| pankso@354 | 39 SliTaz cria um arquivo de configuração na partiçaõ alvo que pode ser usado \ |
| pankso@354 | 40 como exemplo (/mnt/target/boot/grub/menu.lst).\n\n |
| pankso@354 | 41 \Z2Instalar o GRUB em: $TARGET_DISK ?\Zn" |
| pankso@354 | 42 |
| pankso@354 | 43 # end_of_install |
| pankso@354 | 44 END_OF_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 45 Instalação finalizada, você agora pode sair do instalador ou reiniciar o seu \ |
| pankso@354 | 46 novo sistema operacional SliTaz GNU/Linux." |