slitaz-tools annotate messages/de/installer.msg @ rev 435
improve firewall and iptables_rules (thanks gokhlayeh)
| author | Rohit Joshi <jozee@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Fri Mar 12 12:01:54 2010 +0000 (2010-03-12) |
| parents | |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| pankso@354 | 1 # slitaz-installer: Deutsche Uebersetzung. |
| pankso@354 | 2 |
| pankso@354 | 3 # Installation starten |
| pankso@354 | 4 START_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 5 Willkommen zur SliTaz Installation.\n\n |
| pankso@354 | 6 \Z2Eine neue Installation starten oder upgraden?\Zn" |
| pankso@354 | 7 |
| pankso@354 | 8 # CDRom mounten |
| pankso@354 | 9 MOUNT_CDROM_ERROR_MSG="\ |
| pankso@354 | 10 Konnte die Datei rootfs.gz nicht finden" |
| pankso@354 | 11 |
| pankso@354 | 12 # ask_for_target_dev |
| pankso@354 | 13 ASK_FOR_TARGET_DEV_MSG="\n |
| pankso@354 | 14 Bitte die Partition wählen, auf der SliTaz installiert werden soll.\n\n |
| pankso@354 | 15 \Z2Verwendete Partition:\Zn" |
| pankso@354 | 16 |
| pankso@354 | 17 # ask_for_mkfs_target_dev |
| pankso@354 | 18 ASK_FOR_MKFS_TARGET_DEV_MSG="\n |
| pankso@354 | 19 SliTaz wird auf folgender Partition installiert: $TARGET_DEV\n\n |
| pankso@354 | 20 Der nächste Schritt wird die Zielpartition mit ext3 formatieren. Ext3 ist ein robustes, \ |
| pankso@354 | 21 stabiles Journaling-Dateisystem. Wenn die Partition schon formatiert wurde, \ |
| pankso@354 | 22 können Sie diesen Schritt überspringen. Achtung Das Formatieren wird alle Daten \ |
| pankso@354 | 23 auf der Partition zerstören.\n\n |
| pankso@354 | 24 \Z2Möchten Sie die Partition mit ext3 formatieren ?\Zn" |
| pankso@354 | 25 |
| pankso@354 | 26 # ask_for_hostname |
| pankso@354 | 27 ASK_FOR_HOSTNAME_MSG="\n |
| pankso@354 | 28 Der Hostname legt den Namen des Rechners (in Netzwerken) fest. \ |
| pankso@354 | 29 Er kann nach der Installation noch manuell geaendert werden. \ |
| pankso@354 | 30 \n\n |
| pankso@354 | 31 \Z2Hostname:\Zn" |
| pankso@354 | 32 |
| pankso@354 | 33 # grub_install |
| pankso@354 | 34 GRUB_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 35 Sie haben nun die Möglichkeit den GRUB Bootloader zu installieren, \ |
| pankso@354 | 36 der in der Lage ist jedes Betriebssystem zu booten. Wenn GRUB schon installiert ist \ |
| pankso@354 | 37 überspringen sie diesen Schritt und fügen Sie der Konfigurationsdatei von GRUB \ |
| pankso@354 | 38 (menu.lst) den SliTaz-Eintrag hinzu (Anleitung im SliTaz-Wiki). Ein Beispiel enthält \ |
| pankso@354 | 39 zudem folgende Datei: /mnt/target/boot/grub/menu.lst.\n\n |
| pankso@354 | 40 \Z2Install GRUB on: $TARGET_DISK ?\Zn" |
| pankso@354 | 41 |
| pankso@354 | 42 # end_of_install |
| pankso@354 | 43 END_OF_INSTALL_MSG="\n |
| pankso@354 | 44 Die Installation ist erfolgreich beendet worden. Sie können den Installer nun \ |
| pankso@354 | 45 schließen. Nach dem Neustart können Sie ihr neues SliTaz GNU/Linux System verwenden." |