SliTaz Repositories

     1.1 --- a/doc/burnbox.fr.html	Wed Mar 31 18:20:06 2010 +0200
     1.2 +++ b/doc/burnbox.fr.html	Wed Apr 07 21:47:02 2010 +0200
     1.3 @@ -42,11 +42,10 @@
     1.4  	<li>Enregistrement de CD Video (VCD/SVCD) (paquets requis: <em>vcdimager</em> et <em>ffmpeg</em>)</li>
     1.5  </ul>
     1.6  
     1.7 -<h3>Configuration génral des périphériques</h3>
     1.8 +<h3>Configuration générale des périphériques</h3>
     1.9  <p>
    1.10  Dans le dernier onglet, assurez-vous que les paramètres sont correctes (Pilote:/dev/cdrom; Vitess (auto-detected): 48; Options: ).
    1.11  Les informations sont récupérées depuis la variable DEVICE.
    1.12 -Input is taken from the DEVICE settings.
    1.13  </p>
    1.14  
    1.15  <h3>Effacer CD/DVD-RW</h3>
    1.16 @@ -68,7 +67,7 @@
    1.17  
    1.18  <h3>Sauvegarde de données et de CD audio</h3>
    1.19  <p>
    1.20 -Ceci est pris en charge dans le premier onglet. Le paquet optionnel <em>cdrkit-isoinfo</em> peut vous aider à améliorer la vitesse d'enregistrement'. 
    1.21 +Ceci est pris en charge dans le deuxième onglet. Le paquet <em>cdrkit-isoinfo</em> (optionnel) peut vous aider à améliorer la vitesse d'enregistrement. 
    1.22  </p>
    1.23  <ul>
    1.24  	<li>Insérez un CD</li>
    1.25 @@ -83,7 +82,7 @@
    1.26  
    1.27  <h3>Enregistrement des données sur CD/DVD</h3>
    1.28  <p>
    1.29 -Ceci est pris en charge dans le deuxième onglet. On peut spécifier le type de gravure avant d'ajouter des fichiers.
    1.30 +Ceci est pris en charge dans le premier onglet. On peut spécifier le type de gravure avant d'ajouter des fichiers.
    1.31  Selon le type de gravure, les fichiers sont déchiffrés à la volée.
    1.32  On peut supprimer les fichiers ajoutés simplement en double-cliquant sur le fichier dans l'arborescence.
    1.33  La taille de la piste Total indique l'espace occupé sur le CD / DVD.
    1.34 @@ -114,20 +113,20 @@
    1.35  Les formats AVI, MOV, FLV, WMV vidéos sont automatiquement converties en un VCD/SVCD/DVD compatible avec le format vidéo mpg.
    1.36  </p>
    1.37  <ul>
    1.38 -	<li>Sélectionnez data-cd dans Burn Type</li>
    1.39 +	<li>Sélectionnez ideo-dvd, vcd ou svcd dans Burn Type</li>
    1.40  	<li>Indiquez le fichier/répertoire ou cliquez sur <code>Browse</code></li>
    1.41 -	<li>Cliquez sur le bouton <code>Add</code> auto-decode to MPG files (AVI, FLV, MOV, WMV are decoded)</li>
    1.42 +	<li>Cliquez sur le bouton <code>Add</code> et cochez "Enable decoding video" pour les fichiers MPG (AVI, FLV, MOV, WMV sont décodés)</li>
    1.43  	<li>Cliquez sur le bouton <code>Burn Disc</code></li>
    1.44  </ul>
    1.45  
    1.46 -<h3>Common Problems</h3>
    1.47 +<h3>Problèmes fréquents</h3>
    1.48  <ul>
    1.49 -	<li>Burnbox works as root but not for a user: This happens when the user is not added to the "cdrom" group <pre>addgroup tux cdrom</pre></li>
    1.50 -	<li>Cdrom not readable / writable: Make sure the user has proper permissions and is added to the "cdrom" group</li>	
    1.51 -	<li>MP3 audio burn does not work: Check if you have installed <em>mpg123</em></li>
    1.52 -	<li>VCD option does not work: Check if you have installed <em>vcdimager</em></li>
    1.53 -	<li>AVI, FLV, WMV files are not decoded to MPG: Check if you have installed <em>ffmpeg</em></li>
    1.54 -	<li>DVD burn does not work: Check if you have installed <em>dvd+rw-tools</em></li>
    1.55 +	<li>Burnbox fonctionne uniquement avec le compte root: Cela arrive si l'utilisateur ne fait pas parti du group "cdrom"<pre>addgroup tux cdrom</pre></li>
    1.56 +	<li>Le cdrom n'est pas accessible en lecture ou écriture: Assurez-vous nque l'utilisateur à les bonnes permissions et qu'il edt bien membre du groupe "cdrom"</li>	
    1.57 +	<li>La gravure des fichiers MP3 ne fonctionne pas: Vérifiez si <em>mpg123</em> est installé</li>
    1.58 +	<li>Les options VCD ne fonctionnes pas: Installez <em>vcdimager</em></li>
    1.59 +	<li>Les fichiers AVI, FLV, WMV ne sont pas transcodés au format MPG: Vérifiez l'installation de <em>ffmpeg</em></li>
    1.60 +	<li>La gravure de DVD ne fonctionne pas: Vérifiez si vous avez installé <em>dvd+rw-tools</em></li>
    1.61  </ul>
    1.62  
    1.63  <!-- End content -->